Paroles et traduction Dave Pearce - Alone Tonight

Alone Tonight

Slipping sideways, silver stars collide
And fade away just like our love that died
And there is nowhere in this universe to hide
From you tonight

I've wrestled with angels all my life
It's always the halos and the wings that keep you blind
And if I'd fought with all the strength I held inside
I wouldn't be out here alone tonight

I wouldn't be standing alone tonight
I wouldn't be standing alone tonight
I wouldn't be standing alone tonight
I wouldn't be standing alone tonight

Alone tonight just like the western star, I'm sinking
The angels curse me blind with straight and crooked thinking
Alone tonight just like the western star, I'm sinking
The angels curse me blind with straight and crooked thinking

Slipping sideways, silver stars collide
And fade away just like our love that died
And there is nowhere in this universe to hide
From you tonight

I've wrestled with angels all my life
It's always the halos and the wings that keep you blind
And if I'd fought with all the strength I held inside
I wouldn't be out here alone tonight

Alone tonight just like the western star, I'm sinking
The angels curse me blind with straight and crooked thinking
Alone tonight just like the western star, I'm sinking
The angels curse me blind with straight and crooked thinking

And if I'd fought with all the strength I held inside
I wouldn't be out here alone tonight

Seul ce soir

Glissant sur le côté, les étoiles d'argent entrent en collision
Et s'estompent comme notre amour qui est mort
Et il n'y a nulle part dans cet univers où se cacher
De toi ce soir

J'ai lutté contre les anges toute ma vie
Ce sont toujours les halos et les ailes qui te rendent aveugle
Et si j'avais combattu avec toute la force que j'avais en moi
Je ne serais pas ici seul ce soir

Je ne serais pas debout seul ce soir
Je ne serais pas debout seul ce soir
Je ne serais pas debout seul ce soir
Je ne serais pas debout seul ce soir

Seul ce soir comme l'étoile du soir, je coule
Les anges me maudissent, aveugle, avec des pensées droites et tordues
Seul ce soir comme l'étoile du soir, je coule
Les anges me maudissent, aveugle, avec des pensées droites et tordues

Glissant sur le côté, les étoiles d'argent entrent en collision
Et s'estompent comme notre amour qui est mort
Et il n'y a nulle part dans cet univers où se cacher
De toi ce soir

J'ai lutté contre les anges toute ma vie
Ce sont toujours les halos et les ailes qui te rendent aveugle
Et si j'avais combattu avec toute la force que j'avais en moi
Je ne serais pas ici seul ce soir

Seul ce soir comme l'étoile du soir, je coule
Les anges me maudissent, aveugle, avec des pensées droites et tordues
Seul ce soir comme l'étoile du soir, je coule
Les anges me maudissent, aveugle, avec des pensées droites et tordues

Et si j'avais combattu avec toute la force que j'avais en moi
Je ne serais pas ici seul ce soir