Paroles et traduction Abluka Alarm - Maneviyat Sapanı

Maneviyat Sapanı

Bozuksa terazi düzelt al avucuna vicdanı
Zor değil ki sapla zihni ne kendini eğit
Bir fenalık hali sapkınlık nefsini meyilt
Sen dürüst ol yeter ki derdine ben kefilim
Hasetli filizlerin içinde mantığa eğilim
İnsana değer biçmeyen kıstas egoist zehiri
Lisanın sahte hadi cümleni patlat
Arkasına gizlen saklan oda bi avrat
Gel önyargıyı delelim kendini sevesin
Hakikatı gördüğünde gerzekliğini bilesin
Konuşmak istediğini bildik daha ne diyecen
Onda boş şarkıyı edicen
Mukadderat tavrında ki kaldırın halkımı
Hakkını arayana yeni nesile söylerim şarkımı
Bin kültüre armağan lirik salgını
Diren biraz kaldır bağnazlığa gardını
Çoğu gördüğüm özgüvenin içi dışı itici
Özetle anlatayım işi sana biraz pisicik
Baka baka sözüne sanırsın kalbin adamı
O deve olmuş gençlerin maneviyat sapanı
Acıyla yoğrulur bugünde ülkem
Kalmadı maalesef sürecek merhem
Olmadı hiç mutlulukla aramız
Sineye çektikçe derinleşir yaramız
Kadınlar vedalaşıp gönderir işe eşini
Brüt 900 lirayla büyütür yetimi
Yok insan hayatının bir değeri
Zor nefes almakta kömür kokan ciğeri
Hayaller kursakta kalmakta
Umursuyor gibi gözküp önlem alsakta
Kararır hayatı heyhat olan yok oralı
İnsanca şamak için ölüyor somalı
Adalet eşitlik memleket hududunu
Terkettiği günden beri hepimiz mağduruz
Gittikçe atıyor tepemiz
Devletten baba olmaz hepimiz yetimiz
Çoğu gördüğüm özgüvenin içi dışı itici
Özetle anlatayım işi sana biraz pisicik
Baka baka sözüne sanırsın kalbin adamı
O deve olmuş gençlerin maneviyat sapanı

The Noose of Spirituality

If your scales are off, fix them by taking conscience into your hands
It's not hard, discipline your mind, educate yourself
A state of evil, a perversion, a temptation of the soul
You just be honest, and I'll guarantee your cure
A tendency to reason within the sprouts of envy
A criterion that doesn't value people, the poison of egoism
Your tongue is fake, go ahead and explode your sentence
Hide behind it, it's just a weakling
Come on, let's break through the prejudice, and love yourself
When you see the truth, you'll realize your own stupidity
We knew what you wanted to say, so what's left to say?
You'll turn that empty song into a reality
A change of attitude in the destiny, raise my people
I sing my song to those who seek justice, to the new generation
A lyrical gift to a thousand cultures
Resist a little, put up your guard to bigotry
Most of the self-confidence I've seen is repulsive, inside and out
Let me summarize the whole thing for you, a little pussy
Looking at your words, you might think he's a man of heart
He's become a monster, a noose of spirituality for the young
My country is drenched in pain today
Unfortunately, there is no more ointment to apply
Happiness has never been on our side
The deeper we breathe, the deeper our wounds
Women bid farewell and send their husbands to work
They raise orphans with a gross salary of 900 liras
A human life is worthless
It's hard to breathe, lungs filled with the smell of coal
Dreams are stuck in the throat
Although we pretend to care and take precautions
Life darkens, hey, nobody cares
A man from Soma is dying to live a human life
Justice, equality, the borders of the country
We've all been victims since the day it was abandoned
We're losing our minds
The state is not a father, we are all orphans
Most of the self-confidence I've seen is repulsive, inside and out
Let me summarize the whole thing for you, a little pussy
Looking at your words, you might think he's a man of heart
He's become a monster, a noose of spirituality for the young