Paroles et traduction Abou Tall - Marquer le pas

Marquer le pas

J'me sens comme une genre de... une genre de rockstar
Tu vois c'que j'veux dire?
(Instrumental)
Afrique!
Yeah! Marquer le pas, un-deux
Yeah! Marquer le pas, un-deux
Yeah! Marquer le pas, un-deux
Yeah! Marquer le pas
Neuvième Zone, tu connais déjà
J'bi'-bi' du skeud', pas d'la zetla
Entre eux et nous tellement d'écart,
Qu'il n'y a plus matière à débattre
Aller traîner dans vos rées-soi
Désolé! Ça n'm'intéresse pas
J'sors de la Salle du Temps comme Vegeta
Coupe! Levez les mains quand je suis dans la casa
Arrête de m'sucer, négro, je n'aime pas ça
La trahison: je suis habitué à ça
J'en ai tellement reçu dans mon entourage,
Que j'prends ton couteau dans le dos comme un massage
Yeah! On s'mélange pas (nan-nan-nan!)
On prend la monnaie cash et on s'barre (ouais-ouais, ouais!)
J'mets mon cœur dans l'taf (ouais-ouais-ouais!)
Et, si je floppe, je finis dans l'crack
Marquer le pas
J'ai dit: " Marquer le pas ", un-deux
Marquer le pas,
J'ai dit: " Marquer le pas " (Paw-Paw-Paw!)
Marquer le pas,
J'ai dit: " Marquer le pas ", un-deux
Marquer le pas,
J'ai dit: " Marquer le pas " (Paw-Paw-Paw!)
J'ai dû charbonner toute ma life,
Parce que la France n'est pas le paradise
Wesh! Qu'est-ce qu'on attend? Faut qu'on graille
Le racisme s'effacera par la maille
J'ai dû charbonner toute ma life,
Parce que la France n'est pas le paradise
Wesh! Qu'est-ce qu'on attend? Faut qu'on graille
Le racisme s'effacera par la maille
(Instrumental)
Petit, sois respectueux envers tes aînés;
Même si tu fais pas d'rugby, tu peux t'faire mêler
Bats les couilles de grailler au Plaza Athénée,
Soupe kandia, assez de riz, taureau ailé
J'suis à l'hôtel avec une créature de rêve;
j'suis pas comme vous: pour ken', j'ai besoin d'les disquetter
J'l'ai niquée une fois,
elle la voulait deux fois:
manque de pot, j'me suis endormi devant la télé
Je ne sais plus comment aimer, (Euh!)
Comme dans les films à la télé (Ouais!)
On va t'faire danser comme la meuf qui
chante: " Tsamina mina, waka waka, eh-eh! "
J'aime bien les reproches des mecs qui m'ont
fait du mal: doucement, négro, tu m'fais marrer
J'peux pas plaire à tout l'monde,
tu t'imagines bien que j'n'en ai plus rien à contrecarrer
Oulalalala!
Le temps n'oublie pas les rancœurs, même si tu traînes en djellaba
Oulalalala!
Ça fait mal, comme ton meilleur ami qui songe à cambrer ta femme
Oulalalala!
J'fais des couplets si beaux qu'ils
devraient être enseignés aux Beaux-Arts
Wesh! Négro, dis-moi, c'est toi qui as fait ça?
Ouais! Négro, c'est bien moi qui ait fait ça
J'continue d'avancer, j'ai pas marqué le pas
Sur le terrain, t'es pas dangereux: les gars, marquez-le pas
J'suis un amiral, comme D.R.; soldats, marquez le pas
J'suis un amiral, comme D.R.; soldats, marquez le pas
J'ai marqué le pas,
J'ai dit: " Marquer le pas ", un-deux
Marquer le pas
J'ai dit: " Marquer le pas " (Paw-Paw-Paw!)
Marquer le pas
J'ai dit: " Marquer le pas ", un-deux
Marquer le pas, j'ai dit: " Marquer le pas " (Paw-Paw-Paw!)

Mark Time

I feel like a kind of... like a kind of rockstar
You know what I mean?
(Instrumental)
Africa!
Yeah! Mark time, one-two
Yeah! Mark time, one-two
Yeah! Mark time, one-two
Yeah! Mark time
Ninth Zone, you already know
I'm smokin' good stuff, not that cheap shit
Between them and us, such a gap,
There's no point in even debating it
Go hang out in your high society
Sorry! I'm not interested
I'm coming out of the Time Chamber like Vegeta
Cut! Put your hands up when I'm in the house
Stop sucking up to me, girl, I don't like that
Betrayal: I'm used to it
I've received so much from those around me,
That I take your backstabbing like a massage
Yeah! We don't mix (nah-nah-nah!)
We take the cash and we're outta here (yeah-yeah, yeah!)
I put my heart into my work (yeah-yeah-yeah!)
And if I flop, I end up in the crack
Mark time
I said: "Mark time", one-two
Mark time,
I said: "Mark time" (Paw-Paw-Paw!)
Mark time,
I said: "Mark time", one-two
Mark time,
I said: "Mark time" (Paw-Paw-Paw!)
I had to hustle my whole life,
Because France ain't paradise
Yo! What are we waiting for? We gotta eat
Racism will fade with the money
I had to hustle my whole life,
Because France ain't paradise
Yo! What are we waiting for? We gotta eat
Racism will fade with the money
(Instrumental)
Kid, be respectful to your elders;
Even if you don't play rugby, you can get tackled
Forget about eating at the Plaza Athénée,
Kandia soup, enough rice, winged bull
I'm at the hotel with a dream creature;
I'm not like you: to fuck, I need to chat them up
I banged her once,
she wanted it twice:
too bad, I fell asleep in front of the TV
I don't know how to love anymore, (Uh!)
Like in the movies on TV (Yeah!)
We'll make you dance like the girl who
sings: "Tsamina mina, waka waka, eh-eh!"
I like the reproaches of the guys who did me
wrong: easy, girl, you're making me laugh
I can't please everyone,
you can imagine I don't have anything left to counter
Oulalalala!
Time doesn't forget grudges, even if you hang out in a djellaba
Oulalalala!
It hurts, like your best friend thinking of hooking up with your wife
Oulalalala!
I make verses so beautiful they
should be taught in Fine Arts
Yo! Girl, tell me, did you do that?
Yeah! Girl, it was me who did that
I keep moving forward, I haven't marked time
On the field, you're not dangerous: guys, don't mark her
I'm an admiral, like D.R.; soldiers, mark time
I'm an admiral, like D.R.; soldiers, mark time
I marked time,
I said: "Mark time", one-two
Mark time
I said: "Mark time" (Paw-Paw-Paw!)
Mark time
I said: "Mark time", one-two
Mark time, I said: "Mark time" (Paw-Paw-Paw!)