Paroles et traduction Abluka Alarm - Kayboldum
Bildiğin
gördüğüm,
The
days
you
knew
and
saw,
Sezdiğin
kendini
baştan
başa
ezdiğin
The
days
you
felt
and
crushed
yourself
from
head
to
toe
Günlerin
oldu
ağladığın
güldüğün
There
were
days
you
cried
and
laughed
Saygını
silen
sevgilin
oldu
You
had
a
lover
who
erased
your
respect
Tüm
gücü
toplayıp
koştuğun
yolların
The
paths
you
ran
with
all
your
might,
Yoldaki
küstüğün
herşeye
kızıp
Getting
angry
at
everything
on
the
road,
Bir
kalemde
bağırarak
kustuğun
dostların
oldu
You
had
friends
you
shouted
and
vomited
at
in
one
go
Onu
bulamadığın
The
one
you
couldn't
find
Belki
fark
edemedin
demiştir
sana
hayat
Maybe
life
told
you,
you
didn't
notice
Kalıp
duramadın
belki
soramadın
adını
Maybe
you
couldn't
stay,
maybe
you
couldn't
ask
her
name
Cesaretin
bayat
ruh
esareti
kaçmakta
bulur
Your
stale
spirit's
captivity
finds
escape
in
running
Asıl
iş
direnmekte
olur
hep
The
real
work
is
always
in
resisting
Gözlerin
marur
seyredenin
başın
el
arasında
ağrın
derin
Your
eyes
are
morose,
your
head
in
your
hands,
your
pain
is
deep
Kimine
göre
de
pahalı
belki
boş
kağıt
üstüne
yazılanların
azı
Maybe
according
to
some,
the
little
written
on
blank
paper
is
expensive
Görülebilir
ellerinle
çalacağın
bu
tarzdaki
dramatik
sazı
The
dramatic
instrument
of
this
kind
that
you
will
play
with
your
visible
hands
Ben
beşik
içinde
kundakta
bebek
I
am
a
baby
in
a
cradle
Şiir
içindeki
manalı
dizi
The
meaningful
verse
within
the
poem
Demir
alır
gemi
ağır
ağır
The
ship
takes
iron,
slowly
Haydi
dizindeyken
acını
bağır
Come
on,
scream
your
pain
while
on
your
knees
Şimdilerde
güne
aheste
başlıyorum
hep
Nowadays,
I
always
start
the
day
reluctantly
Masamda
bir
bardak
çay
A
cup
of
tea
on
my
table
Manzarama
eşlik
ederken
yüzümde
asık
bir
ifade
A
sullen
expression
on
my
face
as
it
accompanies
my
view
Geçmişe
pay
Tribute
to
the
past
İnsanlar
caddelerde
karınca
gibi
gezerken
As
people
walk
the
streets
like
ants
Üzülüyorum
I
feel
sad
Yalnızlığıma
ben
çoğul
olamıyorum
I
can't
be
plural
in
my
loneliness
Bu
bunaltan
suskunluğuma
To
this
oppressive
silence
Bırak
biraz
bana
senden
Leave
a
little
of
yourself
to
me
Geçmiyor
bak
zaman
Look,
time
doesn't
pass
Soğuk
sessiz
ıssız
bak
her
taraf
Cold,
silent,
deserted,
look
everywhere
Asla
yalnızlık
değil
ihtiyaç
It's
not
loneliness,
it's
a
need
Kayboldum
I'm
lost
Bırak
biraz
bana
senden
Leave
a
little
of
yourself
to
me
Geçmiyor
bak
zaman
Look,
time
doesn't
pass
Soğuk
sessiz
ıssız
bak
her
taraf
Cold,
silent,
deserted,
look
everywhere
Asla
yalnızlık
değil
ihtiyaç
It's
not
loneliness,
it's
a
need
Nolursun
Please
Bırak
biraz
bana
senden
Leave
a
little
of
yourself
to
me
Geçmiyor
bak
zaman
Look,
time
doesn't
pass
Soğuk
sessiz
ıssız
bak
her
taraf
Cold,
silent,
deserted,
look
everywhere
Asla
yalnızlık
değil
ihtiyaç
It's
not
loneliness,
it's
a
need
Kayboldum
I'm
lost
Bırak
biraz
bana
senden
Leave
a
little
of
yourself
to
me
Geçmiyor
bak
zaman
Look,
time
doesn't
pass
Soğuk
sessiz
ıssız
bak
her
taraf
Cold,
silent,
deserted,
look
everywhere
Asla
yalnızlık
değil
ihtiyaç
It's
not
loneliness,
it's
a
need
Nolursun
Please
Dur
kal
gitme
infaz
eder
bu
yalnızlık
