Paroles et traduction Abluka Alarm - Elzem

Elzem

Kör karanlıkta odun kalemi sivri bi aşık
Batıracak deftere çatalı rap azık dinle marşı
Köpekleşecek değer bulduğun insancık şaşı
Tahribat verdiği zatlar tarafından açılır kaşı

Etme bulma dünyasında zalimin kırlır küpü
Bi bulantıdaki midem failin üstüme birikir yükü
Vuruldukça hayat seyrinde sözde açılır gözün
Dermana bi hal çare bilgiyle güçlernir özün

Kırılsa ya kemiklerini hayatlar söneceğine
Bulunsa ya delilleriniz masumlar çekeceğine
Özrü kabahatinden büyük milyonlar ceplerine
Sorgulamayan gençlik ömrünüz haybeye

Evet sende bir insansın ve de halkın etnik
Yaratandan ötürü yaradılanı bizde sevdik
Konuyu bilmeyen cahil bilgiçlerden bezdik
Sen konuş ben susuyorum ama şimdilik

Bir keramet yok hayat aynı
Hadi itaat et üzerine kurulu devir
Ne hacat yaşamak elzem
Değişir elbet gün olur akar terse nehir

La Edri:
Peşindeyim hayalimin bir geri bir ileri
Reşit değil insanlık sallanır beşik gibi
Çeşit çeşit istek ve beklentisi
Menfaat kalbimizin eskitir eiklerini

Umutların idamesi siyaset dedikleri
Derin kesikler açtı kursağında politika,
Çıkarların koynuna soyundu insanoğlu
İğfal edildi güven gühanı boynuna

Yol ver dünya gideyim hatrım varsa
Asıl küreklere aheste batmaz sandal
Yok dersen inancın olsun var say
Bazen güzel masallar sondan başlar

Nefsinin aşiftesi çok insan var
Derdi yalan kibir uyuşturucu karın gurultusu
Kalbine saplanan okun yayını sen gerdin
Günah çıkart değildim sorumlusu

Bir keramet yok hayat aynı
Hadi itaat et üzerine kurulu devir
Ne hacat yaşamak elzem
Değişir elbet gün olur akar terse nehir

Неизбежное

В кромешной тьме, острый карандаш, как влюблённый поэт,
Вопьётся в тетрадь, вилкой — рэп-закуска, слушай марш.
Человечишко, нашедший ценность в собачьей жизни, удивись,
Раны, нанесённые им, откроют ему глаза.

В мире «что посеешь, то и пожнёшь», тиран разобьёт кувшин,
Тошнота подкатывает к горлу, бремя виновного давит на меня.
По мере того, как тебя бьёт жизнь, якобы открываются твои глаза,
Лекарство, решение — твоя сущность крепнет от знаний.

Лучше бы кости твои сломались, чем жизни погасли,
Лучше бы нашлись ваши улики, чем невинные страдали,
Извинения хуже проступка, миллионы в их карманы,
Незадумывающаяся молодежь, ваша жизнь впустую.

Да, ты тоже человек, и народ — твоя этническая группа,
Мы любим творения за их Создателя,
Мы устали от невежественных всезнаек, не разбирающихся в теме,
Ты говори, я молчу, но пока.

Чуда нет, жизнь та же,
Давай, подчиняйся, на этом построен век,
Какая нужда жить — неизбежно,
Изменится, конечно, настанет день, потечёт вспять река.

La Edri:
Гоняюсь за своей мечтой, то вперёд, то назад,
Человечество незрело, качается, как колыбель,
Разные желания и ожидания,
Выгода старит углы наших сердец.

Поддержание надежд — это то, что они называют политикой,
Глубокие порезы оставила политика в её горле,
Человек обнажился в объятиях выгоды,
Доверие было соблазнено, грех на его шее.

Дай дорогу, мир, я уйду, если у меня есть уважение,
Настоящая лодка не тонет от медленных гребков,
Если нет, пусть будет твоя вера, допустим,
Иногда красивые сказки начинаются с конца.

Есть много людей, отравленных своим эго,
Их забота — ложь, гордыня, наркотики, урчание в животе,
Ты сам натянул тетиву стрелы, пронзившей твоё сердце,
Не я исповедовался, не я был виноват.

Чуда нет, жизнь та же,
Давай, подчиняйся, на этом построен век,
Какая нужда жить — неизбежно,
Изменится, конечно, настанет день, потечёт вспять река.