Mon petit - Abou Debeing traduction en allemand

Mon petit

Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Va découvrir la vie, t'auras beaucoup d'ennuis
Mais doucement, doucement, doucement, doucement
Un jour tu seras grand et tu seras important
J'ai dit mon petit, mon petit
J'ai dit mon petit, mon petit
Faut pas que tu te précipites, devant y'a le précipice
Tu aimeras une femme, t'en feras ta dame
Tu brûleras d'envie de lui déclarer ta flamme

Si tu baisses les bras, tes amis seront là pour t'épauler
Et si un jour tu perds la tête, la tête
On sera tous là pour te raisonner

Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Va découvrir la vie, t'auras beaucoup d'ennemis
Un jour tu seras grand et tu seras important
J'ai dit mon petit, mon petit
J'ai dit mon petit, mon petit
Faudra qu'on te félicite, mais pas qu'on te facilite
Y'a pas de place pour le rêve, ici c'est marche ou crève
Dès ton plus jeune âge, on va te donner un glaive

Si je baisse les bras, tu seras là pour m'épauler
Et si un jour je perds la tête, la tête
Tu seras là pour me raisonner

Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, j'ai dit mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, j'ai dit mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit

Si t'effaces mes défaites, ça sera ma plus belle victoire
Je suis mort dans le film, j'aimerais que tu changes l'histoire
On me dit que je me voile la face mais j'ai envie d'y croire
Quand je te prends dans mes bras, ça me fait l'effet miroir
Je sais que la route est longue mais t'as pas à t'en faire
Un petit pas pour toi, un grand pas pour ton père
Je sais que la route est longue mais t'as pas à t'en faire
Un petit pas pour toi, un grand pas pour ton père

Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, j'ai dit mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, j'ai dit mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit

Meine Kleine

Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Geh, entdecke das Leben, du wirst viele Sorgen haben
Aber langsam, langsam, langsam, langsam
Eines Tages wirst du groß sein und du wirst wichtig sein
Ich sagte, meine Kleine, meine Kleine
Ich sagte, meine Kleine, meine Kleine
Du darfst dich nicht überstürzen, vorne ist der Abgrund
Du wirst einen Mann lieben, ihn zu deinem Mann machen
Du wirst vor Verlangen brennen, ihm deine Liebe zu gestehen

Wenn du aufgibst, werden deine Freunde da sein, um dich zu unterstützen
Und wenn du eines Tages den Kopf verlierst, den Kopf
Werden wir alle da sein, um dich zur Vernunft zu bringen

Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Geh, entdecke das Leben, du wirst viele Feinde haben
Eines Tages wirst du groß sein und du wirst wichtig sein
Ich sagte, meine Kleine, meine Kleine
Ich sagte, meine Kleine, meine Kleine
Man muss dich beglückwünschen, aber nicht alles leicht machen
Es gibt keinen Platz für Träume, hier heißt es: Kämpfe oder stirb
Von klein auf wird man dir ein Schwert geben

Wenn ich aufgebe, wirst du da sein, um mich zu unterstützen
Und wenn ich eines Tages den Kopf verliere, den Kopf
Wirst du da sein, um mich zur Vernunft zu bringen

Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, ich sagte, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, ich sagte, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine

Wenn du meine Niederlagen auslöschst, wird das mein schönster Sieg sein
Ich bin im Film gestorben, ich möchte, dass du die Geschichte änderst
Man sagt mir, ich mache mir etwas vor, aber ich möchte daran glauben
Wenn ich dich in meine Arme nehme, fühlt es sich an wie ein Spiegelbild
Ich weiß, der Weg ist lang, aber du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ein kleiner Schritt für dich, ein großer Schritt für deinen Vater
Ich weiß, der Weg ist lang, aber du brauchst dir keine Sorgen zu machen
Ein kleiner Schritt für dich, ein großer Schritt für deinen Vater

Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, ich sagte, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, ich sagte, meine Kleine, meine Kleine
Meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine, meine Kleine