Off the Grid (Live) - Abney Park traduction en allemand

Off the Grid (Live)

I've unplugged my brain
Unjacked my psyche I've
Stopped being crazy but
One of very few.
I wont Sell my freedom for
Things I never wanted,
Won't be a slave, with any luck
Those days are through!

I've packed my bags
Bought back my pride.
I'd rather live in rags
Than throw my dreams aside!
I've packed my bags
Bought back my pride
I'd rather live in rags.

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

I was told that it's
Safest to bury your
Dreams with commitments that
Never was your muse.
But how safe is it
To make a man with
Dreams beyond what
He's allowed to choose?

I've packed my bags
And bought back my pride.
I'd rather live in rags
Than throw my dreams aside!
I've packed my bags
Bought back my pride
I'd rather live in rags...

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

Some nobody sits in a
Beige carpet box, doing
Nothing to buy something
He will never use, well I would
Be someone,
Instead of buy something...

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

Netzunabhängig (Live)

Ich habe mein Gehirn ausgesteckt,
Meine Psyche entkoppelt, habe ich.
Aufgehört, verrückt zu sein, aber
Einer von sehr wenigen.
Ich werde meine Freiheit nicht verkaufen für
Dinge, die ich nie wollte,
Werde kein Sklave sein, mit etwas Glück
Sind diese Zeiten vorbei!

Ich habe meine Taschen gepackt,
Meinen Stolz zurückgekauft.
Ich würde lieber in Lumpen leben,
Als meine Träume beiseitezulegen!
Ich habe meine Taschen gepackt,
Meinen Stolz zurückgekauft,
Ich würde lieber in Lumpen leben.

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

Mir wurde gesagt, dass es
am sichersten ist, deine
Träume mit Verpflichtungen zu begraben, die
nie deine Muse waren.
Aber wie sicher ist es,
einen Mann zu haben mit
Träumen jenseits dessen,
was er wählen darf?

Ich habe meine Taschen gepackt
Und meinen Stolz zurückgekauft.
Ich würde lieber in Lumpen leben,
Als meine Träume beiseitezulegen!
Ich habe meine Taschen gepackt,
Meinen Stolz zurückgekauft,
Ich würde lieber in Lumpen leben...

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo

Irgendein Niemand sitzt in einer
beigen Teppich-Box, macht
irgendwas [Sinnloses], um etwas zu kaufen,
das er nie benutzen wird. Nun, ich würde
lieber jemand sein,
anstatt etwas zu kaufen...

Hey hey hey hey
Doot doo doo doo doo doo