Paroles et traduction Abou Debeing - Remonter

Remonter

J'ai un truc à vous raconter, j'me suis fait remonter
Première fois que j'l'ai rencontré
J'savais pas qu'elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle

J'étais sur Insta, en train de me tâter
J'tombe sur son profil, la go m'a piqué
Elle m'a piqué, donc j'ai cliqué
Et comme un con, j'ai finis par liker
Une fois, deux fois, puis toutes les photos
J'vais direct la montrer à mon poto
Est-ce que tu connais ce canon scié?
Cent followers, elle va pas me griller
Message en PV donc on prend contact
Hello ma chérie, il faudrait qu'on se cache
T'as voulu une go en or et j'veux pas qu'elle m'traque
Elle m'dit "ok, tu manques pas de taqu', mec"

J'ai un truc à vous raconter, j'me suis fait remonter
Première fois que j'l'ai rencontré
J'savais pas qu'elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c'est la même (la même, la même, la même)
J'me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)

Avec la féline, c'est pas des blagues
A chaque fois qu'j'la zappe, elle fait son come-back
Mais avec ma go, le temps m'échappe
J'rentre avec du fond de teint sur mes sacs
Et là ça devient chaud, là ça devient hard
Pour maquillé tout ça, je dis qu'c'est des fans
Elle est pas bê-bête, encore moins co-conne
Elle me dit: "t'étais avec quelle fo-folle?"
Et là ça devient chaud, très très paro
La fille, une gouttière, j'vais payer le tarot
Mais je mis en bloque, en bloque, en bloque
Et de tous les réseaux, je la bloque

J'ai un truc à vous raconter, j'me suis fait remonter
Première fois que j'l'ai rencontré
J'savais pas qu'elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c'est la même (la même, la même, la même)
J'me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)

Par la féline, j'me suis fait piéger
Le compte que j'vais, il était privé
Oh l'horreur, ma go l'a follow
C'est une femme d'influence dans le Girl Power
Aïe aïe aïe, elle a posté une photo de nous deux, disant qu'elle a trouvé l'âme-sœur
Oh mon dieu, je vais devoir nier en haut
Nier en bas, nier à gauche, nier à droite

J'ai un truc à vous raconter, j'me suis fait remonter
Première fois que j'l'ai rencontré
J'savais pas qu'elle était cotée
Et ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Ça tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
En bou-bou-bou-bou-boucle
Et c'est la même (la même, la même, la même)
J'me suis mis dans la merde (la merde, la merde, la merde)

Remonter

There's something I have to tell you, I got exposed
The first time that I met her
I didn't know she was rated
And it goes round and round and round and round and round
In a loop-de-loop
It goes round and round and round and round and round
In a loop-de-loop

I was on Insta, trying to play it cool
I came across her profile, and she caught my eye
She caught my eye, so I clicked
And like an idiot, I ended up liking
Once, twice, then all her photos
I went straight to show my mate
Do you know this hot chick?
With a hundred followers, she's not going to grill me
Direct message so we get in touch
Hello my dear, we need to hide out
You wanted a top girl and I don't want her to track me down
She says "ok, you're not short of banter, man"

There's something I have to tell you, I got exposed
The first time that I met her
I didn't know she was rated
And it goes round and round and round and round and round
In a loop-de-loop
It goes round and round and round and round and round
In a loop-de-loop
And it's the same (the same, the same, the same)
I've got myself into trouble (trouble, trouble, trouble)

With the feline, it's not a joke
Every time I skip her, she comes back
But with my girl, time slips away from me
I come home with foundation on my bags
And then it gets hot, then it gets hard
To cover it all up, I say it's fans
She's not an idiot, even less of a bimbo
She says to me: "who were you with, you crazy fool?"
And then it gets hot, very very dangerous
The girl, a gutter rat, I'm going to pay the tarot
But I block her, block her, block her
And from all the networks, I block her

There's something I have to tell you, I got exposed
The first time that I met her
I didn't know she was rated
And it goes round and round and round and round and round
In a loop-de-loop
It goes round and round and round and round and round
In a loop-de-loop
And it's the same (the same, the same, the same)
I've got myself into trouble (trouble, trouble, trouble)

By the feline, I got trapped
The account that I'm going to, it was private
Oh the horror, my girl followed her
She's an influential woman in the Girl Power
Oh boy, oh boy, she posted a photo of the two of us, saying she found her soulmate
Oh my god, I'm going to have to deny it up top
Deny it down below, deny it left, deny it right

There's something I have to tell you, I got exposed
The first time that I met her
I didn't know she was rated
And it goes round and round and round and round and round
In a loop-de-loop
It goes round and round and round and round and round
In a loop-de-loop
And it's the same (the same, the same, the same)
I've got myself into trouble (trouble, trouble, trouble)