Mi Amor - Abou Debeing traduction en allemand

Mi Amor

J'te voulais dans ma vie, voulais dans ma vie
Mais t'as mis les voiles, mais t'as mis les voiles
J'suis seul sur mon navire, seul sur mon navire
J'avais besoin de toi, avais besoin de toi
J'avoue j'ai pris du temps, j'avoue j'ai pris du temps
Et toi t'en n'avais pas, tu voulais qu'on avance
Mais bon tu me connais, en vrai on se connaît
J'suis pas le genre de gars qui ment ou qui promet, yeah

J'm'engage pas, c'est mon défaut
Si t'es parti, c'est de ma faute
Mais j'pourrai pas t'oublier, oublier, oublier, oublier
J'ai mis d'côté mon égo
Et je veux qu't'entendes les échos
J'voudrais pas t'oublier, oublier, oublier, oublier

Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor

T'étais une femme en or, t'étais une femme en or
Tu voulais pas l'argent, tu voulais que mon temps
Et j't'en n'ai pas donné, mais j't'en n'ai pas donné
En vrai j'en n'avais pas, en fait j'en n'avais pas
Mais avec du recul, avec du recul
J'aurais pu t'en donner, j'ai fait un mauvais calcul
Mais tu connais les hommes, tu connais les hommes
Montrer ses sentiments, chez nous c'est ridicule, yeah

J'm'engage pas, c'est mon défaut
Si t'es parti, c'est de ma faute
Mais j'pourrai pas t'oublier, oublier, oublier, oublier
J'ai mis d'côté mon égo
Et je veux qu't'entendes les échos
J'voudrais pas t'oublier, oublier, oublier, oublier

Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor

Mi amor, je te revois danser
Danser, danser, danser, danser
Je n'sais plus quoi penser
Penser, penser, penser, penser
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor

Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor

Mi Amor

Ich wollte dich in meinem Leben, wollte dich in meinem Leben
Aber du bist gegangen, aber du bist gegangen
Ich bin allein auf meinem Schiff, allein auf meinem Schiff
Ich brauchte dich, brauchte dich
Ich gebe zu, ich habe Zeit gebraucht, ich gebe zu, ich habe Zeit gebraucht
Und du hattest keine, du wolltest, dass wir vorankommen
Aber hey, du kennst mich, eigentlich kennen wir uns
Ich bin nicht der Typ Mann, der lügt oder verspricht, yeah

Ich binde mich nicht, das ist mein Fehler
Wenn du gegangen bist, ist es meine Schuld
Aber ich werde dich nicht vergessen können, vergessen, vergessen, vergessen
Ich habe mein Ego beiseite gelegt
Und ich will, dass du die Echos hörst
Ich möchte dich nicht vergessen, vergessen, vergessen, vergessen

Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor

Du warst eine Frau aus Gold, du warst eine Frau aus Gold
Du wolltest kein Geld, du wolltest meine Zeit
Und ich habe sie dir nicht gegeben, aber ich habe sie dir nicht gegeben
Eigentlich hatte ich keine, tatsächlich hatte ich keine
Aber im Nachhinein betrachtet, im Nachhinein betrachtet
Hätte ich sie dir geben können, ich habe mich verrechnet
Aber du kennst die Männer, du kennst die Männer
Seine Gefühle zu zeigen, ist bei uns lächerlich, yeah

Ich binde mich nicht, das ist mein Fehler
Wenn du gegangen bist, ist es meine Schuld
Aber ich werde dich nicht vergessen können, vergessen, vergessen, vergessen
Ich habe mein Ego beiseite gelegt
Und ich will, dass du die Echos hörst
Ich möchte dich nicht vergessen, vergessen, vergessen, vergessen

Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor

Mi amor, ich sehe dich wieder tanzen
Tanzen, tanzen, tanzen, tanzen
Ich weiß nicht mehr, was ich denken soll
Denken, denken, denken, denken
Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor

Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor, mi amor
Mi amor