Aborted - I Prediletti: The Folly of the Gods - traduction des paroles en allemand




I Prediletti: The Folly of the Gods
I Prediletti: Der Wahn der Götter
Forever mesmerised by the terror of my creation
Für immer hypnotisiert vom Schrecken meiner Schöpfung,
The horror-scope of this acute desolation
Dem Horrorskop dieser akuten Verzweiflung.
Do they merely beckon for oblivion?
Rufen sie nur nach Vergessenheit?
Prayers muted wither, decadent and disabled
Gebete verstummen, welken, dekadent und kraftlos.
Prey eternal, the chosen bear displaced
Ewige Beute, die Auserwählten tragen Vertreibung,
Their lives heaving in disgrace
Ihre Leben wogen in Schande.
Sycophantic race - without a face
Kriecherische Rasse - ohne Gesicht.
Forever perturbed by the abuse and despair
Für immer verstört durch Missbrauch und Verzweiflung,
A realisation of inept failure
Eine Erkenntnis von unfähigem Versagen.
Do they merely beckon for extinction?
Rufen sie nur nach Auslöschung?
Pray to dying receptors, a perfect paradox
Beten zu sterbenden Rezeptoren, ein perfektes Paradoxon.
I Prediletti: the folly of the gods
I Prediletti: Der Wahn der Götter.
Tremors - holy wars - the de-creation
Beben - heilige Kriege - die Ent-Schöpfung,
Staring at the gaping hole that shatters the earth
Starren auf das klaffende Loch, das die Erde zerschmettert.
For none can stop this inevitable decimation
Denn niemand kann diese unvermeidliche Dezimierung aufhalten,
A certain goal fated by apathy and derision
Ein sicheres Ziel, bestimmt durch Apathie und Spott.
For the chosen have fallen
Denn die Auserwählten sind gefallen,
Waltzing to the beat of selfish incoherent needs
Walzer tanzend im Takt selbstsüchtiger, wirrer Bedürfnisse.
Kneel for me - the herald of decay
Knie nieder vor mir - dem Herold des Verfalls,
This final absolution is all that awaits
Diese letzte Absolution ist alles, was erwartet.
For none can stop this inevitable decimation
Denn niemand kann diese unvermeidliche Dezimierung aufhalten,
A certain goal fated by apathy and derision
Ein sicheres Ziel, bestimmt durch Apathie und Spott.
For the chosen have fallen
Denn die Auserwählten sind gefallen,
Waltzing to the beat of selfish needs
Walzer tanzend im Takt selbstsüchtiger Bedürfnisse.
Peering into the abyss
Blicken in den Abgrund,
Ungrateful cretans continue to digress
Undankbare Kretins fahren fort, abzuschweifen,
Spreading division, hatred and horror
Verbreiten Spaltung, Hass und Schrecken,
Displayed in terror-vision
Dargestellt in Terror-Vision.
Division - the folly of man
Spaltung - der Wahn des Menschen,
There is no absolution
Es gibt keine Absolution.
Shame - the folly of man
Schande - der Wahn des Menschen,
There is no retribution
Es gibt keine Vergeltung.
For none can stop this inevitable decimation
Denn niemand kann diese unvermeidliche Dezimierung aufhalten,
A certain goal fated by apathy and derision
Ein sicheres Ziel, bestimmt durch Apathie und Spott.
For the chosen have fallen
Denn die Auserwählten sind gefallen,
Waltzing to the beat of selfish needs
Walzer tanzend im Takt selbstsüchtiger Bedürfnisse.
For none can stop this inevitable termination
Denn niemand kann diese unvermeidliche Terminierung aufhalten,
A certain goal fated by bigotry and ignorance
Ein sicheres Ziel, bestimmt durch Engstirnigkeit und Ignoranz.
For the chosen have fallen
Denn die Auserwählten sind gefallen,
Waltzing to the beat of selfish needs
Walzer tanzend im Takt selbstsüchtiger Bedürfnisse.
Prey eternal, oh how the chosen have fallen
Ewige Beute, oh, wie die Auserwählten gefallen sind,
Prey eternal
Ewige Beute.





Writer(s): Sven Decaluwe, Kenneth S Myers, Ian Patrik Jekelis, Stefano Franceschini


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.