Reboot - Abney Park traduction en allemand

Reboot

All right it's broke
You let it go for years
You couldn't keep it alive
All your greed, all your tears
So step aside

It's time to flip the switch
It's time for us to reboot
The world you couldn't fix

You built a machine
Out of guilt and greed
Everything that you wanted
And nothing that we'd need

You fight over the past
You pulled left and pulled right
And though you didn't achieve much
It was a hell of a fight

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

All right it's broke
You let it go for years
You couldn't keep it alive
All your greed, all your tears

So step aside
It's time to flip the switch
It's time for us to reboot
The world you couldn't fix

You built a machine
Out of guilt and greed
Everything that you wanted
And nothing that we'd need

You fight over the past
You pulled left and pulled right
And though you didn't achieve much
It was a hell of a fight

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Broke rebel gone by with the twisted
What once was wrong is right, and now shockingly this is
Dissonance to artists, free-thinkers, and rebels
Looking down on the troubles, blaming us for the devil
Gotta take what's been created and caught a dollar
And increase their own power by feeding their honor
So we're marching on blindly following the old dream
But it's time for this rebellion to mess with new steam

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Take your hands off the wheel, I said a-
Take your hands off the wheel
Take your hands off the wheel

Neustart

Na gut, es ist kaputt
Du hast es jahrelang schleifen lassen
Du konntest es nicht am Leben erhalten
All deine Gier, all deine Tränen
Also tritt zur Seite

Es ist Zeit, den Schalter umzulegen
Es ist Zeit für uns, neu zu starten
Die Welt, die du nicht reparieren konntest

Du hast eine Maschine gebaut
Aus Schuld und Gier
Alles, was du wolltest
Und nichts, was wir brauchen würden

Du streitest über die Vergangenheit
Du hast nach links und nach rechts gezogen
Und obwohl du nicht viel erreicht hast
War es ein höllischer Kampf

Nimm deine Hände vom Steuer, sagte ich, a-
Nimm deine Hände vom Steuer
Nimm deine Hände vom Steuer

Nimm deine Hände vom Steuer, sagte ich, a-
Nimm deine Hände vom Steuer
Nimm deine Hände vom Steuer

Na gut, es ist kaputt
Du hast es jahrelang schleifen lassen
Du konntest es nicht am Leben erhalten
All deine Gier, all deine Tränen

Also tritt zur Seite
Es ist Zeit, den Schalter umzulegen
Es ist Zeit für uns, neu zu starten
Die Welt, die du nicht reparieren konntest

Du hast eine Maschine gebaut
Aus Schuld und Gier
Alles, was du wolltest
Und nichts, was wir brauchen würden

Du streitest über die Vergangenheit
Du hast nach links und nach rechts gezogen
Und obwohl du nicht viel erreicht hast
War es ein höllischer Kampf

Nimm deine Hände vom Steuer, sagte ich, a-
Nimm deine Hände vom Steuer
Nimm deine Hände vom Steuer

Nimm deine Hände vom Steuer, sagte ich, a-
Nimm deine Hände vom Steuer
Nimm deine Hände vom Steuer

Der kaputte Rebell, vergangen mit dem Verdrehten
Was einst falsch war, ist richtig, und jetzt schockierenderweise ist dies
Dissonanz für Künstler, Freidenker und Rebellen
Sie schauen auf die Probleme herab, geben uns die Schuld am Teufel
Müssen nehmen, was erschaffen wurde, und einen Dollar daraus schlagen
Und ihre eigene Macht steigern, indem sie ihre Ehre füttern
Also marschieren wir weiter, blind dem alten Traum folgend
Aber es ist Zeit für diese Rebellion, mit neuem Schwung aufzumischen

Nimm deine Hände vom Steuer, sagte ich, a-
Nimm deine Hände vom Steuer
Nimm deine Hände vom Steuer

Nimm deine Hände vom Steuer, sagte ich, a-
Nimm deine Hände vom Steuer
Nimm deine Hände vom Steuer