Abou Debeing feat. Black M - Beauté blessante - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Abou Debeing feat. Black M - Beauté blessante




Beauté blessante
Hurtful Beauty
Elle ne peut pas te dire "non" (Non)
She can't tell you "no" (No)
Parce que ta beauté est blessante (Blessante)
Because your beauty is hurtful (Hurtful)
Même si elle dit que tu XXX
Even if she says you XXX
XXX dès que tu montes on te descend (Descend)
XXX as soon as you go up you come down (Come down)
Elle ne peut pas me dire "non"(Non)
She can't tell me "no"(No)
Parce que ma beauté est blessante (Blessante)
Because my beauty is hurtful (Hurtful)
Même si elle dit que je XXX
Even if she says I XXX
XXX dès que tu montes on te descend (Descend)
XXX as soon as you go up you come down (Come down)
Bon j'avoue tu n'es pas XXX
Well I admit you're not XXX
Mais t'as de quoi à la faire craquer
But you've got what it takes to make her crack
Surtout XXX mais devant sa beauté faut pas que tu bégaies
Especially XXX but you shouldn't stammer in front of her beauty
Elle aimerait voir qu'est-ce qui tu dégages
She would like to see what you give off
Quand t'es tout seul elle XXX
When you're all alone she XXX
Peut être que t'as un truc que j'sais pas mais si tu l'a pas
Maybe you have something I don't know but if you don't
Bah vas-y dégages!
Well go away!
La go ne peut pas refuser
The chick can't refuse
Elle ne sait pas que j'suis rusé
She doesn't know I'm cunning
Je n'suis pas la pour m'amuser si elle veut la lune XXX
I'm not here to have fun if she wants the moon XXX
Quitte-la on connait ton XXX
Leave her we know your XXX
Je dis quitte la on connait ton XXX
I say leave her we know your XXX
Entre toi et moi il n'y aura jamais d'amitié
There will never be any friendship between you and me
Un peut de ***** mais jamais d'amitié
A little ***** but never any friendship
Elle ne peut pas te dire "non" (Non)
She can't tell you "no" (No)
Parce que ta beauté est blessante (Blessante)
Because your beauty is hurtful (Hurtful)
Même si elle dit que tu XXX
Even if she says you XXX
XXX dès que tu montes on te descend (Descend)
XXX as soon as you go up you come down (Come down)
Elle ne peut pas me dire "non"(Non)
She can't tell me "no"(No)
Parce que ma beauté est blessante (Blessante)
Because my beauty is hurtful (Hurtful)
Même si elle dit que tu XXX
Even if she says you XXX
XXX dès que tu montes on te descend (Descend)
XXX as soon as you go up you come down (Come down)
J't'avais dis qu'j'allais la blesser (Blesser)
I told you I was going to hurt her (Hurt her)
J't'avais dis qu'j'allais la blesser (Blesser)
I told you I was going to hurt her (Hurt her)
Mais désolé j'suis médecin (Non)
But sorry I'm a doctor (No)
Je n'sais pas comment te soigner (Non)
I don't know how to heal you (No)
Aaah XXX acteur
Aaah XXX actor
J'ai toute les qualités d'un dragueur
I have all the qualities of a flirt
Elle a même pas mis un XXX j'suis un braqueur
She didn't even put on a XXX I'm a robber
Orhh j'ai même pas eu le temps mon rêve mon gars-va t'as pris la créature de rêve
Orhh I didn't even have time my dream my boy-go you took the dream creature
Autour de nous j'vois les renois son paro mon gars-va tu va pas les gérer XXX
Around us I see the black guys his paro my boy-go you're not gonna handle XXX
Il peut être que je fais mille mètres
It can be that I do a thousand meters
Passe, dégages à six mètres
Move, go away to six meters
Dorénavant j'aperçois la silhouette
From now on I see the silhouette
Elle me rend ***** mais j'suis pas une girouette
She makes me ***** but I'm not a weathercock
Elle ne peut pas te dire "non" (Non)
She can't tell you "no" (No)
Parce que ta beauté est blessante (Blessante)
Because your beauty is hurtful (Hurtful)
Même si elle dit que tu XXX
Even if she says you XXX
XXX dès que tu montes on te descend (Descend)
XXX as soon as you go up you come down (Come down)
Elle ne peut pas me dire "non"(Non)
She can't tell me "no"(No)
Parce que ma beauté est blessante (Blessante)
Because my beauty is hurtful (Hurtful)
Même si elle dit que tu XXX
Even if she says you XXX
XXX dès que tu montes on te descend (Descend)
XXX as soon as you go up you come down (Come down)
Serina, Karina, Amina, Monica, Elina ou peut être Erika
Serina, Karina, Amina, Monica, Elina or maybe Erika
Mais non! Black M tu m'as triqua j'connais pas son blaz elle va me dire Pizza
But no! Black M you tricked me I don't know her name she'll tell me Pizza
Tu croyais qu'elle habitait sur Ripa
You thought she lived on Ripa
Non tu m'as crié dans le tier-quar
No you yelled at me in the forty-fifth
XXX c'est la même qui blesse, qui blesse les (Hoo)
XXX she's the one who hurts, who hurts the (Hoo)
Mon gars laisse tomber
My boy let it go
Elle ne peut pas te dire "non" (Non)
She can't tell you "no" (No)
Parce que ta beauté est blessante (Blessante)
Because your beauty is hurtful (Hurtful)
Même si elle dit que tu XXX
Even if she says you XXX
XXX dès que tu montes on te descend (Descend)
XXX as soon as you go up you come down (Come down)
Elle ne peut pas me dire "non"(Non)
She can't tell me "no"(No)
Parce que ma beauté est blessante (Blessante)
Because my beauty is hurtful (Hurtful)
Même si elle dit que tu XXX
Even if she says you XXX
XXX dès que tu montes on te descend (Descend)
XXX as soon as you go up you come down (Come down)





Writer(s): Abou Debeing, Dany Synthé


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.