Paroles et traduction Abluka Alarm - Fay Hattı

Fay Hattı

Ne kadar uzak olursan ol bir gerçek var ve sırada bekler
Tadına bakacak herkes istisnasız emir büyük yerden
Ne gelmiş elden kimin hesapları tutmuş
Rüyadan bozma bir masal hayat bir varmış bir yokmuş

Muhakeme etsek mi bugünü yoksa onu da sallasak mı?
Şöyle kenara çekilip banane der ve kötüyü duymasak mı?
Adalet yatalak hasta uzak mı durmak gerek?
Emeklemek olsun adı elbet bir gün yürür velet

Çarkı döner dünyanın sen farkına varmasanda
Hiç değişmicek bazı şeyler göz kulak olmasanda
Tek gerçek para ve yek karar mercii
El çektirip göz boyarlar bak yakın tut merceği

Biri aç biri tok biri yağ biri bal götürür
Kör eder sömürü çalarak övünür doysun gözünüz
Toplum bölünür dörte gerisin geriye gideriz
Bilemem sonumuz ne olur döndük deliye

Sonunde kırılacak bak fay hattı mağlumun
Kalmadı huzurumuz kaybettik doğruyu
Defoyla dolu yazık insanoğlu fıtratı
Karıştı aklımız rahatsız yastığım

Savaş Tancuay:
Körükle ateşi kuru yapraklar yansın öyle Ne
Kadar uzak olursan ol bir gerçek var ve sırada bekler
Tadına bakacak herkes istisnasız emir büyük yerden
Ne gelmiş elden kimin hesapları tutmuş
Rüyadan bozma bir masal hayat bir varmış bir yokmuş

Muhakeme etsek mi bugünü yoksa onu da sallasak mı?
Şöyle kenara çekilip banane der ve kötüyü duymasak mı?
Adalet yatalak hasta uzak mı durmak gerek?
Emeklemek olsun adı elbet bir gün yürür velet

Çarkı döner dünyanın sen farkına varmasanda
Hiç değişmicek bazı şeyler göz kulak olmasanda
Tek gerçek para ve yek karar mercii
El çektirip göz boyarlar bak yakın tut merceği

Biri aç biri tok biri yağ biri bal götürür
Kör eder sömürü çalarak övünür doysun gözünüz
Toplum bölünür dörte gerisin geriye gideriz
Bilemem sonumuz ne olur döndük deliye

Sonunde kırılacak bak fay hattı mağlumun
Kalmadı huzurumuz kaybettik doğruyu
Defoyla dolu yazık insanoğlu fıtratı
Karıştı aklımız rahatsız yastığım

Körükle ateşi kuru yapraklar yansın öyle efendim
Seyri harkulade manzarasına ben bitenlerden
Derler iki genç gözleri yıldız misali
Dünya gözüyle bakıyoruz onlar efendilerden

Ruhu özgür eyle ey baht sana söz ömür
Her baharda başımı fecice döndür ben öyle ölür
İçtiğim sigara %90 ciğerler kömür
Dünya gözüyle rap bu emin ol her şeyi görür

Ne kadar konuştuğumu bilse dillenir taş duvarlar
Hayatın maddeleri bu katı imtiyazlı kurallar
Gam keder yükünü sizce ne tartar
Bazı zamanlarda oluverir kalpler kantar

Selam gençliğim nadide yıllara ömrünü verdin
Nadide kutulardaki küçük hediyelerden geldin
Zaman sarhoş küfürlü konuştu bazen sevdin
Hayat hoca sen öğrenci tokat yedin

Ey yaşım yıkılmadan sen dik tut başı
Koca şelale hayallerim devasa yükseklerden aktı
Dört iklimin her birine binlerce şiir yazdım
Uzun bir sohbetse bu eğer ben herşeyi anlattım

Sonunde kırılacak bak fay hattı mağlumun
Kalmadı huzurumuz kaybettik doğruyu
Defoyla dolu yazık insanoğlu fıtratı
Karıştı aklımız rahatsız yastığım
Seyri harkulade manzarasına ben bitenlerden
Derler iki genç gözleri yıldız misali
Dünya gözüyle bakıyoruz onlar efendilerden

Ruhu özgür eyle ey baht sana söz ömür
Her baharda başımı fecice döndür ben öyle ölür
İçtiğim sigara %90 ciğerler kömür
Dünya gözüyle rap bu emin ol her şeyi görür

Ne kadar konuştuğumu bilse dillenir taş duvarlar
Hayatın maddeleri bu katı imtiyazlı kurallar
Gam keder yükünü sizce ne tartar
Bazı zamanlarda oluverir kalpler kantar

Selam gençliğim nadide yıllara ömrünü verdin
Nadide kutulardaki küçük hediyelerden geldin
Zaman sarhoş küfürlü konuştu bazen sevdin
Hayat hoca sen öğrenci tokat yedin

