Paroles et traduction Abou Debeing - Cœur démoli

Cœur démoli

Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ouh, ahnn ouh

J'me suis fait dans la rue, c'est là qu'j'ai fait mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état d'mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas
Grace à Dieu, j'suis plus l'même, grace à Dieu, j'vends plus de came
J'bicrave des CD plus besoin d'compter des grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas

J'suis toujours le même, j'ai jamais joué de rôle
C'est toi mon bras droit, c'est toi mon fusil d'épaule
Chérie j'suis ton homme, donc les gens parlent de nous
Les rues sont remplies d'sang, j'peux pas me mettre à genoux
Mes frères de la rue sont comme mes frères de sang
J'ai pas beaucoup d'amis, j'connais juste beaucoup de gens
Et j'ai des goûts de luxe, les riches m'ont contaminé
J'veux plus revivre la hess, j'en suis traumatisé
J'étais dans le gouffre, là où tout l'monde souffre
Où tu prends du ferme parce qu'aucune porte ne s'ouvre
J'ai pris ma vie en main, avec mes couilles et mon cerveau
Instagram et Snap', j'poste tout sur mes réseaux

J'me suis fait dans la rue, c'est là qu'j'ai fait mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir j'vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas
Grace à Dieu, j'suis plus l'même, grace à Dieu, j'vends plus de came
J'bicrave des CD plus besoin d'compter des grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir je vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas

J'aime aussi plaire aux femmes, c'est un d'mes gros défauts
J'ai ça dans les veines, j'aime flatter mon égo
Donc les femmes parlent de moi, dans Paris y'a des échos
J'bombarde dans ma merco, j'vois toutes mes ex dans le rétro
Mais faut les comprendre, j'suis devenu une star
Et ça reste un fantasme, de coucher avec une star
On choisit pas d'où on vient, mais on choisit où on va
J'ai créé mon chemin, plutôt qu'marcher au pas
J'me r'vois dans ma cellule avec vue sur la merde
Faut qu'j'assure la vie de mon fils, sur la vie de ma mère
J'préfère un enn'mi fort plutôt qu'un ami faible
Je sais qui f'ra le mort, je sais qui va me faire
J'préfère être triste et riche, que rester joyeux mais pauvre
J'suis pas de ceux qui flippent, je suis de ceux qui osent
Même si j'me fais fumer, comme XXXTentacion
Le jour où j'partirais on oubliera mes bonnes actions

J'me suis fait dans la rue, c'est là qu'j'ai fait mes armes
Mon cœur est démoli, voilà l'état de mon âme
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir j'vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas
Grace à Dieu, j'suis plus l'même, grace à Dieu, j'vends plus de came
J'bicrave des CD plus besoin d'compter des grammes
Accepte-moi comme je suis, ma chérie je n'changerais pas
Ce soir j'vais faire du biff, désolé je n'rentrerais pas

Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ahn, ahn ahn
Ahn ouh, ahnn ouh

Разбитое сердце

Ага, ага
Ага, ага
Ага, у, ага, у

Я закалился на улице, там я научился всему
Мое сердце разбито, вот состояние моей души
Прими меня таким, какой я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я буду делать деньги, извини, я не вернусь домой
Слава Богу, я уже не тот, слава Богу, я больше не торгую дурью
Я толкаю CD, больше не нужно считать граммы
Прими меня таким, какой я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я буду делать деньги, извини, я не вернусь домой

Я все тот же, я никогда не играл роли
Ты моя правая рука, ты мой автомат на плече
Дорогая, я твой мужчина, поэтому люди говорят о нас
Улицы полны крови, я не могу встать на колени
Мои братья с улицы как мои кровные братья
У меня не много друзей, я просто знаю много людей
И у меня дорогие вкусы, богатые заразили меня
Я больше не хочу переживать нищету, я травмирован ею
Я был в пропасти, там, где все страдают
Где ты получаешь срок, потому что ни одна дверь не открывается
Я взял свою жизнь в свои руки, со своими яйцами и мозгами
Instagram и Snap', я пощу все в своих соцсетях

Я закалился на улице, там я научился всему
Мое сердце разбито, вот состояние моей души
Прими меня таким, какой я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я буду делать деньги, извини, я не вернусь домой
Слава Богу, я уже не тот, слава Богу, я больше не торгую дурью
Я толкаю CD, больше не нужно считать граммы
Прими меня таким, какой я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я буду делать деньги, извини, я не вернусь домой

Мне нравится нравиться женщинам, это один из моих больших недостатков
Это у меня в крови, мне нравится тешить свое эго
Поэтому женщины говорят обо мне, по всему Парижу ходят слухи
Я гоню на своем Мерседесе, вижу всех своих бывших в зеркале заднего вида
Но их нужно понять, я стал звездой
И это остается фантазией, спать со звездой
Мы не выбираем, откуда мы родом, но мы выбираем, куда мы идем
Я создал свой путь, вместо того, чтобы идти в ногу
Я вижу себя в своей камере с видом на дерьмо
Я должен обеспечить жизнь своего сына, клянусь жизнью моей матери
Я предпочитаю сильного врага, чем слабого друга
Я знаю, кто притворится мертвым, я знаю, кто меня предаст
Я предпочитаю быть грустным и богатым, чем оставаться радостным, но бедным
Я не из тех, кто боится, я из тех, кто осмеливается
Даже если меня застрелят, как XXXTentacion
В день, когда я умру, все забудут мои добрые дела

Я закалился на улице, там я научился всему
Мое сердце разбито, вот состояние моей души
Прими меня таким, какой я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я буду делать деньги, извини, я не вернусь домой
Слава Богу, я уже не тот, слава Богу, я больше не торгую дурью
Я толкаю CD, больше не нужно считать граммы
Прими меня таким, какой я есть, дорогая, я не изменюсь
Сегодня вечером я буду делать деньги, извини, я не вернусь домой

Ага, ага
Ага, ага
Ага, у, ага, у