Up in the Air - Abludo traduction en allemand

Up in the Air

Hand me a reason why I shouldn't tell you I miss you
I know it's a season to try and help you, but it's true
I wanna know, I wanna know, I wanna know if you're feeling the same thing
And even though I think I know, I can't show you the place I'm in

Give me excuses to look away from the path we came on
Can we use this to try and make one we can stay on?
I wanna go, I wanna go, I wanna go to the next scene that affects me
And I think I know how that will go, but I don't so I guess we'll see

It's all going up in the air
I can see it up high
We both know there's something there
And what it looks like
You and I have to go somewhere
But in our own time
And it's gonna be up in the air
But I know why, so it's alright

Tell me your reasons so I can take in what you're saying
If you please, can you keep explaining the points you're making
I wanna know, I wanna know, I wanna know if you mean it, cos I can't see it
And even though I feel so low, I just know you can still feel it

Give me some progress in understanding what you're planning
I can only hope this'll keep advancing from where we're standing
I wanna show, I wanna show, I wanna show that I fit right into your life
No matter how slow that that may go, cos I know that you need some time

It's all going up in the air
I can see it up high
We both know there's something there
And what it looks like
You and I have to go somewhere
But in our own time
And it's gonna be up in the air
But I know why so it's alright

The way my eyes see yours
It's clear to me
Although we're apart in short
There's more to see
When you know yourself some more
There's room for me
And if you share these thoughts
That's all I need

The way my eyes see yours
It's clear to me
Although we're apart in short
There's more to see
When you know yourself some more
There's room for me
And if you share these thoughts
That's all I need

Hoch in der Luft

Nenne mir einen Grund, warum ich dir nicht sagen sollte, dass ich dich vermisse
Ich weiß, es ist eine Zeit, um zu versuchen, dir zu helfen, aber es ist wahr
Ich will wissen, ich will wissen, ich will wissen, ob du dasselbe fühlst
Und obwohl ich glaube, es zu wissen, kann ich dir nicht zeigen, wo ich mich befinde

Gib mir Ausreden, um von dem Weg wegzuschauen, den wir gekommen sind
Können wir das nutzen, um einen zu schaffen, auf dem wir bleiben können?
Ich will gehen, ich will gehen, ich will zur nächsten Szene gehen, die mich betrifft
Und ich glaube zu wissen, wie das ausgehen wird, aber ich weiß es nicht, also werden wir sehen

Es geht alles hoch in die Luft
Ich kann es hoch oben sehen
Wir beide wissen, dass da etwas ist
Und wie es aussieht
Du und ich müssen irgendwohin gehen
Aber zu unserer eigenen Zeit
Und es wird hoch in der Luft sein
Aber ich weiß warum, also ist es in Ordnung

Sag mir deine Gründe, damit ich verstehen kann, was du sagst
Wenn du willst, kannst du bitte die Punkte, die du machst, weiter erklären
Ich will wissen, ich will wissen, ich will wissen, ob du es ernst meinst, denn ich kann es nicht sehen
Und obwohl ich mich so niedergeschlagen fühle, weiß ich einfach, dass du es immer noch fühlen kannst

Gib mir einen Fortschritt im Verständnis dessen, was du planst
Ich kann nur hoffen, dass dies von unserem Standpunkt aus weiter voranschreitet
Ich will zeigen, ich will zeigen, ich will zeigen, dass ich genau in dein Leben passe
Egal wie langsam das gehen mag, denn ich weiß, dass du etwas Zeit brauchst

Es geht alles hoch in die Luft
Ich kann es hoch oben sehen
Wir beide wissen, dass da etwas ist
Und wie es aussieht
Du und ich müssen irgendwohin gehen
Aber zu unserer eigenen Zeit
Und es wird hoch in der Luft sein
Aber ich weiß, warum, also ist es in Ordnung

Die Art, wie meine Augen deine sehen
Es ist mir klar
Obwohl wir kurzzeitig getrennt sind
Gibt es mehr zu sehen
Wenn du dich selbst etwas besser kennst
Ist da Platz für mich
Und wenn du diese Gedanken teilst
Ist das alles, was ich brauche

Die Art, wie meine Augen deine sehen
Es ist mir klar
Obwohl wir kurzzeitig getrennt sind
Gibt es mehr zu sehen
Wenn du dich selbst etwas besser kennst
Ist da Platz für mich
Und wenn du diese Gedanken teilst
Ist das alles, was ich brauche