Paroles et traduction Abou Debeing - Mon petit

Mon petit

Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Va découvrir la vie, t'auras beaucoup d'ennuis
Mais doucement, doucement, doucement, doucement
Un jour tu seras grand et tu seras important
J'ai dit mon petit, mon petit
J'ai dit mon petit, mon petit
Faut pas que tu te précipites, devant y'a le précipice
Tu aimeras une femme, t'en feras ta dame
Tu brûleras d'envie de lui déclarer ta flamme

Si tu baisses les bras, tes amis seront là pour t'épauler
Et si un jour tu perds la tête, la tête
On sera tous là pour te raisonner

Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Va découvrir la vie, t'auras beaucoup d'ennemis
Un jour tu seras grand et tu seras important
J'ai dit mon petit, mon petit
J'ai dit mon petit, mon petit
Faudra qu'on te félicite, mais pas qu'on te facilite
Y'a pas de place pour le rêve, ici c'est marche ou crève
Dès ton plus jeune âge, on va te donner un glaive

Si je baisse les bras, tu seras là pour m'épauler
Et si un jour je perds la tête, la tête
Tu seras là pour me raisonner

Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, j'ai dit mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, j'ai dit mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit

Si t'effaces mes défaites, ça sera ma plus belle victoire
Je suis mort dans le film, j'aimerais que tu changes l'histoire
On me dit que je me voile la face mais j'ai envie d'y croire
Quand je te prends dans mes bras, ça me fait l'effet miroir
Je sais que la route est longue mais t'as pas à t'en faire
Un petit pas pour toi, un grand pas pour ton père
Je sais que la route est longue mais t'as pas à t'en faire
Un petit pas pour toi, un grand pas pour ton père

Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, j'ai dit mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, j'ai dit mon petit, mon petit
Mon petit, mon petit, mon petit, mon petit

My Boy

My boy, my boy, my boy, my boy
You will discover life; you will have many difficulties
But softly, softly, softly, softly
One day, you will become a man and you will be important
I said, my boy, my boy
I said, my boy, my boy
Do not rush, because there is a precipice ahead
You will love a woman and make her your lady
You will be consumed by a desire to declare your love to her

If you give up your arms, your friends will be there to support you
And if one day you lose your mind
We will all be there to reason with you

My boy, my boy, my boy, my boy
You will discover life; you will have many enemies
One day, you will become a man and you will be important
I said, my boy, my boy
I said, my boy, my boy
We should congratulate you, but not make it easy for you
There is no room for dreams; here it is sink or swim
From a young age, we will give you a weapon

If I give up my arms, you will be there to support me
And if one day I lose my mind
You will be there to reason with me

My boy, my boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy, my boy
My boy, my boy, I said, my boy, my boy
My boy, my boy, I said, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy, my boy

If you erase my mistakes, it will be my greatest victory
I died in the movie; I would like you to change the story
They tell me that I am shying away from the truth, but I want to believe it
When I hold you in my arms, it gives me a sense of self-awareness
I know that the road is long, but you do not have to worry
A small step for you, a giant leap for your father
I know that the road is long, but you do not have to worry
A small step for you, a giant leap for your father

My boy, my boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy, my boy
My boy, my boy, I said, my boy, my boy
My boy, my boy, I said, my boy, my boy
My boy, my boy, my boy, my boy