Paroles et traduction Above the Law - Flow On (Move Me No Mountain)

Flow On (Move Me No Mountain)

[Dr. Dre]
Hey yo, check this out, y'all
Since we almost at the last song
Won't y'all kick some of that fly-ass gangsta shit?

[KM.G]
Alright

Once again, a black nigga named KM.G
And now it's time to drop some real pimpin shit
Knowledge it, cause we livin like hustlers
Comin from U.S.C.
For those that don't know
That's the University of South Central
So bless the 40oz.
Cautse his is somethin to jump on
Why, you can drink whatever
Like I said before, ain't nothin changed but the weather
'Bout to take you to a higher plateau of hustlers
Hustlers beyond control
Homies ranchin, rollin nationally, clockin hoes
We was there when the pimpin shit was put down
Yo, 187
(What's up, man?)
Yo, this shit is flowin
(Muthafuckin right, it is)
Yeah, let's take our time and do it the way a player would
(Alright)

Okay!
[VERSE 1: Cold 187um KM.G]
Here we go, flowin on and on
What's this we're doin so well? That's the name of the song
Let's break it down, we're rollin nationally, clockin hoes
Well, just to turn em into freaks, but if they turn to foes
We don't need em, we know too many backstabbers now
In our face they say they're with it, behind they back they put us down
And try to clown a player like me, 187 from 'Mona
And my homie the rancher from the city of Toners
I hit a corner, cause they ballers in L.A.
We give our props to the homies that be clockin on the Trey
They sayin, "What's up, gees, tell me what's happenin
I heard you're clockin dollars, but you're still out there rappin"
You should know, it's my cash flow, now I'm just hangin
With these beats called dope and these rhymes that I'm slingin
That are so fly, we can't deny, we must reply
If we twist it in two zags, we can all get high
Off this shit, it's so legit, label it Chronic
Cause if our rhymes was a robot, they'd all be Bionic
Get up and get with it, if not, we feel we're owin
Throw your hands in the air while we keep on flowin

[Cold 187um]
Yo KM.G, I think we got em locked on
See, flowin is a art from the heart of a player
So we gon' do the next one like this, man

[VERSE 2: Cold 187um KM.G]
People say we have such strange vocabulary
To find these words you need a underground dictionary
Plus trey lifetimes of the inner city knowledge
And to get this, boy, you see, you can't go to college
Now see, you gotta be around when the shit goes down
Not only spectating, man, you gotta throw down
Yeah, and check em in a bottle like if you were at Ceasar's
Or maybe over somethin like money and skeezers
That's why we got this rule: first come, first served
And if you don't know the meaning, just listen to the words
I'm sayin, I don't be playin when I'm housin the scene
I keep my Locs on, because I know you on fiend
But I take them off, it's just because I'm scrappin
But I put em back on as I commence to rappin
Well, we do a show, rock the house and get paid
Take a bitch to the mote, then get laid
Send her home with a smile, cause it's worth her while
She's to the homies how she did it and she went the mile
I'm talkin whole nine yards, if you can understand
Cause I'm a playin muthafucka and I'm in demand
So flow on

[KM.G]
See
Untouchable players in effect
Makin all the big pay-offs
Callin all the shots
Ballin
Punishin punk muthafuckas on the 12-gauges
I call on K-oss
Knowledge Over Sucker-Spinners
Dopeness jumpin off
Gots to be platinum-bound
O.G. G-O, a mack, a arson, a chiller and a killer
A double-dose of the mega-flex
Like all you gees that think you're niggas with attitudes
You ain't got it like that
Cause Ruthless done fixed that
(Hey yo, what happened to peace?)
Fuck peace
I'm outta here

Плыви по течению (Не двигай для меня горы)

[Dr. Dre]
Эй, детка, зацени,
Это почти последняя песня,
Не хочешь станцевать под этот дерзкий гангста-трек?

[KM.G]
Ладно.

