Paroles et traduction Abou Tall - Paris Centre

Paris Centre

Le cash est le moteur, le cash est le moteur
On veut ramasser des milles, des cents
C'est pas difficile à comprendre
J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
Charbonne de décembre à décembre
On a vu des choses indécentes

Tellement d'amour pour si peu d'amis
Je peine à le dire, c'est pas récent
J'roule dans la ville, et baisse la vitre
Et traîne mon spleen dans Paris Centre
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Et si je ne suis nulle part à ma place
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là

J'ai fait des erreurs de parcours
Des années passées dans le doute
Des potos qui rentrent, des potos qui sortent
Les années se ressemblent toutes
J'les entends penser "wesh Abou, redis-moi quel effet ça fait"
N'es-tu pas jaloux, n'es-tu pas blessé
Depuis que Dadju t'a laissé?
Ma daronne rêvait que j'sois baveux, ouais elle s'en beurre du rap
Tu veux qu'elle soit fière de quoi?
C'est des conneries peu durables
Les professeurs à l'école nous disaient qu'on ne valait que dalle
Aujourd'hui l'business est géré par les gamins ingérables
Jeune nègre dans la ville, veut s'en sortir à tout prix
Car n'a pas vraiment la gueule à faire la couv' des magazines
C'est pas la même chose, nan nan nan
Nous racontez pas vos vies
Je n'vois pas d'égalité, quand vous la verrez, faites-moi signe

Le cash est le moteur, le cash est le moteur
On veut ramasser des milles, des cents
C'est pas difficile à comprendre
J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
Charbonne de décembre à décembre
On a vu des choses indécentes

Tellement d'amour pour si peu d'amis
Je peine à le dire, c'est pas récent
J'roule dans la ville, et baisse la vitre
Et traîne mon spleen dans Paris Centre
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Et si je ne suis nulle part à ma place
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là

J'ai le 2-2-1 au fond du cœur du matin au soir
Je sais très bien d'où je viens, j'ai pas perdu la mémoire
J'ai responsabilités, je ne peux plus penser qu'à moi
Dieu merci j'ai trouvé la bonne, je lui ai mis la bague au doigt
Devant les fils de tainp', toujours du mal à garder mon calme
Le bénéfice fait qu'ils te baiseront dès la première occas'
Fais belek la trahison est toujours un produit local
Je me méfie moins de mes ennemis que de ceux qui m'appellent "mon gars"
Yeah, quand le cœur parle, pas besoin de traduction
Ce ne sont jamais des larmes, c'est mon cœur de glace qui fond
Nan, pas besoin de traduction
Ce ne sont jamais des larmes, c'est mon cœur de glace qui fond

Le cash est le moteur, le cash est le moteur
On veut ramasser des milles, des cents
C'est pas difficile à comprendre
J'jure sur mon honneur, qu'on veut le bonheur
Charbonne de décembre à décembre
On a vu des choses indécentes

Tellement d'amour pour si peu d'amis
Je peine à le dire, c'est pas récent
J'roule dans la ville, et baisse la vitre
Et traîne mon spleen dans Paris Centre
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là
Et si je ne suis nulle part à ma place
Tout ce que je veux, c'est de sortir de là

Центр Парижа

Наличные — это двигатель, наличные — это двигатель
Мы хотим собрать тысячи, сотни
Это не сложно понять
Клянусь честью, мы хотим счастья
Работаем с декабря по декабрь
Мы видели непристойные вещи

Так много любви к столь немногим друзьям
Мне трудно это сказать, это не новость
Я еду по городу и опускаю стекло
И влачу свою тоску по центру Парижа
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда
И если мне нигде нет места
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда

Я совершал ошибки на своем пути
Годы, проведенные в сомнениях
Друзья, которые приходят, друзья, которые уходят
Все годы похожи друг на друга
Я слышу, как они думают: "Эй, Абу, скажи мне еще раз, каково это"
Ты не ревнуешь, ты не обижен?
С тех пор, как Даджу тебя бросил?
Моя мама мечтала, чтобы я был богат, ей плевать на рэп
Чем ты хочешь, чтобы она гордилась?
Это ерунда, недолговечная
Учителя в школе говорили нам, что мы ничего не стоим
Сегодня бизнесом управляют неуправляемые дети
Молодой парень в городе, хочет вырваться любой ценой
Потому что у него не то лицо, чтобы быть на обложке журналов
Это не одно и то же, нет, нет, нет
Не рассказывайте нам свои истории
Я не вижу равенства, когда вы его увидите, дайте мне знать

Наличные — это двигатель, наличные — это двигатель
Мы хотим собрать тысячи, сотни
Это не сложно понять
Клянусь честью, мы хотим счастья
Работаем с декабря по декабрь
Мы видели непристойные вещи

Так много любви к столь немногим друзьям
Мне трудно это сказать, это не новость
Я еду по городу и опускаю стекло
И влачу свою тоску по центру Парижа
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда
И если мне нигде нет места
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда

У меня 2-2-1 в глубине сердца с утра до ночи
Я очень хорошо знаю, откуда я родом, я не потерял память
У меня есть обязанности, я больше не могу думать только о себе
Слава Богу, я нашел ту самую, я надел ей кольцо на палец
Перед ублюдками, мне всегда трудно сохранять спокойствие
Выгода заставляет их трахать тебя при первой же возможности
Будь осторожен, предательство всегда местный продукт
Я меньше опасаюсь своих врагов, чем тех, кто называет меня "братан"
Да, когда говорит сердце, не нужен перевод
Это никогда не слезы, это тает мое ледяное сердце
Нет, не нужен перевод
Это никогда не слезы, это тает мое ледяное сердце

Наличные — это двигатель, наличные — это двигатель
Мы хотим собрать тысячи, сотни
Это не сложно понять
Клянусь честью, мы хотим счастья
Работаем с декабря по декабрь
Мы видели непристойные вещи

Так много любви к столь немногим друзьям
Мне трудно это сказать, это не новость
Я еду по городу и опускаю стекло
И влачу свою тоску по центру Парижа
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда
И если мне нигде нет места
Всё, чего я хочу, — это выбраться отсюда