Paroles et traduction Abou Tall - Gentil
" Le
vrai
problème,
dans
l'fond,
c'est
qu'toi,
Tall.
" Настоящая
проблема,
по
сути,
в
том,
что
ты,
Талл,
T'es
trop
gentil.
Sois
comme
le
reste
du
monde:
un
fils
de
pute
"
Слишком
добрый.
Будь
как
все
остальные:
сукин
сын
"
Touche
à
la
mif',
touche
un
point
sensible
Тронешь
семью,
тронешь
больное
место
Touche
à
la
mif'
et
tu
me
trouveras
deux
fois
moins
gentil
Тронешь
семью,
и
ты
найдешь
меня
вдвое
менее
добрым
J'étais
gentil
parce
que
j'étais
obligé
d'être
gentil...
Я
был
добрым,
потому
что
я
был
обязан
быть
добрым...
Comme
un
pointeur
avec
des
friandises,
hey
Как
продавец
с
конфетами,
эй
Pour
commencer,
Для
начала,
J'te
cache
pas
que
je
m'suis
jamais
vraiment
amusé
en
club,
han
Не
скрываю,
что
я
никогда
особо
не
веселился
в
клубе,
а
À
quoi
ça
sert
quand
tu
tises
pas
et
Какой
в
этом
смысл,
если
ты
не
пьешь
и
Qu'comme
un
con
tu
finis
par
rentrer
seul?
Han
Как
дурак
в
итоге
возвращаешься
домой
один?
А
Quand
j'étais
p'tit,
Когда
я
был
маленьким,
J'aimais
des
p'tites
blondes
qui
voulaient
Мне
нравились
маленькие
блондинки,
которые
хотели
Pas
d'moi
parce
qu'elles
avaient
peur,
han
Не
меня,
потому
что
они
боялись,
а
À
six
dans
trois
pièces,
c
Шестеро
в
трех
комнатах,
поверь
Rois-moi
qu'mes
voisins
savent
ce
que
c'est
qu'le
bruit
et
l'odeur
Мне,
что
мои
соседи
знают,
что
такое
шум
и
запах
Aah,
qu'est-ce
que
j'aime
Paris
centre:
Аа,
как
же
я
люблю
центр
Парижа:
Les
stéréotypes,
les
clichés
des
gens
Стереотипы,
клише
людей
J'suis
noir,
j'sais
compter
et
les
Babtous
Я
черный,
я
умею
считать,
и
бабки
M'aiment
bien,
j'aurais
été
parfait
narcotrafiquant
Меня
любят,
я
был
бы
идеальным
наркоторговцем
Paie
moi,
j'ai
été
beaucoup
trop
patient;
Заплати
мне,
я
был
слишком
терпелив;
Devant
la
maille,
y
a
plus
vraiment
d'ami,
nan
Перед
деньгами
настоящих
друзей
уже
нет,
нет
Pourquoi
tu
veux
savoir
si
j'suis
pratiquant?
Зачем
тебе
знать,
верующий
ли
я?
Y
a
qu'des
pratiquants
dans
les
soirées
Vatican?
Только
верующие
на
вечеринках
в
Ватикане?
Fuck
leurs
manigances,
К
черту
их
махинации,
La
haine
qu'ils
alimentent,
Ненависть,
которую
они
разжигают,
J'veux
plus
l'avaler,
c'est
fatiguant
Я
больше
не
хочу
это
глотать,
это
утомительно
Ça
sert
à
rien
d's'accrocher
à
la
vie
Нет
смысла
цепляться
за
жизнь
Parce
qu'au
final
tu
finiras
pas
vivant,
han
Потому
что
в
конце
концов
ты
закончишь
не
живым,
а
Tel
un
Taliban
du
Pakistan,
Как
талиб
из
Пакистана,
Si
j'fais
tout
sauter,
ce
sera
pas
un
accident,
han
Если
я
все
взорву,
это
не
будет
случайностью,
а
Devant
la
maille,
Перед
деньгами
Nous
les
voyons
souvent
changer
Мы
часто
видим,
как
они
меняются
D'côté,
pourtant,
c'était
pas
la
mi-temps
В
сторону,
однако,
это
был
не
перерыв
Touche
à
la
mif',
touche
un
point
sensible
(Squat)
Тронешь
семью,
тронешь
больное
место
(Сквот)
Touche
à
la
mif'
et
tu
me
trouveras
Тронешь
семью,
и
ты
найдешь
меня
Deux
fois
moins
gentil
(ouais,
ouais)
Вдвое
менее
добрым
(да,
да)
J'étais
gentil
parce
que
j'étais
Я
был
добрым,
потому
что
я
был
Obligé
d'être
gentil
(malheureusement)...