Ещё раз, чёрный парень по имени KM.G
И сейчас время выдать настояний сутенёрский рэпчик.
Знай это, потому что мы живем как настоящие хастлеры.
Прямиком из USC.
Для тех, кто не знает,
Это Университет Южного Централа.
Так что благословите эти 40 унций.
Потому что это то, от чего стоит оторваться.
Да, ты можешь пить что угодно.
Как я уже говорил, ничего не изменилось, кроме погоды.
Сейчас мы поднимем тебя на новый уровень хастлеров,
Хастлеров вне контроля.
Братья промышляют, разъезжают по стране, клеят тёлок.
Мы были там, когда зародилось всё это сутенёрство.
Йоу, 187!
(Как дела, братан?)
Йоу, это же просто плывёт.
(Черт возьми, точно!)
Да, давай не будем спешить и сделаем это так, как сделал бы игрок.
(Погнали!)

Погнали!
[КУПЛЕТ 1: Cold 187um KM.G]
Поехали, плывём дальше и дальше.
Что мы делаем так хорошо? Так называется песня.
Давай разберёмся, мы колесим по стране, клеим тёлок.
Ну, просто чтобы превратить их в фриков, но если они превратятся во врагов,
Они нам не нужны, мы знаем слишком много предателей.
В лицо они говорят, что с нами, за спиной поливают нас грязью
И пытаются выставить клоуном такого игрока, как я, 187 из Комптона.
И мой кореш-ранчер из города Торранс.
Я захожу за угол, потому что они крутые парни в Лос-Анджелесе.
Мы отдаем должное корешам, которые промышляют на Третьей.
Они говорят: "Как дела, ребята, расскажите, как дела?
Я слышал, ты рубишь бабло, но всё ещё читаешь рэп".
Ты же знаешь, это мой денежный поток, сейчас я просто расслабляюсь
С этими битами, которые называют допингом, и этими рифмами, которые я выдаю.
Они такие кайфовые, мы не можем это отрицать, мы должны ответить.
Если мы закрутим это в два косяка, мы все сможем оторваться.
От этого дерьма, оно такое настоящее, назовите это Хроникой.
Потому что если бы наши рифмы были роботом, они были бы Бионическими.
Вставай и присоединяйся, если нет, мы чувствуем, что обязаны.
Поднимите руки вверх, пока мы продолжаем качать.

[Cold 187um]
Йоу, KM.G, думаю, мы их зацепили.
Видишь, плавность - это искусство, исходящее из сердца игрока.
Так что давай сделаем следующий трек в таком же духе, братан.

[КУПЛЕТ 2: Cold 187um KM.G]
Люди говорят, что у нас такой странный словарный запас.
Чтобы найти эти слова, тебе нужен подпольный словарь.
Плюс три жизни городских знаний.
И чтобы получить это, парень, понимаешь, ты не можешь просто пойти в колледж.
Понимаешь, ты должен быть рядом, когда всё происходит.
Не просто наблюдать, мужик, ты должен действовать.
Да, и проверять их на прочность, как будто ты в Caesar's Palace.
Или, может быть, из-за чего-то вроде денег и шлюх.
Вот почему у нас есть это правило: кто первый встал, того и тапки.
А если ты не понимаешь смысла, просто слушай слова.
Я говорю, я не играю, когда я на сцене.
Я не снимаю свои дреды, потому что знаю, что ты от них без ума.
Но я снимаю их только потому, что сейчас буду драться.
Но я снова надеваю их, как только начинаю читать рэп.
Итак, мы даем концерт, качаем толпу и получаем деньги.
Снимаем сучку в мотеле, а потом трахаем её.
Отправляем её домой с улыбкой, потому что это того стоило.
Она рассказывает корешам, как она это сделала, и что она прошла через многое.
Я говорю о полной самоотдаче, если ты понимаешь.
Потому что я крутой ублюдок, и я пользуюсь спросом.
Так что плыви по течению.

[KM.G]
Видишь.
Неприкасаемые игроки в деле.
Срываем весь куш.
Раздаём приказы.
Зажигаем.
Наказываем этих придурков из 12-го калибра.
Я призываю K-oss.
Знания важнее крутых тачек.
Крутизна прёт наружу.
Это точно станет платиновым.
O.G. G-O, сутенёр, поджигатель, хладнокровный и убийца.
Двойная доза мега-крутости.
Как и все вы, ребята, которые думаете, что вы крутые парни с самомнением.
У вас нет этого.
Потому что Ruthless Records всё разрулили.
(Эй, йоу, а как же мир?)
К черту мир.
Я ухожу.