Paroles et traduction Abou Debeing - Le dernier

Le dernier

J'irais affronter ton père
Pour lui dire que j'veux ta main
J'irais rassurer ta mère
Pour lui dire qu'tu seras ma reine
Oh, je sais lire dans ton cœur
Je vais soigner tes douleurs
Je serais le premier
Mais je serais le dernier
Oh, le premier, je serais le premier
Oh, le dernier, le dernier des derniers, oh

T'étais ma go, tu deviens ma femme
Les feux d'l'amour, tu deviens ma flamme
C'est moi la star mais j'suis ton fan
Ton plus grand fan
Le number one
Ensemble on plane
Yes I can fly
Mon papillon, mon XX
T'as fais un vœu, t'en avais qu'un
On était deux, on fera qu'un

Tu m'rends si fort, j'te rend si fière
Je vais le faire, oui

J'irais affronter ton père
Pour lui dire que j'veux ta main
J'irais rassurer ta mère
Pour lui dire qu'tu seras ma reine
Oh, je sais lire dans ton cœur
Je vais soigner tes douleurs
Je serais le premier
Mais je serais le dernier
Oh, le premier, je serais le premier
Oh, le dernier, le dernier des derniers, oh

Le ciel est bleu, la vie est rose
T'es ma richesse, j'peux mourir pauvre
Tu veille sur moi, je veille pour toi
Tu prie pour moi, je trie pour toi
Tu m'fais l'effet d'la première fois
J'me sens refais à chaque regard
T'es mon repère, t'es mon rempart
J'dois l'faire comprendre à tes ren-pa

Tu m'rends si fort, j'te rend si fière
Je vais le faire, oui

J'irais affronter ton père
Pour lui dire que j'veux ta main
J'irais rassurer ta mère
Pour lui dire qu'tu seras ma reine
Oh, je sais lire dans ton cœur
Je vais soigner tes douleurs
Je serais le premier
Mais je serais le dernier
Oh, le premier, je serais le premier
Oh, le dernier, le dernier des derniers, oh

Le premier, je serais le premier
Oh, le dernier, le dernier des derniers, oh

J'irais affronter ton père
(Affronter ton père)
Pour lui dire que j'veux ta main
(Lui dire que j'veux ta main)
J'irais rassurer ta mère
(Rassurer ta mère)
Pour lui dire qu'tu seras ma reine
(Pour lui dire qu'tu seras ma reine)
Oh, je sais lire dans ton cœur
(Je sais lire dans ton cœur)
Je vais soigner tes douleurs
(Soigner tes douleurs)
Je serais le premier
(Je serais le premier)
Mais je serais le dernier
(Je serais le dernier)
Oh

Je serais le dernier, oh
Le premier, le premier des premiers
Le dernier, je serais le dernier
Oh, le premier

Последний

Я пойду к твоему отцу,
Чтобы сказать ему, что хочу твоей руки.
Я успокою твою мать,
Скажу ей, что ты будешь моей королевой.
О, я умею читать в твоём сердце,
Я исцелю твою боль.
Я буду первым,
Но я буду последним.
О, первый, я буду первым,
О, последний, самый последний из последних, о.

Ты была моей девушкой, теперь станешь моей женой,
Огонь любви, ты станешь моим пламенем.
Я звезда, но я твой фанат,
Твой самый большой фанат,
Номер один.
Вместе мы парим,
Да, я могу летать.
Моя бабочка, моя любовь,
Ты загадала желание, у тебя было только одно,
Нас было двое, мы станем одним.

Ты делаешь меня таким сильным, я делаю тебя такой гордой.
Я сделаю это, да.

Я пойду к твоему отцу,
Чтобы сказать ему, что хочу твоей руки.
Я успокою твою мать,
Скажу ей, что ты будешь моей королевой.
О, я умею читать в твоём сердце,
Я исцелю твою боль.
Я буду первым,
Но я буду последним.
О, первый, я буду первым,
О, последний, самый последний из последних, о.

Небо голубое, жизнь прекрасна,
Ты моё богатство, я могу умереть нищим.
Ты заботишься обо мне, я забочусь о тебе,
Ты молишься за меня, я выбираю для тебя.
Ты производишь на меня впечатление, как в первый раз,
Я чувствую себя обновлённым с каждым твоим взглядом.
Ты мой ориентир, ты моя защита,
Я должен дать это понять твоим родителям.

Ты делаешь меня таким сильным, я делаю тебя такой гордой.
Я сделаю это, да.

Я пойду к твоему отцу,
Чтобы сказать ему, что хочу твоей руки.
Я успокою твою мать,
Скажу ей, что ты будешь моей королевой.
О, я умею читать в твоём сердце,
Я исцелю твою боль.
Я буду первым,
Но я буду последним.
О, первый, я буду первым,
О, последний, самый последний из последних, о.

Первый, я буду первым,
О, последний, самый последний из последних, о.

Я пойду к твоему отцу
(К твоему отцу)
Чтобы сказать ему, что хочу твоей руки
(Что хочу твоей руки)
Я успокою твою мать
(Успокою твою мать)
Скажу ей, что ты будешь моей королевой
(Что ты будешь моей королевой)
О, я умею читать в твоём сердце
(Я умею читать в твоём сердце)
Я исцелю твою боль
(Исцелю твою боль)
Я буду первым
(Я буду первым)
Но я буду последним
(Я буду последним)
О

Я буду последним, о
Первый, самый первый из первых
Последний, я буду последним
О, первый