Paroles et traduction Above & Beyond feat. Marty Longstaff - Chains

Chains

I think I've lost my chains
I think you lost your hold on me
The bridle and the reins
The grey clouds that rain cold on me
There is nothing to fear
Jump and the net will appear

I think I've lost my chains
I think I've killed the light on you
No doubt or fear remains
I see a life in spite of you
I know there is nothing to fear
Jump and the net will appear

Now when I feel
That weight on my shoulder
I know that I'm stronger
A cloud not a boulder
The power I feel
Just fills me with wonder
I found the way out now
It's over, not under

Chaînes

Je pense que j'ai perdu mes chaînes
Je pense que tu as perdu ton emprise sur moi
La bride et les rênes
Les nuages gris qui pleuvent sur moi
Il n'y a rien à craindre
Saute et le filet apparaîtra

Je pense que j'ai perdu mes chaînes
Je pense que j'ai éteint la lumière sur toi
Aucun doute ni peur ne subsiste
Je vois une vie malgré toi
Je sais qu'il n'y a rien à craindre
Saute et le filet apparaîtra

Maintenant, quand je sens
Ce poids sur mon épaule
Je sais que je suis plus fort
Un nuage et non un rocher
La puissance que je ressens
Me remplit simplement d'émerveillement
J'ai trouvé la voie de sortie maintenant
C'est fini, pas dessous