Scupper Shanty (Live) - Abney Park traduction en allemand

Scupper Shanty (Live)

The watchman slipped too early in my cabin
"Roust the crew; there's something up ahead."
So I slipped into the misty morning
"Bring your swords," I whispered to my men

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

Through the mists I vaguely saw the ships
A dozen strong; too strong to turn and fight
I saw the coastline where she shouldn't be
Some sailor changed our position in the night

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum

The pilot's gone, slipped silent from his post
All that's left a note pinned to the wheel
"Took the catboat; took some crew
I took some gold; I'm sure that you can heal."

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

Hold your head up! Keep your head up!
Hold your sword up! Fight! fight! fight!
When you sleep, keep one eye open
Know your friends but watch them tight!

I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum
I hope I loaded my gun; I know I'm loaded with rum
My fear is low but I ought to know that the world is full of scum

Scupper Shanty (Live)

Der Wachmann schlich zu früh in meine Kajüte
"Weck die Mannschaft; da vorne ist etwas."
Also schlüpfte ich in den nebligen Morgen
"Bringt eure Schwerter," flüsterte ich meinen Männern zu

Halte deinen Kopf hoch! Halte deinen Kopf hoch!
Halte dein Schwert hoch! Kämpft! Kämpft! Kämpft!
Wenn du schläfst, halt ein Auge offen
Kenne deine Freunde, aber behalte sie gut im Auge!

Durch den Nebel sah ich vage die Schiffe
Ein Dutzend an der Zahl; zu stark, um umzukehren und zu kämpfen
Ich sah die Küstenlinie, wo sie nicht sein sollte
Irgendein Seemann hat unsere Position in der Nacht geändert

Halte deinen Kopf hoch! Halte deinen Kopf hoch!
Halte dein Schwert hoch! Kämpft! Kämpft! Kämpft!
Wenn du schläfst, halt ein Auge offen
Kenne deine Freunde, aber behalte sie gut im Auge!

Ich hoffe, ich hab meine Waffe geladen; ich weiß, ich bin voll mit Rum
Meine Angst ist gering, aber ich sollte wissen, dass die Welt voller Abschaum ist
Ich hoffe, ich hab meine Waffe geladen; ich weiß, ich bin voll mit Rum
Meine Angst ist gering, aber ich sollte wissen, dass die Welt voller Abschaum ist

Der Lotse ist weg, still von seinem Posten geschlichen
Alles, was blieb, war eine Nachricht, ans Steuerrad geheftet
"Nahm das Beiboot; nahm etwas Mannschaft mit
Ich nahm etwas Gold; ich bin sicher, du kommst darüber hinweg."

Halte deinen Kopf hoch! Halte deinen Kopf hoch!
Halte dein Schwert hoch! Kämpft! Kämpft! Kämpft!
Wenn du schläfst, halt ein Auge offen
Kenne deine Freunde, aber behalte sie gut im Auge!

Halte deinen Kopf hoch! Halte deinen Kopf hoch!
Halte dein Schwert hoch! Kämpft! Kämpft! Kämpft!
Wenn du schläfst, halt ein Auge offen
Kenne deine Freunde, aber behalte sie gut im Auge!

Ich hoffe, ich hab meine Waffe geladen; ich weiß, ich bin voll mit Rum
Meine Angst ist gering, aber ich sollte wissen, dass die Welt voller Abschaum ist
Ich hoffe, ich hab meine Waffe geladen; ich weiß, ich bin voll mit Rum
Meine Angst ist gering, aber ich sollte wissen, dass die Welt voller Abschaum ist