Paroles et traduction Abludo - Up in the Air

Up in the Air

Hand me a reason why I shouldn't tell you I miss you
I know it's a season to try and help you, but it's true
I wanna know, I wanna know, I wanna know if you're feeling the same thing
And even though I think I know, I can't show you the place I'm in

Give me excuses to look away from the path we came on
Can we use this to try and make one we can stay on?
I wanna go, I wanna go, I wanna go to the next scene that affects me
And I think I know how that will go, but I don't so I guess we'll see

It's all going up in the air
I can see it up high
We both know there's something there
And what it looks like
You and I have to go somewhere
But in our own time
And it's gonna be up in the air
But I know why, so it's alright

Tell me your reasons so I can take in what you're saying
If you please, can you keep explaining the points you're making
I wanna know, I wanna know, I wanna know if you mean it, cos I can't see it
And even though I feel so low, I just know you can still feel it

Give me some progress in understanding what you're planning
I can only hope this'll keep advancing from where we're standing
I wanna show, I wanna show, I wanna show that I fit right into your life
No matter how slow that that may go, cos I know that you need some time

It's all going up in the air
I can see it up high
We both know there's something there
And what it looks like
You and I have to go somewhere
But in our own time
And it's gonna be up in the air
But I know why so it's alright

The way my eyes see yours
It's clear to me
Although we're apart in short
There's more to see
When you know yourself some more
There's room for me
And if you share these thoughts
That's all I need

The way my eyes see yours
It's clear to me
Although we're apart in short
There's more to see
When you know yourself some more
There's room for me
And if you share these thoughts
That's all I need

En l'air

Donne-moi une raison de ne pas te dire que je t'aime
Je sais que c'est le moment d'essayer de t'aider, mais c'est vrai
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir si tu ressens la même chose
Et même si je pense savoir, je ne peux pas te montrer où je suis

Donne-moi des excuses pour détourner le regard du chemin que nous avons parcouru
Est-ce que nous pouvons utiliser cela pour essayer d'en créer un sur lequel nous pourrons rester ?
Je veux y aller, je veux y aller, je veux aller à la prochaine scène qui m'affecte
Et je pense savoir comment cela va se passer, mais je ne le sais pas, alors je suppose qu'on verra

Tout cela monte en l'air
Je peux le voir tout en haut
Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose là-bas
Et à quoi cela ressemble
Toi et moi devons aller quelque part
Mais à notre rythme
Et ce sera en l'air
Mais je sais pourquoi, alors ça va

Dis-moi tes raisons pour que je puisse assimiler ce que tu dis
S'il te plaît, peux-tu continuer à expliquer les points que tu soulignes
Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir si tu le penses vraiment, parce que je ne le vois pas
Et même si je me sens si mal, je sais que tu peux encore le sentir

Donne-moi quelques progrès dans la compréhension de ce que tu prévois
J'espère que cela continuera à progresser d'où nous sommes
Je veux te montrer, je veux te montrer, je veux te montrer que je m'intègre parfaitement à ta vie
Peu importe la lenteur avec laquelle cela se fait, parce que je sais que tu as besoin de temps

Tout cela monte en l'air
Je peux le voir tout en haut
Nous savons tous les deux qu'il y a quelque chose là-bas
Et à quoi cela ressemble
Toi et moi devons aller quelque part
Mais à notre rythme
Et ce sera en l'air
Mais je sais pourquoi, alors ça va

La façon dont mes yeux voient les tiens
C'est clair pour moi
Même si nous sommes séparés pour le moment
Il y a plus à voir
Quand tu te connais un peu plus
Il y a de la place pour moi
Et si tu partages ces pensées
C'est tout ce dont j'ai besoin

La façon dont mes yeux voient les tiens
C'est clair pour moi
Même si nous sommes séparés pour le moment
Il y a plus à voir
Quand tu te connais un peu plus
Il y a de la place pour moi
Et si tu partages ces pensées
C'est tout ce dont j'ai besoin