Paroles et traduction Abluka Alarm - Yakamozun Koynunda

Yakamozun Koynunda

Biz kıyılara vurmuş balıklarız
Bu denizlerde var olduk
Ama mücadelemizin bir önemi kalmadı
Tarumar olduk
Bir zamanlar ettik, kılçık olduk
Üç beş ite meze olduk, yok olduk

Es deli rüzgâr, yönümü bi′ bili'm
Kaptanı sarhoş bi′ gemi gibi gidi'm
Hadi bulut açıl, sokma önümüze yağmur
Bu gecede kaldık ki vallahi mağdur
Bulamadık yolu, bilemedik canım
Güneşi göremeden olamadı tadım
Ruha vedadır tepkisi kışın
Yârdan habersiz bir yaz düşün
Hadi kaptan, çabala ki kaptan
İki yol var, ikisinin özü haktan
Deler geçer bu fırtına bizi
Önümüz yağmur, rota stres sisi
Görünür ufukta küçük bir ada
Yanaşamasa da gemi umut olur bana
Resmen aklım hayale hasret
Karanlık her yer, lazım basiret
Duymadı beni duyamıyasıca hayat
Ve korku tüneli gibi başı, sonu sakat
Denize oltayı fırlat
Bahtına gelir bi' sümüklü (ıyy), geri at (ıyy)
Ne yapacaksın yavrimo?
Hayat böyle bi′ kancık, sevmiyo′
İçinde çalış, geber istiyo'
Yoksa aş, eş vermiyo′ (vermiyo')
Benden yana hakkın helal
Hiçbi′ şey vermesen de sana selam
Severim bilirsin seni
Ceremesi dostun acı kahve gibi (yo)
Yüzeriz biz bu dalgalarda
Dünya zaten bize alabora
Dalmışım, fırtına dinmiş
Kaptan der, "Bitti çapa mayna"

Hey dost, iki lafın belini bi' kıralım
Daldan dala konup öylece susalım
Yakamozun koynunda denize bi′ dalalım
Güzü hep biz ilkbahar sanalım

Aha bak yaralım, ileriye bakalım
Dertleşelim biz, sözleri yakalım
Teselli vermez ise bur'dan kaçalım
Bu rüya güzel ama güzellik katalım

Hey dost, iki lafın belini bi' kıralım
Daldan dala konup öylece susalım
Yakamozun koynunda denize bi′ dalalım
Güzü hep biz ilkbahar sanalım

Aha bak yaralım, ileriye bakalım
Dertleşelim biz, sözleri yakalım
Teselli vermez ise bur′dan kaçalım
Bu rüya güzel ama güzellik katalım

Günden güne değişir içimde gündem
Akıldan geçenden de bihaber herkes
Sordum şöyle bi' kendi kendime
Uzvu olan habire konuşuyo′ (n'et′ce'z?)
Kes lan gari, verme bana tarif
Yaptıkların hep koca bi′ furya
Derler ki, "Dünya koca bi' derya"
İçinden akan nedir? Boş bi' rüya
Kalk, tamam, vakit, yol al
Yol ayrımına geldin, kendine yol bul
Soracak çok soru var, cevabını
Şahsına sakla ki kendine doğru
Korkun nedir, adı yokluk mudur? Hadi
Hoş tut o içindeki boşluklarını
Dolmuyor, "Koy" desem avunmuyor
Gönül avutamaz puştluklarını
"Nedir" dersin, "hayat derdin benle"
Tenkit ederim, giderim terse
Bir el verse diye beklerim ama
Havada kalan benim elim olur ama neyse
Öyle de yok inan böyle de
Ve törpüle ne varsa kalan hadi eskide
Bilmediğim bi′ şey söyle de
Tavsiye niyetine edelim tasfiye
Göster, şahsen bazen görmez insan
İyi ve kötüyü ya da bi′ gerçeği
Neden bilmem ıska geçer hayatı bile bile
Ama bak diyeceğim o ki
Gülümser gülersen eğer sen
Hayat değil ölü, asma suratını
Eğer sen gülersen gülümser hayat seninle
Dene bi' şansını

Hey dost, iki lafın belini bi′ kıralım
Daldan dala konup öylece susalım
Yakamozun koynunda denize bi' dalalım
Güzü hep biz ilkbahar sanalım

Aha bak yaralım, ileriye bakalım
Dertleşelim biz, sözleri yakalım
Teselli vermez ise bur′dan kaçalım
Bu rüya güzel ama güzellik katalım

Hey dost, iki lafın belini bi' kıralım
Daldan dala konup öylece susalım
Yakamozun koynunda denize bi′ dalalım
Güzü hep biz ilkbahar sanalım

Aha bak yaralım, ileriye bakalım
Dertleşelim biz, sözleri yakalım
Teselli vermez ise bur'dan kaçalım
Bu rüya güzel ama güzellik katalım

In the Lap of Yakamoz

We are fish washed ashore,
We existed in these seas,
But our struggle no longer matters,
We are devastated.
Once we were flesh, now we're bones,
We became a snack for a few dogs, we're gone.

