Paroles et traduction Abou Debeing - Cœur démoli

Cœur démoli

Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ouh, ahnn ouh

J'me suis fait dans la rue, c'est là qu'j'ai fait mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état d'mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas
Grace à Dieu, j'suis plus l'même, grace à Dieu, j'vends plus de came
J'bicrave des CD plus besoin d'compter des grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas

J'suis toujours le même, j'ai jamais joué de rôle
C'est toi mon bras droit, c'est toi mon fusil d'épaule
Chérie j'suis ton homme, donc les gens parlent de nous
Les rues sont remplies d'sang, j'peux pas me mettre à genoux
Mes frères de la rue sont comme mes frères de sang
J'ai pas beaucoup d'amis, j'connais juste beaucoup de gens
Et j'ai des goûts de luxe, les riches m'ont contaminé
J'veux plus revivre la hess, j'en suis traumatisé
J'étais dans le gouffre, là où tout l'monde souffre
Où tu prends du ferme parce qu'aucune porte ne s'ouvre
J'ai pris ma vie en main, avec mes couilles et mon cerveau
Instagram et Snap', j'poste tout sur mes réseaux

J'me suis fait dans la rue, c'est là qu'j'ai fait mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir j'vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas
Grace à Dieu, j'suis plus l'même, grace à Dieu, j'vends plus de came
J'bicrave des CD plus besoin d'compter des grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas

J'aime aussi plaire aux femmes, c'est un d'mes gros défauts
J'ai ça dans les veines, j'aime flatter mon égo
Donc les femmes parlent de moi, dans Paris y'a des échos
J'bombarde dans ma merco, j'vois toutes mes ex dans le rétro
Mais faut les comprendre, j'suis devenu une star
Et ça reste un fantasme, de coucher avec une star
On choisit pas d'où on vient, mais on choisit où on va
J'ai créé mon chemin, plutôt qu'marcher au pas
J'me r'vois dans ma cellule avec vue sur la merde
Faut qu'j'assure la vie de mon fils, sur la vie de ma mère
J'préfère un enn'mi fort plutôt qu'un ami faible
Je sais qui f'ra le mort, je sais qui va me faire
J'préfère être triste et riche, que rester joyeux mais pauvre
J'suis pas de ceux qui flippent, je suis de ceux qui osent
Même si j'me fais fumer, comme XXXTentacion
Le jour où j'partirais on oubliera mes bonnes actions

J'me suis fait dans la rue, c'est là qu'j'ai fait mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir j'vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas
Grace à Dieu, j'suis plus l'même, grace à Dieu, j'vends plus de came
J'bicrave des CD plus besoin d'compter des grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir j'vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas

Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ouh, ahnn ouh

Broken Heart

Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ouh, ahnn ouh

I made myself in the streets, that's where I learned my trade
My heart is broken, that's the state of my soul
Accept me as I am, my darling, I won't change
Tonight I'm going to make some cash, sorry I won't be back
Thank God, I'm not the same, thank God, I don't sell dope anymore
I'm slanging CDs no need to count grams anymore
Accept me as I am, my darling, I won't change
Tonight I'm going to make some cash, sorry I won't be back

I'm still the same, I never played a role
You're my right hand, you're my shoulder weapon
Honey, I'm your man, so people are talking about us
The streets are filled with blood, I can't kneel down
My brothers from the street are like my blood brothers
I don't have many friends, I just know a lot of people
And I have expensive tastes, the rich contaminated me
I don't want to relive the struggle, I'm traumatized by it
I was in the abyss, where everyone suffers
Where you get locked up because no door opens
I took my life into my own hands, with my balls and my brain
Instagram and Snapchat, I post everything on my networks

I made myself in the streets, that's where I learned my trade
My heart is broken, that's the state of my soul
Accept me as I am, my darling, I won't change
Tonight I'm going to make some cash, sorry I won't be back
Thank God, I'm not the same, thank God, I don't sell dope anymore
I'm slanging CDs no need to count grams anymore
Accept me as I am, my darling, I won't change
Tonight I'm going to make some cash, sorry I won't be back

I also like to please women, it's one of my big flaws
I've got it in my veins, I like to flatter my ego
So women talk about me, in Paris there are echoes
I'm bombing in my Mercedes, I see all my exes in the rearview
But you have to understand them, I've become a star
And it remains a fantasy, to sleep with a star
We don't choose where we come from, but we choose where we go
I created my own path, rather than walk in step
I see myself back in my cell with a view of shit
I have to ensure the life of my son, on the life of my mother
I prefer a strong enemy rather than a weak friend
I know who will play dead, I know who will do me in
I prefer to be sad and rich, than to remain joyful but poor
I'm not one of those who freak out, I'm one of those who dare
Even if I get smoked, like XXXTentacion
The day I leave, they will forget my good deeds

I made myself in the streets, that's where I learned my trade
My heart is broken, that's the state of my soul
Accept me as I am, my darling, I won't change
Tonight I'm going to make some cash, sorry I won't be back
Thank God, I'm not the same, thank God, I don't sell dope anymore
I'm slanging CDs no need to count grams anymore
Accept me as I am, my darling, I won't change
Tonight I'm going to make some cash, sorry I won't be back

Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ouh, ahnn ouh