Paroles et traduction Abou Debeing - Quelqu'un

Quelqu'un

Ils se posent des questions
Nous, on pose des bouteilles
J'sais pas quand j'vais quitter ce monde
Mais j'sais que j'dois faire de l'oseille
Ah, Maman a mal au dos et ça m'fait mal au cœur
J'vais essuyer tes larmes et ton honneur
J'vais leur faire vivre une horreur
L'argent c'est le pouvoir
La serveuse est bonne, je laisse un pourboire
Quand j'rentre chez Vitton, j'ressors equipé
Jeune black friqué, t'as d'quoi me faire tchiper
Rien ne fera disparaître les négros, ni les XXX, ni le XXX

Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne
Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne
Dans la vie, y'a deux catégories
Ceux qui parlent, ceux qui agissent
Ceux qui parlent, ceux qui agissent
Ceux qui aboient, ceux qui rugissent

On vient d'la street nous, bâtard
Toi, qu'est-ce que tu connais?
J'ai cherché, j'ai cherché mon chemin, j'ai failli me paumer
Vas-y trinque à ma santé, y'a du dompé' à gogo
J'ai de quoi mettre du coco, j'suis plus vendeur de co'-co'
Ah, Showcase complet, j'suis aiguisé poupée
J'ai du cash, j'ai ma CB
Pilon, chicha, feuille OCB, CB, OCB
J'ai du cash, j'ai ma CB, CB, CB
Elle est belle, elle est cambrée

Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne
Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne
Dans la vie, y'a deux catégories
Ceux qui parlent, ceux qui agissent
Ceux qui parlent, ceux qui agissent
Ceux qui aboient, ceux qui rugissent

Plutôt crever que toucher le RSA
J'veux toucher des millions et j'parle pas d'CFA, CFA, CFA
Plutôt crever que toucher le RSA
Quand t'as du biff: t'es quelqu'un
Quand t'en as pas: t'es personne, t'es personne, t'es personne
Désolé, j'suis devenu quelqu'un

Someone

They ask themselves questions
We drink
I don't know when I'm going to leave this world
But I know I have to make money
Ah, Mom has back pain and it breaks my heart
I'll wipe away your tears and your honor
I'll make them live a horror
Money is power
The waitress is nice, I'll leave a tip
When I go to Vitton, I come out equipped
Young rich black man, you've got something to make me lose my mind
Nothing will make the n****** disappear, not the XXX, not the XXX

When you have money: you are someone
When you don't have any: you are nobody
When you have money: you are someone
When you don't have any: you are nobody
In life, there are two categories
Those who talk, those who act
Those who talk, those who act
Those who bark, those who roar

We come from the street, my dear
What do you know about it?
I searched, I searched for my way, I almost got lost
Come on, drink to my health, there's plenty of champagne
I have enough to put on my plate, I'm no longer selling coco
Ah, full showcase, I'm ready, baby
I have cash, I have my credit card
Bong, hookah, OCB paper, credit card, OCB
I have cash, I have my credit card, credit card, credit card
She's beautiful, she's curvy

When you have money: you are someone
When you don't have any: you are nobody
When you have money: you are someone
When you don't have any: you are nobody
In life, there are two categories
Those who talk, those who act
Those who talk, those who act
Those who bark, those who roar

I'd rather die than get social security
I want to make millions and I'm not talking about CFA, CFA, CFA
I'd rather die than get social security
When you have money: you are someone
When you don't have any: you are nobody, you are nobody, you are nobody
Sorry, I've become someone