Ey yaşım yıkılmadan sen dik tut başı
Koca şelale hayallerim devasa yükseklerden aktı
Dört iklimin her birine binlerce şiir yazdım
Uzun bir sohbetse bu eğer ben herşeyi anlattım

Sonunde kırılacak bak fay hattı mağlumun
Kalmadı huzurumuz kaybettik doğruyu
Defoyla dolu yazık insanoğlu fıtratı
Karıştı aklımız rahatsız yastığım

Fault Line

No matter how far you are, there's a truth waiting in line,
Everyone will taste it, without exception, the order comes from above.
What has come from whose hand, whose accounts have been settled?
Life is a fairytale from a dream, once upon a time, it was and it wasn't.

Should we judge today, or should we shake it off?
Should we step aside and say "I don't care" and not hear the evil?
Justice is a bedridden patient, should we stay away?
Let it be called crawling, the child will walk one day.

The wheel of the world turns, even if you don't notice,
Some things will never change, even if you don't keep an eye on them.
The only truth is money and the sole decision maker,
They distract and deceive, keep your lens close.

One is hungry, one is full, one takes oil, one takes honey,
Exploitation blinds, boasting while stealing, may your eyes be satisfied.
Society is divided into four, we go back to the beginning,
I don't know what our end will be, we've gone mad.

Look, the fault line will break in the end, it's known,
We have no peace left, we have lost the truth.
The nature of man is full of flaws, what a pity,
Our minds are confused, my pillow is uneasy.

Savaş Tancuay:
Fan the fire, let the dry leaves burn, so what?
No matter how far you are, there's a truth waiting in line,
Everyone will taste it, without exception, the order comes from above.
What has come from whose hand, whose accounts have been settled?
Life is a fairytale from a dream, once upon a time, it was and it wasn't.

Should we judge today, or should we shake it off?
Should we step aside and say "I don't care" and not hear the evil?
Justice is a bedridden patient, should we stay away?
Let it be called crawling, the child will walk one day.

The wheel of the world turns, even if you don't notice,
Some things will never change, even if you don't keep an eye on them.
The only truth is money and the sole decision maker,
They distract and deceive, keep your lens close.

One is hungry, one is full, one takes oil, one takes honey,
Exploitation blinds, boasting while stealing, may your eyes be satisfied.
Society is divided into four, we go back to the beginning,
I don't know what our end will be, we've gone mad.

Look, the fault line will break in the end, it's known,
We have no peace left, we have lost the truth.
The nature of man is full of flaws, what a pity,
Our minds are confused, my pillow is uneasy.

Fan the fire, let the dry leaves burn, my dear sir,
The view is extraordinary, like me, from those who are finished.
They say two young people with eyes like stars,
We look with the world's eyes, they are from the masters.

Free my soul, oh fate, I promise you life,
Every spring, turn my head violently, that's how I die.
The cigarettes I smoke, 90% lungs are coal,
This is rap with the world's eyes, believe me, it sees everything.

If stone walls knew how much I talk, they would speak,
These are the articles of life, these rigid, privileged rules.
What weighs the burden of sorrow and grief?
Sometimes hearts become scales.

Greetings to my youth, you gave your life to precious years,
You came from small gifts in precious boxes.
Time was drunk, spoke foul language, sometimes you loved,
Life is the teacher, you are the student, you were slapped.

Oh my age, before you collapse, keep your head up,
My dreams are a huge waterfall, flowing from vast heights.
I wrote thousands of poems to each of the four climates,
If this is a long conversation, then I have told you everything.

Look, the fault line will break in the end, it's known,
We have no peace left, we have lost the truth.
The nature of man is full of flaws, what a pity,
Our minds are confused, my pillow is uneasy.
The view is extraordinary, like me, from those who are finished.
They say two young people with eyes like stars,
We look with the world's eyes, they are from the masters.

Free my soul, oh fate, I promise you life,
Every spring, turn my head violently, that's how I die.
The cigarettes I smoke, 90% lungs are coal,
This is rap with the world's eyes, believe me, it sees everything.

If stone walls knew how much I talk, they would speak,
These are the articles of life, these rigid, privileged rules.
What weighs the burden of sorrow and grief?
Sometimes hearts become scales.

Greetings to my youth, you gave your life to precious years,
You came from small gifts in precious boxes.
Time was drunk, spoke foul language, sometimes you loved,
Life is the teacher, you are the student, you were slapped.

Oh my age, before you collapse, keep your head up,
My dreams are a huge waterfall, flowing from vast heights.
I wrote thousands of poems to each of the four climates,
If this is a long conversation, then I have told you everything.

Look, the fault line will break in the end, it's known,
We have no peace left, we have lost the truth.
The nature of man is full of flaws, what a pity,
Our minds are confused, my pillow is uneasy.