Ne Kalır Ki Kendime - Abluka Alarm traduction en allemand

Ne Kalır Ki Kendime

Kulak arkası etmişim iç sesimi terk edesim gelir
Aklım ayak direr kim ne desin bana kim
Delilikti hatalarda ısrarcı olmam
Aldığım hasarların şiddetini belirlerken zaman
Taşımam zor kararlarımı düşürmeden yere
Düşünsene üşür milyonlarca insan bundan sebep
Bir ateş yakmalıyız doğmamışlar için
Ölü taklidiyle yaşar insan bağlantı kesik
Yoruyor beni yıllar sanki sırtımda bir dağ
Nasıl olsun bana merhem hayat üstünkörü aşk
Çekiyor derine her tribin çöktü dibe gam iç demimi
Çekilirim ben artık uzaklarıma aklım yerinde değil
Kendimleyim müsaade edin
Düşüyorum zamanla tuzaklarına
Yorgun inan bedenim yok tarifi bu hallerimin

Bu düşünmeler yorar beni akıl delirir bu halime
Çoğalır bak endişem
Dönemem zamanın ardına yakıp bitirir bak her şeyi
Ne kalır ki kendime

Sevindiriyor bazen canım beni öylece anman
Sonu mutluluk olacak belki ama ben bunu böyle sanmam
İçi boş bir tevazuyu görürüm ona öyle kanmam
Yaktığın ateşi söndürür elbet hayat böyle bir kavga
Her şeyi de öyle yorma bulamazsın düzgün anlamı
Tavrını tüm gücüyle yıkar kollarlar düştüğün anları
Bitmemeli sabrın sarmalı düşmemeli fikrin gardları
Kaplasın kalbini bir tutku hiç yıkalamasın hakları
Dur sus yada yapma ket vurmak olamaz hakka
İsterken olgun şartları bulamıyoruz destek halkla
Beni benden alma bize bizden kalma
Sorularımız vicdan olacak insana dair bunu böylece anla
Durduk yere öldük mü hislerimizi gömdük mü
Birbirimizden çalıp sonra ekmeğimizi böldük mü
Denklemimizi görmüştük önceleri de sövmüştük
Haksızda çıkmadık düzen ahlaksızları övmüştü

Bu düşünmeler yorar beni akıl delirir bu halime
Çoğalır bak endişem
Dönemem zamanın ardına yakıp bitirir bak her şeyi
Ne kalır ki kendime

Was bleibt mir schon von mir

Ich habe meine innere Stimme ignoriert, möchte alles verlassen
Mein Verstand rebelliert, was kümmert es mich, was andere sagen
Es war Wahnsinn, auf Fehlern zu beharren
Während die Zeit die Schwere meiner Schäden bestimmt
Es fällt mir schwer, meine Entscheidungen zu tragen, ohne sie fallen zu lassen
Stell dir vor, Millionen von Menschen frieren deswegen
Wir müssen ein Feuer für die Ungeborenen entfachen
Der Mensch lebt wie tot, die Verbindung ist unterbrochen
Die Jahre ermüden mich, als trüge ich einen Berg auf meinem Rücken
Wie kann das Leben mir ein Heilmittel sein, oberflächliche Liebe
Jeder deiner Anfälle zieht mich tiefer, Kummer hat meinen Atem geraubt,
Ich ziehe mich jetzt in meine Ferne zurück, mein Verstand ist nicht hier
Ich bin bei mir, bitte entschuldige
Ich falle mit der Zeit in deine Fallen
Mein Körper ist müde, ich kann diese Zustände nicht beschreiben

Dieses Nachdenken ermüdet mich, mein Verstand wird verrückt bei diesem Zustand
Meine Sorgen wachsen
Ich kann nicht hinter die Zeit zurückkehren, sie verbrennt und zerstört alles
Was bleibt mir schon von mir

Manchmal freut es mich, wenn du mich einfach so erwähnst
Das Ende wird vielleicht Glück sein, aber ich glaube das nicht
Ich sehe eine leere Bescheidenheit, ich falle nicht darauf herein
Das Feuer, das du entzündet hast, wird das Leben sicherlich löschen, so ein Kampf
Belaste nicht alles so sehr, du wirst keine richtige Bedeutung finden
Sie zerstören deine Haltung mit aller Kraft, sie lauern auf deine Momente des Fallens
Deine Geduld darf nicht enden, deine Gedanken dürfen ihre Verteidigung nicht aufgeben
Eine Leidenschaft soll dein Herz erfüllen, die niemals deine Rechte zerstören kann
Halt, schweig oder tu es nicht, es kann kein Recht sein, Gott zu blockieren
Während wir reife Bedingungen wollen, finden wir keine Unterstützung beim Volk
Nimm mich nicht von mir, bleib uns von uns
Unsere Fragen werden das Gewissen für den Menschen sein, verstehe das so
Sind wir einfach so gestorben, haben wir unsere Gefühle begraben
Haben wir voneinander gestohlen und dann unser Brot geteilt
Wir hatten unsere Gleichung gesehen, wir hatten auch vorher geflucht
Wir waren nicht im Unrecht, das System hatte die Unmoralischen gelobt

Dieses Nachdenken ermüdet mich, mein Verstand wird verrückt bei diesem Zustand
Meine Sorgen wachsen
Ich kann nicht hinter die Zeit zurückkehren, sie verbrennt und zerstört alles
Was bleibt mir schon von mir