Обязан
быть
добрым
(к
сожалению)...
Comme
un
pointeur
avec
des
friandises,
hey
Как
продавец
с
конфетами,
эй
Au
poignet,
j'n'ai
ni
d'Audemars
ni
de
Breitling
На
запястье
у
меня
нет
ни
Audemars,
ни
Breitling
Mais,
si
j'y
réfléchis
Но,
если
я
подумаю
Haann...
j'pense
que
j'ai
toujours
Хаанн...
думаю,
что
я
все
еще
Pas
envie
qu'ces
fils
de
pute
m'estiment
Не
хочу,
чтобы
эти
сукины
дети
меня
ценили
J'pense
que
y
a
autant
d'acteurs
dans
ma
vie
que
sur
Netflix
Думаю,
что
в
моей
жизни
столько
же
актеров,
сколько
на
Netflix
J'pense
qu'ils
seraient
tous
obèses
si
nos
bites
étaient
comestibles
Думаю,
они
были
бы
все
толстыми,
если
бы
наши
члены
были
съедобными
Tu
sers
à
rien,
t'es
comme
la
déco'
Ты
ни
к
чему
не
годишься,
ты
как
декор
Tu
vois
la
plaque?
T'es
juste
à
'té-cô'
Видишь
табличку?
Ты
просто
рядом
Tu
sers
à
rien
comme
d'avoir
la
Ты
ни
к
чему
не
годишься,
как
иметь
Bagagerie
LV
quand
tu
voyages
en
classe
éco'
Багаж
LV,
когда
ты
путешествуешь
эконом-классом
Moi,
j'ai
jamais
voulu
cirer
des
pompes
Я
никогда
не
хотел
лизать
зад
À
remercier
la
France
d'être
né
là
Благодарить
Францию
за
то,
что
родился
здесь
Mon
père
m'a
dit:
" Ici,
d'la
merde,
t'en
mangeras
Мой
отец
сказал
мне:
" Здесь
ты
наешься
дерьма
Donc
ferme
ta
gueule
et
fais
comme
si
c'était
bon
"
Так
что
закрой
рот
и
делай
вид,
что
это
вкусно
"
J'vous
aime
pas,
je
n'vais
pas
citer
des
noms
Я
вас
не
люблю,
я
не
буду
называть
имен
Comment
fait-on
pour
éviter
le
fond?
Как
избежать
дна?
Avec
des
Négros
qui
disent:
С
неграми,
которые
говорят:
" Oui
" à
tout
tant
qu'on
leur
promet
le
carré
VIP
et
des
blondes
" Да
" на
все,
пока
им
обещают
VIP-ложу
и
блондинок
Avec
des
Rebeus
qui
prétendent
qu'les
Noirs
sont
leurs
С
арабами,
которые
утверждают,
что
негры
- их
Frères
mais
qui
pensent
pas
c'qu'ils
disent,
dans
le
fond
Братья,
но
не
думают,
что
говорят,
в
глубине
души
Avec
des
'res-frè'
qui,
С
братанами,
которые,
Quand
t'es
dans
la
merde,
préfèrent
te
regarder
et
s'limer
les
ongles
Когда
ты
в
дерьме,
предпочитают
смотреть
на
тебя
и
подпиливать
ногти
Avec
des
'rs-sœ'
qui
scient
les
fauchés,
s
С
сестрами,
которые
пилят
нищих,
буквально
'En
battent
littéralement
qu'il
soit
mignon
Плевать,
милый
он
или
нет
Avec
la
rue
qui
détruit
nos
'rents-pa',
С
улицей,
которая
разрушает
наших
родителей,
Qui
n'est
qu'illusion
et
qui
remplit
les
prisons
Которая
является
лишь
иллюзией
и
наполняет
тюрьмы
Avec
des
profiteurs
qui
tournent
en
rond
et
С
халявщиками,
которые
кружат
вокруг
и
Qui
ne
respectent
que
celui
qui
met
les
ronds?
Которые
уважают
только
того,
кто
платит?
" Ferme
bien
ta
gueule
ou
rentre
dans
la
ronde
"
" Закрой
свой
рот
или
вступай
в
круг
"
" OK,
OK,
OK,
j'y
vais,
c'est
bon
"
" Хорошо,
хорошо,
хорошо,
я
иду,
все
хорошо
"
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Sheikh Mellow, Thomas Carbonneaux
Album
Gentil
date de sortie
04-05-2018
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.