hali
Stop,
don't
go,
this
loneliness
will
execute
me
Acıdır
eyvah
It's
painful,
alas
Üstfaim
ıslah
etmek
ister
My
hunger
wants
to
reform
İntikam
peşinde
aldığım
ahlar
The
sighs
I
took
in
pursuit
of
revenge
Zor
edildi
sabah
Morning
was
forced
Evimden
uzak
bir
bank
kenarı
A
bench
far
from
my
home
Yanar
sigaram
My
cigarette
burns
Limar
dağınık
The
file
is
messy
Bi
soğuk
çorbaya
katık
ettim
hatıraları
ah
I
accompanied
the
cold
soup
with
memories,
ah
Onca
anı
hatıralardan
bak
Look
at
all
those
moments
from
memories
Kapıya
dayanmış
biri
yine
Someone's
at
the
door
again
Deli
mi
ne
Is
he
crazy
or
what
Alıyor
hevesini
ve
de
hıncını
bak
He's
taking
his
enthusiasm
and
his
grudge,
look
Ölüyor
içimdeki
bu
kelebek
This
butterfly
inside
me
is
dying
Bir
yanım
hep
boş
araf
One
side
of
me
is
always
empty,
araf
Destek
arar
yok
dayanağım
I
seek
support,
I
have
no
support
Zordu
inan
safi
tebessüm
kafi
bana
Believe
me,
it
was
hard,
a
pure
smile
was
enough
for
me
Issız
bir
ada
yorgun
bu
adam
A
desolate
island,
this
man
is
tired
Kaybettim
huzuru
elimdeki
I
lost
the
peace
in
my
hand
Araya
durdum
içimdeki
hevesleri
I
stood
between
the
desires
within
me
Nasıl
bir
çile
bu
What
kind
of
suffering
is
this
Yüzünü
kaçırıp
her
sefer
hep
Turning
my
face
away
every
time
Kendime
gelmek
tek
isteğim
Coming
to
my
senses
is
all
I
want
Kalbim
dolu
buhran
My
heart
is
full
of
turmoil
Hapis
burda
The
prison
is
here
Çekip
kurtar
beni
Pull
and
save
me
Bir
yol
varsa
If
there's
a
way
Olmazsa
olmazım
oldu
You
became
my
indispensable
Hatırla
ara
sıra
düş
kurman
Remember
to
dream
from
time
to
time
Düşünceler
ağır
duraksar
Thoughts
are
heavy
and
slow
Ve
dursa
benimle
hayat
avunsam
And
if
life
stops
with
me,
I
would
be
comforted
Bilhassa
bu
yangınlara
su
atsam
Especially
if
I
threw
water
on
these
fires
Ağır
sancılı
akşamlar
Painful
evenings
Sanki
yeni
tanımış
gibi
karşımda
As
if
I
just
met
you
Yaşamak
her
günü
yine
en
başından
Living
each
day
from
the
beginning
again
Tutunmak
inatla
Holding
on
stubbornly
Unutma
umut
var
koparma
dur
Remember,
there's
hope,
don't
tear
it
away,
stop
Bırak
biraz
bana
senden
Leave
a
little
of
yourself
to
me
Geçmiyor
bak
zaman
Look,
time
doesn't
pass
Soğuk
sessiz
ıssız
bak
her
taraf
Cold,
silent,
deserted,
look
everywhere
Asla
yalnızlık
değil
ihtiyaç
It's
not
loneliness,
it's
a
need
Kayboldum
I'm
lost
Bırak
biraz
bana
senden
Leave
a
little
of
yourself
to
me
Geçmiyor
bak
zaman
Look,
time
doesn't
pass
Soğuk
sessiz
ıssız
bak
her
taraf
Cold,
silent,
deserted,
look
everywhere
Asla
yalnızlık
değil
ihtiyaç
It's
not
loneliness,
it's
a
need
Nolursun
Please
Bırak
biraz
bana
senden
Leave
a
little
of
yourself
to
me
Geçmiyor
bak
zaman
Look,
time
doesn't
pass
Soğuk
sessiz
ıssız
bak
her
taraf
Cold,
silent,
deserted,
look
everywhere
Asla
yalnızlık
değil
ihtiyaç
It's
not
loneliness,
it's
a
need
Kayboldum
I'm
lost
Bırak
biraz
bana
senden
Leave
a
little
of
yourself
to
me
Geçmiyor
bak
zaman
Look,
time
doesn't
pass
Soğuk
sessiz
ıssız
bak
her
taraf
Cold,
silent,
deserted,
look
everywhere
Asla
yalnızlık
değil
ihtiyaç
It's
not
loneliness,
it's
a
need
Nolursun
Please
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.