Paroles et traduction Abou Debeing - Un jours de moins

Un jours de moins

L′ennemi veut savoir combien je pèse et elle, elle veut savoir qui je baise
La caravane est remplie d'espèces, les chiens aboient, les cailles-ra se taisent
Avec des si, tu refais le monde, avec des scies, on découpe des têtes
Alcool, joint de beuh, jour de fête, un verre de trop, tu découvres les traîtres
Un jour de plus, un jour de moins, j′vis aujourd'hui, j'mourrai demain
La vie va si vite petit frère, aussi vite qu′une partie d′jambes en l'air
J′suis pas venu marquer l'histoire, mais mon histoire va les marquer
L′ennemi veut savoir combien je pèse et elle, elle veut savoir qui je baise

Si tu veux savoir qui je suis, essaie de me soulever sur mon plumard
Si tu veux savoir où j'en suis, j′en suis 300 000 € plus tard
Ils ont vendu la peau d'la Beingance avant d'l′avoir débeuser
Lave pas ton linge sale en public, si tu veux pas te faire repasser
Oh Givenchy, c′est la vivance, quant à chez moi, c'est la jouissance
Elle est attirée par la puissance, moitié affaiblie par la cuissance
T′as des doutes sur ta go, donc tu la fais pister par un de tes gars les plus fidèles
Tu pensais qu'tu portais le caleçon pendant qu′on lui tirait le string ficelle

L'ennemi veut savoir combien je pèse et elle, elle veut savoir qui je baise
La caravane est remplie d′espèces, les chiens aboient, les cailles-ra se taisent
Avec des si, tu refais le monde, avec des scies, on découpe des têtes
Alcool, joint de beuh, jour de fête, un verre de trop, tu découvres les traîtres
Un jour de plus, un jour de moins, j'vis aujourd'hui, j′mourrai demain
La vie va si vite petit frère, aussi vite qu′une partie d'jambes en l′air
J'suis pas venu marquer l′histoire, mais mon histoire va les marquer
L'ennemi veut savoir combien je pèse et elle, elle veut savoir qui je baise

Après minuit que des putrines, ne m′parlez pas de Cendrillon
Nous sommes bien avant la naissance, depuis que je suis embryon
Garde à vue, dépôt arrivant, et ça, même quand j'suis innocent
Libère Abdari chez Vuitton
J'me soucie plus d′savoir, ça fait bien con
Les jeux sont faits, les dés sont pimpés, ç quoi bon sert d′être réglo
Un pied au loulou dans l'showbiz, un pied en pierre dans l′bendo

J'connais pas son nom, ni son CV
Mais j′sais très bien c'qui la motive
J′connais pas son nom, ni son CV
Mais j'sais très bien c'qui la maudit

L′ennemi veut savoir combien je pèse et elle, elle veut savoir qui je baise
La caravane est remplie d′espèces, les chiens aboient, les cailles-ra se taisent
Avec des si, tu refais le monde, avec des scies, on découpe des têtes
Alcool, joint de beuh, jour de fête, un verre de trop, tu découvres les traîtres
Un jour de plus, un jour de moins, j'vis aujourd′hui, j'mourrai demain
La vie va si vite petit frère, aussi vite qu′une partie d'jambes en l′air
J'suis pas venu marquer l'histoire, mais mon histoire va les marquer
L′ennemi veut savoir combien je pèse et elle, elle veut savoir qui je baise

L′ennemi veut savoir combien je pèse et elle, elle veut savoir qui je baise
La caravane est remplie d'espèces, les chiens aboient, les cailles-ra se taisent
Avec des si, tu refais le monde, avec des scies, on découpe des têtes
Alcool, joint de beuh, jour de fête, un verre de trop, tu découvres les traîtres
Un jour de plus, un jour de moins, j′vis aujourd'hui, j′mourrai demain
La vie va si vite petit frère, aussi vite qu'une partie d′jambes en l'air
J'suis pas venu marquer l′histoire, mais mon histoire va les marquer
L′ennemi veut savoir combien je pèse et elle, elle veut savoir qui je baise

