Paroles et traduction Abluka Alarm - Patika

Patika

Ben altta balık olur sen üstte gemi
Yüzeriz yol boyu yarışırız deli gibi

Derindir hayli bak denizin dibi
Sevda zehirli çekilir ceremesi

Beni al maviye götür yeşil
İçimde hasret tabiyata ne diycezi bilemez

Kalbim büyük koca sefil
Aklıma gelen ilk dizeler böyledir

Bak ben seni sana anlatim
Cümlelerden ağıza bal damlatim

Yazar çizerim aklına ip atlatim
Ruhum deli dolu şamarı bi patlatim

Gelsin beni tanısın köpek
Maymun iştahına biz muz verek

Savaş gene paylatır cakcak dilek
Bizden ala kimmiş bunu bilek

Cahil söylerki derviş susar
Bu denklem zati hileli bi kumar

Hırçın atım durmaz şaha kalkar
Geleceğimin çoğu basar korkular

Kaçağım kendinden kaçak
Düşüncelerime yargı kelepçe vuracak

Belki zaman gelip kodese tıkacak
Şarkılarım tek tek sorulacak

Yüzerken kıyıların ardından
Güneş bana gülümser

Hayalimi bi ince törpüler
Farfara günlerim çok çabuk geçer

Şafak özlemleri seyreder
Güçlünün aşkı güçsüzünde hakkı

Bunu bilir dünya götmezden suçlu
İşinize geince sahipkar oyunu
Yaram var gocunur anlatırım hep bunu

Doğan her günün yok olup düne karışacağı gibi bizde elbet yalan olucaz

Ve para pul boşa ketenpeleye gelip
Elbet ıskartaya çıkıcaz

Akıl sahibi ölüm talibi davet eder
Bekler hicabeti diyeceğim oki

Nedir seyrin belli et hadi hakkın baki
Her yeni eskir tabir ölüme önüme geçemez hiç bi kul hey nereye

Göz göre göre gider nafile
Çeviremez kaderi kimse tersine

Islah olmaz insan hırsı kadar
ısırır koparaır kotarır günü

Adam adam demekle adam olmaz
Ne kadar koysa kırık bardak dolmaz

Uyan ey gözüm uyan derin deniz
Geride kalanı yer hayat yinede bekleriz

Emin değil temiz değil kimse
Kime sorduysam dedi bulamadık bizde

Ne desen de de kolu kanadı kırık aşkın
Boğar beni girdiğim deniz taşkın

Ve taşçasına bağlı ayağıma ismim
Derine çeker bırak dersin

Az kullanılmış içten bi gülücük
Hibe etsen bana yeter bi ömür

Yürürüm ardısıra dağ tepe tanımam
Zaten aşk hep kötürüm

Sahi yeri ve değeri yok hiç bişey için
Ağlama için için gereği yok

Dönüşü yok bu gidişi bilirim
Elbet içimde dağların ateşi çok

Path

I'll be the fish below, you be the ship above
We'll sail along the way, racing like mad

The bottom of the sea is quite deep, you see
Love is poisonous, its ceremony is drawn out

Take me to the blue, take me to the green
Longing for nature within me, I don't know what to say

My heart is big, vast, and miserable
The first verses that come to my mind are like this

Look, let me describe you to yourself
Let me drip honey from my sentences into your mouth

I'll write and draw, make your mind jump rope
My soul is wild and full, I'll give it a slap

Let the dog come and get to know me
We'll give bananas to the monkey's appetite

War will share out wishes again
Who could take it from us, this wrist

The ignorant speaks, the dervish remains silent
This equation is inherently a rigged gamble

My fierce horse won't stop, it rears up
Most of my future crushes fears

I'm a fugitive from myself, on the run
Judgement will handcuff my thoughts

Maybe time will come and lock me in a cell
My songs will be questioned one by one

As I swim from behind the shores
The sun smiles at me

It finely files my dreams
My frivolous days pass by so quickly

It watches the longings of dawn
The love of the strong, the right of the weak

The world knows this, turns a blind eye to the guilty
The game of ownership when it suits you
I have a wound, it flinches, I always tell this

Just like every day that is born will disappear and blend into yesterday, we too will eventually become lies

And money and wealth will come to squander
We will surely be discarded

The wise one invites death
He waits for the need, I will say

What is your course, make it clear, come on, the truth is eternal
Everything new gets old, the saying goes, no servant can get ahead of death, hey, where to

It goes in plain sight, in vain
No one can turn fate around

Man is as incorrigible as his greed
He bites, tears, and finishes the day

A man doesn't become a man by calling him a man
No matter how much you pour, a broken glass won't fill

Wake up, oh my eyes, wake up, deep sea
Life eats what's left behind, yet we still wait

No one is sure, no one is clean
Whoever I asked said, "We couldn't find it either"

Whatever you say, love with broken arms and wings
It suffocates me, the sea I enter is overflowing

And my name is tied to my foot like a stone
It pulls me deep, you'd say let go

A little-used, heartfelt smile
If you give it to me, it's enough for a lifetime

I walk after you, I don't recognize mountains or hills
Love is always crippled anyway

Really, there's no place or value for anything
There's no need to cry secretly

I know this departure has no return
Surely, the fire of the mountains within me is immense