Paroles et traduction Abjeez - Baed Az In

Baed Az In

یه فرش فروش از تهرون
از بالاهای شمرون
شد یه کلافِ عالی
وصل شد به دار قالی
مجتهدِ بولهوس
تبدیل شد به خرمگس
شاعره ای محترم
شد کبوترِ حرم
حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

یه مرد ریش و پشمی
شد یه گربه یشمی
و سرلشکر ارتش
شد شکل زن خودش
قد کوتاه با موی مش
مغرور و گندِ دماغ
با جای کشِ جوراب
رو مچ پاهای چاق

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

یه کشاورز از رشت
به شکل چایی برگشت
و یه هویج آبدار
شد یه سیاستمدار
یه دافِ عاشق کیلر
با سیلیکون و فیلر
شد یه کارگر خسته
با دست پینه بسته
آخرین سامورایی
تبدیل شد به دمپایی
همسایه مونم شدش
کابوی آمریکایی

عمه ام هم وقتی رفتش
حتی تو شبِ هفتش
عزادارا رو خندوند
همه مونو هی خندوند
بوی خوش شوخی هاش
تو عطر گلها جا موند

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

حالا موندم بعد از این
کائنات و اوس کریم
چه آشی پختن واسم
چی دارن توی آستین

После этого

Продавец ковров из Тегерана,
С высот Шемрана,
Стал отличным мотком шерсти,
Привязанным к ткацкому станку.
Похотливый мулла
Превратился в слепня.
Уважаемый поэт
Стал голубем в святилище.
Теперь я гадаю, что будет после этого,
Вселенная и дядя Карим,
Какую кашу они заварили для меня,
Что у них в рукаве.

Теперь я гадаю, что будет после этого,
Вселенная и дядя Карим,
Какую кашу они заварили для меня,
Что у них в рукаве.

Бородатый и шерстистый мужчина
Стал зеленым котом,
А генерал армии
Стал похож на свою жену.
Коротышка с мелированными волосами,
Высокомерная и занудная,
Со следом от резинки носка
На толстых лодыжках.

Теперь я гадаю, что будет после этого,
Вселенная и дядя Карим,
Какую кашу они заварили для меня,
Что у них в рукаве.

Теперь я гадаю, что будет после этого,
Вселенная и дядя Карим,
Какую кашу они заварили для меня,
Что у них в рукаве.

Фермер из Решта
Превратился в чай,
А сочная морковь
Стала политиком.
Девушка, влюбленная в киллера,
С силиконом и филлерами,
Стала усталым рабочим
С мозолистыми руками.
Последний самурай
Превратился в тапочки.
Мой сосед стал
Американским ковбоем.

Моя тетя, когда умерла,
Даже на седьмую ночь после смерти,
Смешила скорбящих,
Всех нас смешила.
Приятный запах ее шуток
Остался в аромате цветов.

Теперь я гадаю, что будет после этого,
Вселенная и дядя Карим,
Какую кашу они заварили для меня,
Что у них в рукаве.

Теперь я гадаю, что будет после этого,
Вселенная и дядя Карим,
Какую кашу они заварили для меня,
Что у них в рукаве.