Paroles et traduction Abluka Alarm - Gölge Değil Güneşiz

Gölge Değil Güneşiz

Hey, gel bizimle yürü parmağımdan çıkartıp
Kalbime taktığım yüzük, rap hiphop ağır yüküm
"Şartlar zordu" diyorlar biraz bükül
On roundtur içindeyim ringin, ayaktayım şükür
Havlu atma, havlayıp karnı ağrıyanlar da var
Kulak asma, anlat kaba taslak (anlat)
İnançların için yaşa yürü
Ayak vermiş mevla, çıkart varsa tasman
Stabil part time, tam bir yıl dört ay
Nöbetteydim, gelip geçti zaman doldu kotam
Yeni baştan başla, ihtilal vakti gelir
Kağıt ve kalem getir, bu bir emir
Yazmaktan nasır elim abluka alın teri
Fethedip felç etti müzik bilincimi sabır çekip
Devam dedik, bilirsin ortam çetin
Tecrübeyle sabit, rap yumruk atmak gibi
Emri vaki eder gibi, yaşaman istenir
Empoze ettikleri tek düze renksiz bu hayatı
Miadı dolmuştur, kimbilir özgürlük adındaki bebek
Belki büyüyüp adam olmuştur

Bu sonu değili seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz, kimse kesemedi hevesi
Bu sonu değili seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi

Yüz çiçek açsın ve de bin fikir yarışsın
Bu mumcu söyleminde hepimiz biraz düşünüp tartsın
Dostlarla müzik hayatım okyanusa aksın
Rap benim üzerimde ya smokin ya fraksın
Doğada olmak isterim, orayı tatmak
Hür bir gezgin misali görüp, kitaplar yazmak
Koca bir çınarın altında rüya ya sızmak
Tatlıca meltemdir oysa rüzgarı duymak
Dünyanın benimle derdi ne dersen kuruntun
Dünyanın seninle derdi yok irkilirsin
Silkelenirsen kendine gelirsin adamım
İnce bi ıslık bi şarkı patlat, işte bu sensin
Usta bir sihirbaza hayran olur bakışlarım
Bilirsin yalandır sihri ama alkışlarım
Şairler tüm yaşananı şiire kattı
Dinlediğin bu fark ablukayı alarm yaptı
Narince zarif kuğuyu beslemek gibi sanat
Övgülerle alkışlarla büyürsün, bazen de tokat
Hayranlığını gizlemediğin her şey seni büyütür
Emin ol alçak gönüllük küstahlığı çürütür

Bu sonu değil seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi
Bu sonu değil seferimiz uzun
Çetin, yorucu bak olmadı yine deneriz
Gölge değil, güneşi biziz
İki nefesiz kimse kesemedi hevesi

Мы не тень, мы солнце

Эй, иди со мной, сними с моего пальца
Кольцо, которое я ношу на сердце, рэп и хип-хоп — мой тяжкий груз.
Говорят: "Условия были сложными", немного согнись,
Я на ринге десять раундов, слава богу, стою на ногах.
Не бросай полотенце, есть и те, кто лает, жалуясь на боль в животе.
Не слушай, расскажи в общих чертах (расскажи).
Живи и иди за своими убеждениями,
Аллах дал ноги, достань свою чашу, если она у тебя есть.
Стабильная частичная занятость, целый год и четыре месяца.
Я был на дежурстве, время шло, моя квота заполнена.
Начни заново, придет время революции.
Принеси бумагу и ручку, это приказ.
Моя рука в мозолях от письма, это пот осады.
Музыка покорила и парализовала мое сознание, набравшись терпения.
Мы сказали "продолжай", ты знаешь, обстановка суровая.
Доказано опытом, рэп как удар кулаком.
Как будто ставя перед фактом, от тебя требуется жить.
Эту монотонную, бесцветную жизнь, которую они навязывают,
Срок годности истек, кто знает, может, ребенок по имени свобода
Вырос и стал мужчиной.

Это не конец, наш путь долгий.
Трудное, утомительное, смотри, не получилось, попробуем еще раз.
Мы не тень, мы солнце.
Мы два дыхания, никто не смог умерить наше желание.
Это не конец, наш путь долгий.
Трудное, утомительное, смотри, не получилось, попробуем еще раз.
Мы не тень, мы солнце.
Мы два дыхания, никто не смог умерить наше желание.

Пусть расцветают сто цветов и соревнуются тысячи идей.
В этой речи свечника мы все должны немного подумать и взвесить.
С друзьями моя музыкальная жизнь течет в океан.
Рэп на мне, как смокинг или фрак.
Я хочу быть на природе, вкусить ее.
Как свободный странник, увидеть и написать книги.
Под огромным платаном погрузиться в сон.
Слышать ветер, который на самом деле нежный бриз.
Если ты спросишь, в чем проблема мира со мной, то это твои домыслы.
У мира нет проблем с тобой, ты вздрогнешь.
Если стряхнешь с себя, то придешь в себя, дружище.
Тонкий свист, песня, вот это ты.
Мой взгляд восхищается искусным фокусником.
Ты знаешь, его магия — ложь, но я аплодирую.
Поэты вложили все пережитое в стихи.
Эта разница, которую ты слышишь, сделала тревогу сигналом.
Искусство подобно кормлению нежного, изящного лебедя.
Ты растешь на похвалах и аплодисментах, а иногда и на пощечинах.
Все, чем ты открыто восхищаешься, делает тебя больше.
Поверь, смирение разрушает высокомерие.

Это не конец, наш путь долгий.
Трудное, утомительное, смотри, не получилось, попробуем еще раз.
Мы не тень, мы солнце.
Мы два дыхания, никто не смог умерить наше желание.
Это не конец, наш путь долгий.
Трудное, утомительное, смотри, не получилось, попробуем еще раз.
Мы не тень, мы солнце.
Мы два дыхания, никто не смог умерить наше желание.