Drag Me to Hell - Abortedtraduction en allemand
Repugnant
and
malevolent
Abscheulich
und
bösartig
A
curse
ever
so
rotten
Ein
Fluch,
so
verfault
Seeping
through
the
cracks
of
reality
Sickert
durch
die
Risse
der
Realität
Hellion
of
the
damned
Höllenkreatur
der
Verdammten
Drag
me
to
hell
Zerr
mich
in
die
Hölle
An
unholy
bond
is
forged
Ein
unheiliger
Bund
wird
geschmiedet
By
the
taking
of
a
token
Durch
das
Nehmen
eines
Symbols
Your
existence
is
forlorn
Deine
Existenz
ist
verloren
A
pawn
in
a
demonic
play
Eine
Schachfigur
in
einem
dämonischen
Spiel
Upon
your
soul
we
prey
Wir
jagen
deine
Seele
Selfish,
apathetic,
in
denial
Egoistisch,
apathisch,
in
Verleugnung
A
mere
conduit
for
greed
Ein
bloßes
Werkzeug
für
Gier
When
it's
time
to
pay
the
bill
Wenn
es
Zeit
ist,
die
Rechnung
zu
bezahlen
Panic
sets
in,
no
morals,
no
truth
Panik
bricht
aus,
keine
Moral,
keine
Wahrheit
Just
self-absorption
Nur
Selbstbesessenheit
Drag
me
to
hell
and
leave
my
empty
shell
forgotten
Zerr
mich
in
die
Hölle
und
lass
meine
leere
Hülle
vergessen
zurück
Demonic
stampede,
breaking
down
reality
Dämonische
Stampede,
die
Realität
zerstörend
Drag
me
down
to
hell
Zerr
mich
hinunter
in
die
Hölle
Demonic
stampede,
through
terror
and
misery
Dämonische
Stampede,
durch
Schrecken
und
Elend
A
curse
for
the
corrupt
and
immoral
Ein
Fluch
für
die
Korrupten
und
Unmoralischen
An
unholy
bond
is
forged
Ein
unheiliger
Bund
wird
geschmiedet
By
the
taking
of
a
token
Durch
das
Nehmen
eines
Symbols
Your
existence
is
forlorn
Deine
Existenz
ist
verloren
A
pawn
in
a
demonic
play
Eine
Schachfigur
in
einem
dämonischen
Spiel
Upon
your
soul
we
prey
Wir
jagen
deine
Seele
Drag
me
to
hell
Zerr
mich
in
die
Hölle
Cleanse
out
the
rotten,
the
wretched,
decay
Säubere
das
Verfaulte,
das
Elende,
den
Verfall
Drag
me
down
to
hell
Zerr
mich
hinunter
in
die
Hölle
Pristine,
philistine,
regardless
of
the
role
I've
taken
Makellos,
spießbürgerlich,
ungeachtet
der
Rolle,
die
ich
eingenommen
habe
Drag
me
down
to
hell
Zerr
mich
hinunter
in
die
Hölle
Cursed
forever
Für
immer
verflucht
Drag
me
down
to
hell
Zerr
mich
hinunter
in
die
Hölle
Pristine,
philistine,
regardless
of
the
blame
I've
chosen
Makellos,
banausisch,
ungeachtet
der
Schuld,
die
ich
gewählt
habe
Drag
me
down
to
hell
Zerr
mich
hinunter
in
die
Hölle
Cursed
forever
Für
immer
verflucht
And
so
the
wicked
slither
their
way
to
power
Und
so
schlängeln
sich
die
Bösen
ihren
Weg
zur
Macht
With
lustful
ignorance
digging
their
grave
Mit
lüsterner
Ignoranz
ihr
Grab
schaufelnd
Into
the
eternal
In
die
Ewigkeit
By
default,
no
remorse,
this
pitiful
circle
breeds
Standardmäßig,
ohne
Reue,
nährt
dieser
erbärmliche
Kreislauf
No
mystery,
no
shame,
until
they
start
to
bleed
Kein
Geheimnis,
keine
Scham,
bis
sie
anfangen
zu
bluten
For
there
will
be
no
tomorrow
Denn
es
wird
kein
Morgen
geben
A
curse
for
the
corrupt
and
immoral
Ein
Fluch
für
die
Korrupten
und
Unmoralischen
An
unholy
bond
is
forged
Ein
unheiliger
Bund
wird
geschmiedet
By
the
taking
of
a
token
Durch
das
Nehmen
eines
Symbols
Your
miserable
existence
is
forlorn
Deine
elende
Existenz
ist
verloren
A
pawn
in
a
demonic
play
Eine
Schachfigur
in
einem
dämonischen
Spiel
Upon
your
soul
we
prey
Wir
jagen
deine
Seele
Selfish,
apathetic,
in
denial
Egoistisch,
apathisch,
in
Verleugnung
A
mere
conduit
for
greed
Ein
bloßes
Werkzeug
für
Gier
When
it's
time
to
pay
the
bill
Wenn
es
Zeit
ist,
die
Rechnung
zu
bezahlen
Panic
sets
in,
no
morals,
no
truth
Panik
bricht
aus,
keine
Moral,
keine
Wahrheit
Just
self-absorption
Nur
Selbstbesessenheit
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.