The wind is crazy, I don't know my direction,
I'm going like a ship with a drunk captain.
Come on, cloud, open up, don't bring rain before us,
We're stuck tonight, truly wronged.
We couldn't find the way, my dear, we didn't know,
Without seeing the sun, I couldn't taste life.
Winter's reaction is a farewell to the soul,
Imagine a summer unaware of its lover.
Come on, captain, try hard, captain,
There are two paths, the essence of both is from truth.
This storm will pierce through us,
Rain ahead, the route is stress and fog.
A small island appears on the horizon,
Even if the ship can't reach it, it becomes hope for me.
My mind is literally longing for dreams,
Everywhere is dark, I need insight.
Life, which couldn't hear me, won't hear,
And like a tunnel of fear, the beginning and end are crippled.
Cast your line into the sea,
A slimy one will come to your fate (ew), throw it back (ew).
What are you going to do, my love?
Life is such a bitch, it doesn't love.
It wants you to work inside and die,
Otherwise, it doesn't give love or a partner (doesn't give).
You have my blessings,
Even if you don't give me anything, I still greet you.
You know I love you,
Your friend's bitterness is like bitter coffee (no).
We swim in these waves,
The world is already capsized for us.
I'm immersed, the storm has subsided,
The captain says, "The anchor is dropped, mate."

Hey friend, let's break the back of a couple of words,
Let's perch from branch to branch and just be silent.
Let's take a dip in the sea in the lap of Yakamoz,
Let's always consider autumn as our spring.

Ah, look, my love, let's look ahead,
Let's share our troubles, let's burn the words.
If it doesn't offer solace, let's escape from here,
This dream is beautiful, but let's add more beauty.

Hey friend, let's break the back of a couple of words,
Let's perch from branch to branch and just be silent.
Let's take a dip in the sea in the lap of Yakamoz,
Let's always consider autumn as our spring.

Ah, look, my love, let's look ahead,
Let's share our troubles, let's burn the words.
If it doesn't offer solace, let's escape from here,
This dream is beautiful, but let's add more beauty.

The agenda within me changes day by day,
Everyone is oblivious to what goes through my mind.
I asked myself,
Those with limbs are constantly talking (what will we do?).
Shut up, stranger, don't give me directions,
Your actions are all a big fad.
They say, "The world is a big sea,"
What flows through it? An empty dream.
Get up, okay, it's time, move on,
You've come to a fork in the road, find your own way.
There are many questions to ask, the answers,
Keep them to yourself so you're headed in the right direction.
What are you afraid of? Is its name nothingness? Come on,
Cherish those voids within you.
They don't fill, even if I say "Put it in," they're not satisfied,
The heart can't console your wretchedness.
"What is it?" you say, "life is troubled with me,"
I criticize, I go against the grain,
I wait for a helping hand, but
It's my hand that's left hanging, but oh well.
It's not like that, believe me, it's not like this either,
And file away whatever is left in the past.
Tell me something I don't know,
Let's eliminate it as advice.
Show me, sometimes a person doesn't see,
The good and the bad, or a truth.
For some reason, life skips over it knowingly,
But look, what I'm going to say is,
If you smile, the rose will smile too,
Life is not dead, don't frown,
If you smile, life will smile with you.
Give it a try.

Hey friend, let's break the back of a couple of words,
Let's perch from branch to branch and just be silent.
Let's take a dip in the sea in the lap of Yakamoz,
Let's always consider autumn as our spring.

Ah, look, my love, let's look ahead,
Let's share our troubles, let's burn the words.
If it doesn't offer solace, let's escape from here,
This dream is beautiful, but let's add more beauty.

Hey friend, let's break the back of a couple of words,
Let's perch from branch to branch and just be silent.
Let's take a dip in the sea in the lap of Yakamoz,
Let's always consider autumn as our spring.

Ah, look, my love, let's look ahead,
Let's share our troubles, let's burn the words.
If it doesn't offer solace, let's escape from here,
This dream is beautiful, but let's add more beauty.