Paroles et traduction Abou Debeing - Tôlard

Tôlard

Tchè, tchè, tchè tchè tchè
Tchè, hè

Je me souviens j′avais parloir une heure avec ma fem-me
J'enfilais mes baskets et mes jogos tous fe-ne
Elle me faisait rentrer des big mak
On faisait des mik mak
On s′embrassait en vric vrac
Comme ça quand les flics planent
Retour dans ma cellule, aller-retour en promenade
Je lui disais que j'allais sortir, je lui passais de la pommade
Bagarre sur le pré-au, du sang sur les vres-lè
Donne-moi des news d'autre lo, j′attends toujours ça tre-let

Ouais quand je vais sortir on fera les magasins
Ouais je t′offrirais mieux que du moboussin
Ouais tu seras en talon, je serais en mocassin
Ouais et on fera taire tous ces fantassins
Tu sais ma chérie je suis un ex tôlard
Les gens me guettaient comme si j'avais Ebola

Ma vie c′était un film, c' était un polard
Et j′étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex tôlard
Les gens me guettaient comme si j'avais Ebola
Ma vie c′était un film, c' était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars

Tchè, tchè, tchè
Devant la juge j′ai toujours menti sous serment
Mais devant toi j′ai toujours parlé sincèrement
Tu me disais qu'une fois dehors je t′oublierais sûrement
Tu me connaissais mieux que moi-même, mais si seulement
J'avais su faire, j′aurais dû me taire,
T'avais du flair, et j′ai fait le fier
Mais t'as su me comprendre et m'entendre

Il t′a fallu attendre et tout prendre

Ouais quand je vais sortir on fera les magasins
Ouais je t′offrirais mieux que du moboussin
Ouais tu seras en talon, je serais en mocassin
Ouais et on fera taire tous ces fantassins
Tu sais ma chérie je suis un ex tôlard
Les gens me guettaient comme si j'avais Ebola
Ma vie c′était un film, c' était un polard
Et j′étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex tôlard
Les gens me guettaient comme si j'avais Ebola
Ma vie c′était un film, c' était un polard
Et j'étais prêt à tout pour les dollars

Contrairement à moi t′as été une fille stable
Contrairement à moi t′as toujours été fiable

C'était grandiose comment j′étais minable
Dévoué et patiente t'étais Nia
Contrairement à moi t′as été une fille stable
Contrairement à moi t'as toujours été fiable
C′était grandiose comment j'étais minable
Dévoué et patiente t'étais Nia

Tu sais ma chérie je suis un ex tôlard
Les gens me guettaient comme si j′avais Ebola
Ma vie c′était un film, c' était un polard
Et j′étais prêt à tout pour les dollars
Tu sais ma chérie je suis un ex tôlard
Les gens me guettaient comme si j'avais Ebola
Ma vie c′était un film, c' était un polard
Et j′étais prêt à tout pour les dollars

Зэк

Чё, чё, чё, чё, чё
Чё, хэ

Помню, у меня был часовой разговор с моей женой
Я надевал свои кроссовки и модные спортивки
Она проносила мне Биг Маки
Мы занимались всякой ерундой
Мы целовались украдкой
Так, чтобы менты не запалили
Возвращение в камеру, туда-сюда на прогулке
Я говорил ей, что скоро выйду, вешал ей лапшу на уши
Драка на тюремном дворе, кровь на асфальте
Расскажи мне новости с воли, я всё жду твоего письма

Да, когда я выйду, мы пойдем по магазинам
Да, я подарю тебе что-то лучше, чем безделушки
Да, ты будешь на каблуках, я в мокасинах
Да, и мы заставим замолчать всех этих стукачей
Знаешь, дорогая, я бывший зэк
Люди смотрели на меня, как будто у меня Эбола

Моя жизнь была как фильм, как боевик
И я был готов на всё ради долларов
Знаешь, дорогая, я бывший зэк
Люди смотрели на меня, как будто у меня Эбола
Моя жизнь была как фильм, как боевик
И я был готов на всё ради долларов

Чё, чё, чё
Перед судьей я всегда лгал под присягой
Но перед тобой я всегда говорил искренне
Ты говорила, что как только я выйду, я наверняка тебя забуду
Ты знала меня лучше, чем я сам, но если бы только
Я знал, что делать, я должен был молчать
У тебя было чутье, а я выделывался
Но ты смогла меня понять и выслушать

Тебе пришлось ждать и всё вытерпеть

Да, когда я выйду, мы пойдем по магазинам
Да, я подарю тебе что-то лучше, чем безделушки
Да, ты будешь на каблуках, я в мокасинах
Да, и мы заставим замолчать всех этих стукачей
Знаешь, дорогая, я бывший зэк
Люди смотрели на меня, как будто у меня Эбола
Моя жизнь была как фильм, как боевик
И я был готов на всё ради долларов
Знаешь, дорогая, я бывший зэк
Люди смотрели на меня, как будто у меня Эбола
Моя жизнь была как фильм, как боевик
И я был готов на всё ради долларов

В отличие от меня, ты была стабильной девушкой
В отличие от меня, ты всегда была надежной

Это было грандиозно, каким я был жалким
Преданная и терпеливая, ты была как Ниа
В отличие от меня, ты была стабильной девушкой
В отличие от меня, ты всегда была надежной
Это было грандиозно, каким я был жалким
Преданная и терпеливая, ты была как Ниа

Знаешь, дорогая, я бывший зэк
Люди смотрели на меня, как будто у меня Эбола
Моя жизнь была как фильм, как боевик
И я был готов на всё ради долларов
Знаешь, дорогая, я бывший зэк
Люди смотрели на меня, как будто у меня Эбола
Моя жизнь была как фильм, как боевик
И я был готов на всё ради долларов