The Shadow of Life - Live - Abney Park traduction en allemand

The Shadow of Life - Live

Still I push this boulder up this rocky hill
If I lose my footing this rock will kill
Perpetual dusk has me dimly lit
So I can't see the top or know how far is it

Now life is a constant and death is a beast
And every time it's been fed its presence increased
I feel its wings and its eyes bore my neck
And this pressure is turning me into a wreck

Ooh, ooh, ooh, ooh

It's a cold and a hollow and a lonely life
I've seen anguish and anger, fear and strife
Now, the darkness comes and it takes my pride
But, I've learned to take the darkness in my stride

I felt its teeth pierce through my neck and back
I felt my skin rip and heard my bones crack
And if I have strength left we'll soon see
For the shadow of life has eaten me

Ooh, ooh, ooh, ooh

Comfort and security leave stride by stride
If I could see someway out I'd throw away my pride
But I can't go back and my death lies ahead
But the end of this life fills me with dread

Still I push this boulder up this rocky hill
If I lose my footing this rock will kill
Perpetual dusk has me dimly lit
So I can't see the top or know how far is it

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Der Schatten des Lebens - Live

Immer noch schiebe ich diesen Felsbrocken diesen steinigen Hügel hinauf
Wenn ich den Halt verliere, wird dieser Fels mich töten
Ewige Dämmerung hüllt mich in schwaches Licht
So kann ich den Gipfel nicht sehen oder wissen, wie weit es ist

Nun, das Leben ist eine Konstante und der Tod ist ein Biest
Und jedes Mal, wenn es gefüttert wurde, wuchs seine Gegenwart
Ich fühle seine Flügel und seine Augen bohren sich in meinen Nacken
Und dieser Druck macht mich zu einem Wrack

Ooh, ooh, ooh, ooh

Es ist ein kaltes und ein hohles und ein einsames Leben
Ich habe Qual und Zorn, Angst und Streit gesehen
Nun kommt die Dunkelheit und nimmt meinen Stolz
Aber ich habe gelernt, die Dunkelheit gelassen zu nehmen

Ich spürte, wie seine Zähne meinen Nacken und Rücken durchbohrten
Ich spürte, wie meine Haut riss und hörte meine Knochen knacken
Und ob ich noch Kraft habe, werden wir bald sehen
Denn der Schatten des Lebens hat mich gefressen

Ooh, ooh, ooh, ooh

Trost und Sicherheit weichen Schritt für Schritt
Wenn ich einen Ausweg sehen könnte, würde ich meinen Stolz wegwerfen
Aber ich kann nicht zurück und mein Tod liegt vor mir
Aber das Ende dieses Lebens erfüllt mich mit Grauen

Immer noch schiebe ich diesen Felsbrocken diesen steinigen Hügel hinauf
Wenn ich den Halt verliere, wird dieser Fels mich töten
Ewige Dämmerung hüllt mich in schwaches Licht
So kann ich den Gipfel nicht sehen oder wissen, wie weit es ist

Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh