Paroles et traduction Abluka Alarm - Gölge Değil Güneşiz

Gölge Değil Güneşiz

Hey, gel bizimle yürü parmağımdan çıkartıp
Kalbime taktığım yüzük, rap hiphop ağır yüküm
"Şartlar zordu" diyorlar biraz bükül
On roundtur içindeyim ringin, ayaktayım şükür
Havlu atma, havlayıp karnı ağrıyanlar da var
Kulak asma, anlat kaba taslak (anlat)
İnançların için yaşa yürü
Ayak vermiş mevla, çıkart varsa tasman
Stabil part time, tam bir yıl dört ay
Nöbetteydim, gelip geçti zaman doldu kotam
Yeni baştan başla, ihtilal vakti gelir
Kağıt ve kalem getir, bu bir emir
Yazmaktan nasır elim abluka alın teri
Fethedip felç etti müzik bilincimi sabır çekip
Devam dedik, bilirsin ortam çetin
Tecrübeyle sabit, rap yumruk atmak gibi
Emri vaki eder gibi, yaşaman istenir
Empoze ettikleri tek düze renksiz bu hayatı
Miadı dolmuştur, kimbilir özgürlük adındaki bebek
Belki büyüyüp adam olmuştur

Bu sonu değili seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz, kimse kesemedi hevesi
Bu sonu değili seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi

Yüz çiçek açsın ve de bin fikir yarışsın
Bu mumcu söyleminde hepimiz biraz düşünüp tartsın
Dostlarla müzik hayatım okyanusa aksın
Rap benim üzerimde ya smokin ya fraksın
Doğada olmak isterim, orayı tatmak
Hür bir gezgin misali görüp, kitaplar yazmak
Koca bir çınarın altında rüya ya sızmak
Tatlıca meltemdir oysa rüzgarı duymak
Dünyanın benimle derdi ne dersen kuruntun
Dünyanın seninle derdi yok irkilirsin
Silkelenirsen kendine gelirsin adamım
İnce bi ıslık bi şarkı patlat, işte bu sensin
Usta bir sihirbaza hayran olur bakışlarım
Bilirsin yalandır sihri ama alkışlarım
Şairler tüm yaşananı şiire kattı
Dinlediğin bu fark ablukayı alarm yaptı
Narince zarif kuğuyu beslemek gibi sanat
Övgülerle alkışlarla büyürsün, bazen de tokat
Hayranlığını gizlemediğin her şey seni büyütür
Emin ol alçak gönüllük küstahlığı çürütür

Bu sonu değil seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi
Bu sonu değil seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi

We Are Not Shadows, We Are the Sun

Hey, walk with me, take your finger off of mine
The ring I wear on my heart, rap and hip-hop, my heavy burden
"Times were tough," they say, bend a little
Ten rounds I've been in the ring, I'm still standing, thank God
Don't throw in the towel, there are those who bark and whine
Don't listen, tell me roughly (tell me)
Live and walk for your beliefs
God has given you feet, take off your shoes if you have any
Stable part-time, a whole year and four months
I was on duty, time passed, my quota was filled
Start over, the time for revolution comes
Bring paper and pen, this is an order
My hand is calloused from writing, the sweat of the blockade
Music conquered and paralyzed my consciousness, I endured patiently
We said continue, you know the environment is harsh
Proven by experience, rap is like throwing a punch
As if it were inevitable, you are asked to live
This monotonous, colorless life they impose
Its time is up, who knows, the baby named freedom
Maybe he has grown up and become a man

This is not the end, our journey is long
Tough, tiring, look, if it doesn't work, we'll try again
We are not shadows, we are the sun
Two breathless, no one could cut our enthusiasm
This is not the end, our journey is long
Tough, tiring, look, if it doesn't work, we'll try again
We are not shadows, we are the sun
Two breathless, no one could cut our enthusiasm

Let a hundred flowers bloom and a thousand ideas compete
In this Mumcu saying, let us all think and weigh a little
With friends, music, may my life flow into the ocean
Rap is on me, either a tuxedo or a tailcoat
I would like to be in nature, to taste it
Like a free traveler, to see and write books
To dream or doze under a giant plane tree
It is a sweet breeze, to hear the wind
If you ask what the world's problem with me is, it's your delusion
The world has no problem with you, you flinch
If you shake yourself, you'll come to your senses, man
A thin whistle, a song explodes, that's you
My gaze admires a master magician
You know the magic is a lie, but I applaud
Poets added all that happened to poetry
This difference you hear is the alarm that made the blockade
Art is like feeding a delicate, graceful swan
You grow with praise and applause, sometimes a slap
Everything you don't hide your admiration for makes you grow
Believe me, humility destroys arrogance

This is not the end, our journey is long
Tough, tiring, look, if it doesn't work, we'll try again
We are not shadows, we are the sun
Two breathless, no one could cut our enthusiasm
This is not the end, our journey is long
Tough, tiring, look, if it doesn't work, we'll try again
We are not shadows, we are the sun
Two breathless, no one could cut our enthusiasm