The Story That Never Starts (Live) - Abney Park traduction en allemand

The Story That Never Starts (Live)

From the time we are born, the time we're alive
Waiting for our story to start
We practice all day, we practice all night
But we're waiting for our story to start

Then we're taught what is true, we're taught what is right
We're taught not to follow our heart
And then, the next thing we know, we're trapped in a place
Where the story will never start

On this trip we all bend; we bend and we break
We break all our pacts with ourselves
We merely try to survive and we drop all our goals
And put our dreams all on our shelves

And we're told our new goals, we're told our new dreams
They're nothing like the dreams we once held
And now to follow our dreams we have to buy all this crap
Fulfil the dreams of someone else

But don't let 'em check you, they're sucking the wrong brew
The cowards should not steer your life by their own fear
Care what you are dreaming; the future is teeming
With stories that want to start

From the time we are born, the time of the life
Waiting for our story to start
We practice all day, we practice all night
But we're waiting for our story to start

Then we're taught what is true, we're taught what is right
We're taught not to follow our heart
And then, the next thing we know, we're trapped in a place
Where the story will never start

Don't let 'em check you, they're sucking the wrong brew
The cowards should not steer your life by their own fear
Care what you are dreaming; the future is teeming
With stories that wait to start

Don't let 'em check you, they're sucking the wrong brew
The cowards should not steer your life by their own fear
Care what you are dreaming; the future is teeming
With stories that wait to start

Die Geschichte, die niemals beginnt (Live)

Von der Zeit an, da wir geboren sind, der Zeit, da wir leben
Warten wir darauf, dass unsere Geschichte beginnt
Wir üben den ganzen Tag, wir üben die ganze Nacht
Aber wir warten darauf, dass unsere Geschichte beginnt

Dann wird uns gelehrt, was wahr ist, uns wird gelehrt, was richtig ist
Uns wird gelehrt, nicht unserem Herzen zu folgen
Und dann, das Nächste, was wir wissen, sind wir an einem Ort gefangen
Wo die Geschichte niemals beginnen wird

Auf dieser Reise biegen wir uns alle; wir biegen uns und wir brechen
Wir brechen all unsere Pakte mit uns selbst
Wir versuchen bloß zu überleben und lassen all unsere Ziele fallen
Und stellen all unsere Träume auf unsere Regale

Und uns werden unsere neuen Ziele genannt, uns werden unsere neuen Träume genannt
Sie sind nichts wie die Träume, die wir einst hegten
Und jetzt, um unseren Träumen zu folgen, müssen wir all diesen Mist kaufen
Die Träume von jemand anderem erfüllen

Aber lass dich nicht von ihnen aufhalten, sie ziehen am falschen Strang
Die Feiglinge sollten dein Leben nicht durch ihre eigene Angst lenken
Kümmere dich darum, was du träumst; die Zukunft wimmelt
Von Geschichten, die beginnen wollen

Von der Zeit an, da wir geboren sind, der Zeit des Lebens
Warten wir darauf, dass unsere Geschichte beginnt
Wir üben den ganzen Tag, wir üben die ganze Nacht
Aber wir warten darauf, dass unsere Geschichte beginnt

Dann wird uns gelehrt, was wahr ist, uns wird gelehrt, was richtig ist
Uns wird gelehrt, nicht unserem Herzen zu folgen
Und dann, das Nächste, was wir wissen, sind wir an einem Ort gefangen
Wo die Geschichte niemals beginnen wird

Lass dich nicht von ihnen aufhalten, sie ziehen am falschen Strang
Die Feiglinge sollten dein Leben nicht durch ihre eigene Angst lenken
Kümmere dich darum, was du träumst; die Zukunft wimmelt
Von Geschichten, die darauf warten zu beginnen

Lass dich nicht von ihnen aufhalten, sie ziehen am falschen Strang
Die Feiglinge sollten dein Leben nicht durch ihre eigene Angst lenken
Kümmere dich darum, was du träumst; die Zukunft wimmelt
Von Geschichten, die darauf warten zu beginnen