Abou Debeing - Guerre - traduction des paroles en anglais

Abou Debeing - Guerre

Paroles et traduction Abou Debeing - Guerre




Guerre
War
Woh, woh, woh
Whoa, whoa, whoa
Woh, woh, woh, woh
Whoa, whoa, whoa, whoa
Aaah, il veulent faire la guerre, pas assez d'armes
Ahhh, they wanna wage war, not enough weapons
Il pleut des bouteilles, il verse des larmes
Bottles are raining down, tears are falling
J'embrasse ces jaloux, avec le sourire
I kiss these jealous fools, with a smile, darling
Allez kiss, allez kiss
Come get a kiss, come get a kiss
Dans la rue, aucune règle: c'est l'argent qui fait la loi
In the streets, no rules: money makes the law
Parlons biff, parlons français, parlons pas chinois
Let's talk cash, let's talk English, let's not talk Chinese
*Mouah* pour les jalouses avec le sourire
*Mwah* for the jealous girls, with a smile
Allez kiss, allez kiss
Come get a kiss, come get a kiss
Le petit guetteur va devenir bicraveur
The little lookout's gonna become a crack dealer
Le petit voleur va devenir un grand braqueur
The little thief's gonna become a big-time robber
Le petit soldat va devenir général, général, général
The little soldier's gonna become a general, general, general
On va répondre à l'appel pour la gue-guerre
We're gonna answer the call for the wa-war
La gue-guerre, la gue-guerre, la guerre, guerre
The wa-war, the wa-war, the war, war
Gue-guerre, la gue-guerre, la gue-guerre
Wa-war, the wa-war, the wa-war
La guerre, guerre, gue-guerre (Star Wars)
The war, war, wa-war (Star Wars)
La gue-guerre (Star Wars)
The wa-war (Star Wars)
La gue-guerre (Star Wars)
The wa-war (Star Wars)
La guerre, guerre, gue-guerre (300)
The war, war, wa-war (300)
La gue-guerre (300)
The wa-war (300)
La gue-guerre (300)
The wa-war (300)
La guerre, guerre
The war, war
Aaah, dix minutes sur la table, on a posé nos couilles
Ahhh, ten minutes on the table, we laid down our balls
Bande de pisseux, vous parlez plus beaucoup
Bunch of piss-ants, you're not talking so much anymore
Aaah, toujours ceux qui parlent le plus qu'en font le moins et qui redoutent la fin du mois
Ahhh, always those who talk the most do the least and dread the end of the month
J'vis de la 'sique sin-c, j'fais plus trop de zigzag
I live off real music, I don't do too much zigzagging anymore
J'ai vendu la me-ca comme si je vendais des Tic-Tac
I sold the Mercedes like I was selling Tic-Tacs
Six du mat': tic tac
Six in the morning: tick-tock
Les keufs ont fait toc toc, toc toc
The cops knocked, knock, knock
Ils m'ont soulevé sur le clic-clac
They lifted me off the clic-clac (sofa bed)
Le petit guetteur va devenir bicraveur
The little lookout's gonna become a crack dealer
Le petit voleur va devenir un grand braqueur
The little thief's gonna become a big-time robber
Le petit soldat va devenir général, général, général
The little soldier's gonna become a general, general, general
On va répondre à l'appel pour la gue-guerre
We're gonna answer the call for the wa-war
La gue-guerre, la gue-guerre, la guerre, guerre
The wa-war, the wa-war, the war, war
Gue-guerre, la gue-guerre, la gue-guerre
Wa-war, the wa-war, the wa-war
La guerre, guerre, gue-guerre (Star Wars)
The war, war, wa-war (Star Wars)
La gue-guerre (Star Wars)
The wa-war (Star Wars)
La gue-guerre (Star Wars)
The wa-war (Star Wars)
La guerre, guerre, gue-guerre (300)
The war, war, wa-war (300)
La gue-guerre (300)
The wa-war (300)
La gue-guerre (300)
The wa-war (300)
La guerre, guerre
The war, war
La concurrence n'est pas née
The competition isn't born yet
Et si elle est née: on va la tuer
And if it's born: we're gonna kill it
La concurrence n'est pas née
The competition isn't born yet
Et si elle est née: on va la tuer
And if it's born: we're gonna kill it
T'en envoies une, j't'en envoie cinq
You send one, I send five, girl
T'en envoies cinq, j't'en envoie quinze
You send five, I send fifteen
La concurrence n'est pas née
The competition isn't born yet
Et si elle est née: on va la tuer, ah!
And if it's born: we're gonna kill it, ah!
On va répondre à l'appel pour la gue-guerre
We're gonna answer the call for the wa-war
La gue-guerre, la gue-guerre, la guerre, guerre
The wa-war, the wa-war, the war, war
Gue-guerre, la gue-guerre, la gue-guerre
Wa-war, the wa-war, the wa-war
La guerre, guerre, gue-guerre (Star Wars)
The war, war, wa-war (Star Wars)
La gue-guerre (Star Wars)
The wa-war (Star Wars)
La gue-guerre (Star Wars)
The wa-war (Star Wars)
La guerre, guerre, gue-guerre (300)
The war, war, wa-war (300)
La gue-guerre (300)
The wa-war (300)
La gue-guerre (300)
The wa-war (300)
La guerre, guerre
The war, war
Woh, woh, woh
Whoa, whoa, whoa
Gue-guerre, gue-guerre (Woh)
Wa-war, wa-war (Whoa)
Gue-guerre (Woh, woh)
Wa-war (Whoa, whoa)
Gue-guerre, gue-guerre (Woh)
Wa-war, wa-war (Whoa)
Gue-guerre (Woh, woh, woh)
Wa-war (Whoa, whoa, whoa)
Star Wars, Star Wars, Star Wars (Woh, woh)
Star Wars, Star Wars, Star Wars (Whoa, whoa)
300, 300, 300 (Woh, woh, woh)
300, 300, 300 (Whoa, whoa, whoa)




Abou Debeing - Debeinguerie
Album
Debeinguerie
date de sortie
17-02-2017

1 Boom
2 Dansa
3 Remonter
4 Tombé sur elle
5 Sorry
6 Rien dans les poches
7 Blessé
8 Le dernier
9 Le gars-là
10 Étoile filante
11 Quelqu'un
12 Les sorties (c'est toujours Debeing)
13 Mon petit
14 Mi Amor
15 Un de perdu
16 Elle a tout
17 Guerre
18 #TAÇATWA
19 Beauté blessante
20 Player
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.