Rotation - Spoken Word with Elena Brower - Above & Beyond traduction en allemand

Rotation - Spoken Word with Elena Brower

We wear a veil, collectively a spectre of forgetting that will never lift
Until we commit ourselves to accepting that our differences are what make us holy
How are we to know what′s random and what's purposeful?
How can we remind ourselves that what is tragic, is also magical?

Our work is to consistently offer up our questions and continue learning
What we see clearly is that nature presents us every day with proof of her yearning
For more quiet and deepening respect then this moment in time might be her most
Poignant, painful, magnificent teaching yet, let′s take one deep breath

Compassion must be our all-encompassing commitment
We are being called to acquaint ourselves with the wisdom of empathy
And rise up together in a field of plentiful rememberance
That compassion is what we are

Rotation - Gesprochenes Wort mit Elena Brower

Wir tragen einen Schleier, kollektiv ein Gespenst des Vergessens, das sich niemals lüften wird
Bis wir uns verpflichten zu akzeptieren, dass unsere Unterschiede das sind, was uns heilig macht
Wie sollen wir wissen, was zufällig und was zielgerichtet ist?
Wie können wir uns daran erinnern, dass das Tragische auch magisch ist?

Unsere Aufgabe ist es, beständig unsere Fragen aufzuwerfen und weiter zu lernen
Was wir klar sehen, ist, dass die Natur uns jeden Tag Beweise ihrer Sehnsucht präsentiert
Nach mehr Stille und vertiefendem Respekt. Dann könnte dieser Augenblick ihre bisher
Eindringlichste, schmerzhafteste, großartigste Lehre sein. Lass uns einen tiefen Atemzug nehmen

Mitgefühl muss unsere allumfassende Verpflichtung sein
Wir sind aufgerufen, uns mit der Weisheit der Empathie vertraut zu machen
Und uns gemeinsam auf einem Feld reichhaltiger Erinnerung zu erheben
Dass Mitgefühl das ist, was wir sind