Procrastination - Abludo traduction en allemand

Procrastination

Sometimes I feel like I don't care anymore
I have those days where I just sit and stare at the floor
Why can't I always make better use of my time
I just wanna take this day and make it mine

I tell myself don't worry
It'll all be ok
No need to hurry
Tomorrow's another day
I know this feeling
Will soon go away
But while I'm dealing
I know that I can say

I'm not doing anything this morning
Or anything tonight
I'm not doing anything this afternoon
But that's alright
I'm just gonna enjoy it
And do what I prefer
Cos when I delay all my problems
It's a lovely picture

Sometimes I feel like there's not as much point as before
I have those days where I just want to walk out the door
But when I'm outside the room I still don't have a clue
I have no plan of action, I don't know what to do

I tell myself I'm sorry
That my effort couldn't stay
It's not very good for me
But it's quite fun anyway
I know that this perspective
Will soon go away
But while it's still active
I know that that I can say

I'm not doing anything this evening
Or anything today
I'm not doing anything at all really
But that's ok
I'm just gonna give up now
And not bother to endure
Cos when I forget all my problems
It's a lovely picture

Aufschieberitis

Manchmal habe ich das Gefühl, dass mir alles egal ist
Ich habe diese Tage, an denen ich einfach nur dasitze und auf den Boden starre
Warum kann ich meine Zeit nicht immer besser nutzen?
Ich will diesen Tag einfach nehmen und ihn zu meinem machen

Ich sage mir, mach dir keine Sorgen,
Es wird alles gut
Keine Eile
Morgen ist auch noch ein Tag
Ich weiß, dieses Gefühl
Wird bald vergehen
Aber während ich damit zu kämpfen habe,
Weiß ich, dass ich sagen kann

Ich mache heute Morgen nichts
Und heute Abend auch nicht
Ich mache heute Nachmittag nichts
Aber das ist in Ordnung
Ich werde es einfach genießen
Und tun, was ich bevorzuge
Denn wenn ich all meine Probleme aufschiebe,
Ist es ein schönes Bild, Liebling.

Manchmal habe ich das Gefühl, dass es nicht mehr so viel Sinn macht wie früher
Ich habe diese Tage, an denen ich einfach zur Tür hinausgehen möchte
Aber wenn ich draußen bin, habe ich immer noch keine Ahnung
Ich habe keinen Aktionsplan, ich weiß nicht, was ich tun soll

Ich sage mir, es tut mir leid,
Dass meine Bemühungen nicht anhalten konnten
Es ist nicht sehr gut für mich
Aber es macht trotzdem Spaß
Ich weiß, dass diese Perspektive
Bald vergehen wird
Aber solange sie noch aktiv ist,
Weiß ich, dass ich sagen kann

Ich mache heute Abend nichts
Und heute auch nicht
Ich mache eigentlich überhaupt nichts
Aber das ist ok
Ich werde jetzt einfach aufgeben
Und mich nicht abmühen
Denn wenn ich all meine Probleme vergesse,
Ist es ein schönes Bild, mein Schatz.