Paroles et traduction Abou Tall - Blessé - Bonus Track

Blessé - Bonus Track

Vision paradisiaque
Je t′ai vu tu m'as rendu cardiaque
Mes pensés se perdent, font des zigzags
T′as bloqué les aiguilles qui font tic-tac, qui font tic-tac
Effet afrodisiaque
J'aime le bruit de tes talons qui font clic-clac
Tes habits courts, tes cheveux longs, j'suis en nique-pa
T′as bloqué les aiguilles qui font tic-tac, qui font tic-tac

J′ai compté les étoiles dans son regard
Et les chiffres défilent, mais ne s'arrêtent pas
Je payerais pour que plus rien ne nous sépare
Mais l′amour est une chose qui ne s'achète pas
Et si je ne trouve pas le courage de l′approcher je ne la reverrais jamais
Plus jamais

Bébé, jolie bébé, veuillez m'aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe
Bébé, jolie bébé, veuillez m′aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe

Vison paradisiaque
Je la fixe mais je ne vois pas de feedback
Comment me sortir de ce mic-mac
J'ai le corazón qui fait bim-bam, qui fait bim-bam
Donc le temps vite passe
Elle s'en va déjà, je suis ric-rac
Ouais j′suis ric-rac
Faut qu′j'agisse en tac tac
Trouver la tactique, ′tique
Avant que ma vie d'clac
Ne m′indique clic-clac

Bébé, jolie bébé, veuillez m'aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe
Bébé, jolie bébé, veuillez m′aider
Cupidon a eu raison de moi
Blessé, je suis blessé
Blessé, je suis blessé aïe

Et pourquoi tu m'assassines comme ça
Moi j'ai mal à la poitrine comme ça
Non c′est pas gentil, non ça c′est pas gentil
Et tu m'as dit qu′il y a quelqu'un dans ta life
Que c′est die qu'on pourrait pas se revoir
Mais tu m′as menti, non ça c'est pas gentil
Je préférai ne pas avoir du pouvoir
Si j'peux te voir, mais que je n′peux pas t′avoir
Non c'est pas gentil, non ça c′est pas gentil
Tout ce que je veux c'est ton temps
Ton temps et ton attention, ne dit pas non, ne dit pas non
Non ça c′est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c'est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c′est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na
Non ça c'est pas gentil
Oh na na na na
Oh na na na na

Wounded - Bonus Track

Vision of paradise
I saw you, you made my heart race
My thoughts are lost, they zigzag
You stopped the hands of time, tick-tock, tick-tock
Aphrodisiac effect
I love the sound of your heels clicking
Your short clothes, your long hair, I'm in a daze
You stopped the hands of time, tick-tock, tick-tock

I counted the stars in your eyes
And the numbers keep scrolling, but they don't stop
I would pay for nothing to ever separate us
But love is something that cannot be bought
And if I don't find the courage to approach you, I will never see you again
Never again

Baby, pretty baby, please help me
Cupid has gotten the better of me
Wounded, I am wounded
Wounded, I am wounded, ouch
Baby, pretty baby, please help me
Cupid has gotten the better of me
Wounded, I am wounded
Wounded, I am wounded, ouch

Vision of paradise
I stare at her, but I see no feedback
How do I get out of this mess
My heart goes boom-bam, boom-bam
So time flies by quickly
She's already leaving, I'm out of time
Yeah, I'm out of time
I need to act fast
Find the tactic, tic
Before my life clicks
And tells me tick-tock

Baby, pretty baby, please help me
Cupid has gotten the better of me
Wounded, I am wounded
Wounded, I am wounded, ouch
Baby, pretty baby, please help me
Cupid has gotten the better of me
Wounded, I am wounded
Wounded, I am wounded, ouch

And why do you kill me like that
My chest hurts like that
No, it's not nice, no, that's not nice
And you told me there's someone in your life
That it's over, that we couldn't see each other again
But you lied to me, no that's not nice
I'd rather not have any power
If I can see you, but I can't have you
No, it's not nice, no, that's not nice
All I want is your time
Your time and your attention, don't say no, don't say no
No, that's not nice
Oh na na na na
Oh na na na na
No, that's not nice
Oh na na na na
Oh na na na na
No, that's not nice
Oh na na na na
Oh na na na na
No, that's not nice
Oh na na na na
Oh na na na na