Great Falls - Spoken Word with Elena Brower - Above & Beyond traduction en allemand

Great Falls - Spoken Word with Elena Brower

There is a place within you that is always at rest, always at peace
An aspect of your being that is always
Within your reach and yet somehow we all forget
When we're in that place of peace
We experience our innermost strength
Smoother edges, and boundless depth
And when we come from that place in our inner and outer relations
Every choice we make resounds throughout all creation

To come from this place of peace
Think of your life as an ongoing broadcast every day
There is a broadcast within you
Thoughts, words, judgments, feelings
This broadcast is ancestral
Often utterly unconscious, and sometimes deeply healing
Especially when we're attentive to our breathing
There is also the broadcast going out to the world around you
Not necessarily through your words or your point of view
But through your subtlest silent signals
That are teaching others how to treat you
And both of these transmissions need our attention
Because when we forget to live from that place
Of peace for too many hours, days, even a moment
We begin to believe we can't hold ourselves up
We easily forget that we're far more than enough
So we're asking and listening
We are here to give up this futile resistance
We're here to remember that every heartache, every challenge
Every rejection
And every loss that seem to have such an exorbitant cost
Are actually here to carry us across to the next opening
The next expansion

Great Falls - Gesprochenes Wort mit Elena Brower

Es gibt einen Ort in dir, der immer ruht, immer in Frieden ist
Ein Aspekt deines Wesens, der immer
In deiner Reichweite ist und doch vergessen wir alle irgendwie
Wenn wir an diesem Ort des Friedens sind
Erfahren wir unsere innerste Stärke
Sanftere Kanten und grenzenlose Tiefe
Und wenn wir aus diesem Ort in unseren inneren und äußeren Beziehungen kommen
Hallt jede Entscheidung, die wir treffen, durch die gesamte Schöpfung wider

Um von diesem Ort des Friedens zu kommen
Stell dir dein Leben als eine fortlaufende Sendung vor, jeden Tag
Es gibt eine Sendung in dir
Gedanken, Worte, Urteile, Gefühle
Diese Sendung ist von den Ahnen überliefert
Oft völlig unbewusst und manchmal tief heilend
Besonders wenn wir auf unsere Atmung achten
Es gibt auch die Sendung, die an die Welt um dich herum ausgeht
Nicht unbedingt durch deine Worte oder deine Sichtweise
Sondern durch deine feinsten stillen Signale
Die andere lehren, wie sie dich behandeln sollen
Und beide dieser Übertragungen brauchen unsere Aufmerksamkeit
Denn wenn wir vergessen, von diesem Ort aus zu leben
Des Friedens für zu viele Stunden, Tage, auch nur einen Moment
Beginnen wir zu glauben, dass wir uns nicht selbst halten können
Wir vergessen leicht, dass wir weit mehr als genug sind
Also fragen wir und hören zu
Wir sind hier, um diesen vergeblichen Widerstand aufzugeben
Wir sind hier, um uns daran zu erinnern, dass jeder Herzschmerz, jede Herausforderung
Jede Ablehnung
Und jeder Verlust, der einen so exorbitanten Preis zu haben scheint
Tatsächlich dazu da sind, uns hinüberzutragen zur nächsten Öffnung
Zur nächsten Erweiterung