L'ennemi veut savoir combien je pèse (tous) et elle, elle veut savoir qui je baise (toutes)
La caravane est remplie d′espèces, les chiens aboient, les cailles-ra se taisent (chut)
Avec des si, tu refais le monde, avec des scies, on découpe des têtes
Alcool, joint de beuh, jour de fête, un verre de trop, tu découvres les traîtres
Un jour de plus, un jour de moins, j'vis aujourd′hui, j'mourrai demain
La vie va si vite petit frère, aussi vite qu′une partie d'jambes en l'air
J′suis pas venu...

One Less Day

The enemy wants to know how much I weigh and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with
The caravan is full of cash, the dogs are barking, the snitches stay silent
With "ifs", you remake the world, with saws, we cut off heads
Alcohol, weed joint, party day, one drink too many, you discover the traitors
One more day, one less day, I live today, I'll die tomorrow
Life goes so fast, little brother, as fast as a quickie
I didn't come to make history, but my story will leave its mark
The enemy wants to know how much I weigh and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with

If you wanna know who I am, try to lift me out of my bed
If you wanna know where I'm at, I'm €300,000 richer
They sold the Beingance fur before they even skinned it
Don't air your dirty laundry in public, if you don't want to be called out
Oh Givenchy, it's the good life, as for my place, it's pure pleasure
You're attracted by the power, half weakened by the swag
You have doubts about your girl, so you have her followed by one of your most loyal guys
You thought you were wearing the boxers while we were pulling her thong

The enemy wants to know how much I weigh and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with
The caravan is full of cash, the dogs are barking, the snitches stay silent
With "ifs", you remake the world, with saws, we cut off heads
Alcohol, weed joint, party day, one drink too many, you discover the traitors
One more day, one less day, I live today, I'll die tomorrow
Life goes so fast, little brother, as fast as a quickie
I didn't come to make history, but my story will leave its mark
The enemy wants to know how much I weigh and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with

After midnight, only breasts, don't talk to me about Cinderella
We are well before birth, since I was an embryo
Police custody, upcoming detention, and that, even when I'm innocent
Free Abdari at Vuitton
I don't care anymore to know, it makes you look stupid
The game is on, the dice are loaded, what's the point of playing by the rules
One foot in the showbiz limelight, one foot set in stone in the drug trade

I don't know her name, or her CV
But I know very well what motivates her
I don't know her name, or her CV
But I know very well what curses her

The enemy wants to know how much I weigh and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with
The caravan is full of cash, the dogs are barking, the snitches stay silent
With "ifs", you remake the world, with saws, we cut off heads
Alcohol, weed joint, party day, one drink too many, you discover the traitors
One more day, one less day, I live today, I'll die tomorrow
Life goes so fast, little brother, as fast as a quickie
I didn't come to make history, but my story will leave its mark
The enemy wants to know how much I weigh and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with

The enemy wants to know how much I weigh and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with
The caravan is full of cash, the dogs are barking, the snitches stay silent
With "ifs", you remake the world, with saws, we cut off heads
Alcohol, weed joint, party day, one drink too many, you discover the traitors
One more day, one less day, I live today, I'll die tomorrow
Life goes so fast, little brother, as fast as a quickie
I didn't come to make history, but my story will leave its mark
The enemy wants to know how much I weigh and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with

The enemy wants to know how much I weigh (all of them) and you, baby, you wanna know who I'm sleeping with (all of you)
The caravan is full of cash, the dogs are barking, the snitches stay silent (shhh)
With "ifs", you remake the world, with saws, we cut off heads
Alcohol, weed joint, party day, one drink too many, you discover the traitors
One more day, one less day, I live today, I'll die tomorrow
Life goes so fast, little brother, as fast as a quickie
I didn't come...