Paroles et traduction Abou Debeing - Blessé
J'vous
raconte
l'histoire
d'une
veuve
I'm
telling
you
the
story
of
a
widow
C'est
dur
à
croire
mais
ce
n'est
pas
une
femme
It's
hard
to
believe,
but
she's
not
a
woman
Je
l'ai
croisé
en
soirée,
soirée
I
met
him
at
a
party,
a
party
Elle
était
si
soignée,
soignée
She
was
so
well-groomed,
so
well-groomed
Je
n'voulais
pas
d'un
coup
d'un
soir
I
didn't
want
a
one-night
stand
Elle
avait
des
lèvres
parfaites,
à
croire
qu'c'était
un
rêve
She
had
perfect
lips,
like
a
dream
Dans
ce
rêve,
je
brûle
devant
son
regard
de
braise
In
this
dream,
I
burn
before
her
fiery
gaze
Je
l'avoue,
je
l'avoue,
je
l'avoue,
je
l'avoue,
je
l'avoue
I
confess,
I
confess,
I
confess,
I
confess,
I
confess
C'était
une
go
qui
détruit
des
gars,
eh
She
was
a
girl
who
destroyed
guys,
yeah
La
go
m'a
blessé
(han,
elle
m'a
blessé)
That
girl
hurt
me
(oh,
she
hurt
me)
La
go
m'a
blessé
(han,
elle
m'a
blessé)
That
girl
hurt
me
(oh,
she
hurt
me)
Elle
m'a
fait
du
mal,
mal,
mal
(et
elle
ma
laissé)
She
hurt
me
bad,
bad,
bad
(and
she
left
me)
Elle
m'a
fait
du
mal,
mal,
mal
(et
elle
ma
laissé)
She
hurt
me
bad,
bad,
bad
(and
she
left
me)
Je
fais
le
tour
de
toutes
les
boîtes
de
nuit
pensant
que
je
vais
la
retrouver
I
go
to
all
the
nightclubs
thinking
I'm
going
to
find
her
J'me
fais
des
films
et
des
films
I
make
movies
and
movies
Et
j'me
dis
que
non,
elle
pourra
pas
me
repousser
And
I
tell
myself
no,
she
can't
push
me
away
J'veux
réécrire
l'histoire
I
want
to
rewrite
the
story
Viens
on
repart
s'il
le
faut,
juste
pour
un
soir
Come
on,
let's
start
over,
just
for
one
night
Je
n'vais
pas
te
décevoir,
même
si
c'est
dur
à
croire
I
won't
let
you
down,
even
if
it's
hard
to
believe
Elle
avait
des
lèvres
parfaites,
à
croire
qu'c'était
un
rêve
She
had
perfect
lips,
like
a
dream
Dans
ce
rêve,
je
brûle
devant
son
regard
de
braise
In
this
dream,
I
burn
before
her
fiery
gaze
Je
l'avoue,
je
l'avoue,
je
l'avoue,
je
l'avoue,
je
l'avoue
I
confess,
I
confess,
I
confess,
I
confess,
I
confess
C'était
une
go
qui
détruit
des
gars,
eh
She
was
a
girl
who
destroyed
guys,
yeah
La
go
m'a
blessé
(han,
elle
m'a
blessé)
That
girl
hurt
me
(oh,
she
hurt
me)
La
go
m'a
blessé
(han,
elle
m'a
blessé)
That
girl
hurt
me
(oh,
she
hurt
me)
Elle
m'a
fait
du
mal,
mal,
mal
(et
elle
ma
laissé)
She
hurt
me
bad,
bad,
bad
(and
she
left
me)
Elle
m'a
fait
du
mal,
mal,
mal
(et
elle
ma
laissé)
She
hurt
me
bad,
bad,
bad
(and
she
left
me)
La
go
là
m'a
blessé,
la
go
là
m'a
blessé
That
girl
hurt
me,
that
girl
hurt
me
La
go
là
m'a
blessé,
oui
la
go
là
m'a
blessé
That
girl
hurt
me,
yes,
that
girl
hurt
me
La
go
m'a
blessé,
m'a
blessé,
m'a
blessé
That
girl
hurt
me,
hurt
me,
hurt
me
Oui
la
go
là
m'a
blessé
Yes,
that
girl
hurt
me
La
go
m'a
blessé,
m'a
blessé,
m'a
blessé
That
girl
hurt
me,
hurt
me,
hurt
me
Oui
la
go
là
m'a
blessé
Yes,
that
girl
hurt
me
La
go
m'a
blessé
(han,
elle
m'a
blessé)
That
girl
hurt
me
(oh,
she
hurt
me)
La
go
m'a
blessé
(han,
elle
m'a
blessé)
That
girl
hurt
me
(oh,
she
hurt
me)
Elle
m'a
fait
du
mal,
mal,
mal
(et
elle
ma
laissé)
She
hurt
me
bad,
bad,
bad
(and
she
left
me)
Elle
m'a
fait
du
mal,
mal,
mal
(et
elle
ma
laissé)
She
hurt
me
bad,
bad,
bad
(and
she
left
me)
La
go
m'a
blessé
(han,
elle
m'a
blessé)
That
girl
hurt
me
(oh,
she
hurt
me)
La
go
m'a
blessé
(han,
elle
m'a
blessé)
That
girl
hurt
me
(oh,
she
hurt
me)
Elle
m'a
fait
du
mal,
mal,
mal
(et
elle
ma
laissé)
She
hurt
me
bad,
bad,
bad
(and
she
left
me)
Elle
m'a
fait
du
mal,
mal,
mal
(et
elle
ma
laissé)
She
hurt
me
bad,
bad,
bad
(and
she
left
me)
La
go
là
m'a
blessé,
la
go
là
m'a
blessé
That
girl
hurt
me,
that
girl
hurt
me
La
go
là
m'a
blessé,
oui
la
go
là
m'a
blessé
That
girl
hurt
me,
yes,
that
girl
hurt
me
La
go
m'a
blessé,
m'a
blessé,
m'a
blessé
That
girl
hurt
me,
hurt
me,
hurt
me
Oui
la
go
là
m'a
blessé
Yes,
that
girl
hurt
me
La
go
m'a
blessé,
m'a
blessé,
m'a
blessé
That
girl
hurt
me,
hurt
me,
hurt
me
Oui
la
go
là
m'a
blessé
Yes,
that
girl
hurt
me
Évaluez la traduction
1
Boom
2 Dansa
3 Remonter
4 Tombé sur elle
5 Sorry
6 Rien dans les poches
7 Blessé
8 Le dernier
9 Le gars-là
10 Étoile filante
11 Quelqu'un
12 Les sorties (c'est toujours Debeing)
13 Mon petit
14 Mi Amor
15 Un de perdu
16 Elle a tout
17 Guerre
18 #TAÇATWA
19 Beauté blessante
20 Player
2 Dansa
3 Remonter
4 Tombé sur elle
5 Sorry
6 Rien dans les poches
7 Blessé
8 Le dernier
9 Le gars-là
10 Étoile filante
11 Quelqu'un
12 Les sorties (c'est toujours Debeing)
13 Mon petit
14 Mi Amor
15 Un de perdu
16 Elle a tout
17 Guerre
18 #TAÇATWA
19 Beauté blessante
20 Player
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.