Paroles et traduction Above the Law - Freedom of Speech

Freedom of Speech

[KM.G]
Yo, what's happenin, man?
Yo, they tryin to come down on the ATL when whe speak
They say we on a negative tip
What's up?

[VERSE 1: Cold 187um]
Now I'ma kick a way-out style that's smoother than usual
It's from Above The Law, so see, it's crucial
Hype beats are kickin and rippin, yo, with a funky touch
It's done the Ruthless way, some say it's too much
D-o-p-e, please don't misdefine it
That's the way that I live and, that's the style of my rhyme
That's on time, just like your watch keeps tickin
(KM.G) on my side, so that my knowledge keeps stickin
Now what's really known as a radio cut?
When you can's say (shit) and you can't say (fuck)
I really think you wanna hear it
But the radio stations, you see, they still gonna fear it
Yo, I thought this country was based upon freedom of speech
Freedom of press, freedom of your own religion
To make your own decision, now that's baloney
Cause if I gotta play by your rules, I'm bein phoney
Yo, I got to cater to this person or that person
I got to rhyme for the white or the black person?
Why can't it all be equal?
Music is a universal language for all people
I better get off the rebellious tip
Before somebody out there say I'm startin to slip
I ain't trippin, I'm steadily flowin and throwin
Givin you a dope style
Keepin me on top of the pile
Cause ATL'll soon take over the nation
And if you don't wanna hear us, well, change the station
Boo! I sneak in your mind your mind
Sink in your mind, creep from behind
So fast that you won't have time
To deny a brother that's from the streets
Tryin to teach, hopin to reach
Yo, 187's not one that's known to preach
But I wish for each to have freedom of speech

(Congress shall make no law
Respecting an establishment of religion
Or prehibiting the free exercise thereof
Or abridging the freedom of speech or of the press)

[VERSE 2: Cold 187um]
They'll milk you to make it understood
They make it good, so that it taste real good
To you, so see, you fall right in it
Your minds are small, they feed you like infants
Like children they'll bring you along
They say we're wrong for makin a rap song
But ATL'll hit you straight up jam after jam
Long as we say what we want, make our stamps, we don't give a damn
Those that wanna sell out need to get the fuck out the business
Cause they ain't doin nothin but bluffin
Me, I get wild every rhyme I release
Whether I talk about violence or talk about peace
Cause violence is somethin that happens in society
When people are livin low and don't kow where they can go
But peace, I think we all want peace
But it's too much to face, and it's too far to reach
Whether I say my rhymes fast, slow, sloppy or neat
See, I wish when I'm doin, to have freedom of speech

(Congress shall make no law
Respecting an establishment of religion
Or prehibiting the free exercise thereof
Or abridging the freedom of speech or of the press)

[VERSE 3: Cold 187um]
Now if they ban me, I don't give a fuck
Chalk it up as experience (yeah, bad luck)
Because I'm ballin with Laylaw's clout
And if he say that it stays, the shit comes out
Cause in the early days when rap first began
Some fool jumped up and said it soon would end
But nowadays I hear song after song
And it proved to me that the fool was wrong
So yo, cut the bullshit, all set aside
It's time for the people to realize
About the things that happen in the ghetto which those try to hide
When they know we just strive to survive
(The homie said he'd have a job, if you'd give him a break)
But when he gets it (he goes by the other man's ways)
Now see, there's just one more thing I have to talk about
'Bout how they say rap music is turnin kids out
You got to give your child credit for what he can do
Plus the way that they're raised is really up to you
Rap music, a form of literature
Words and verbs and adjectives
Painted up like a picture
Yo, it's gonna hitcha, yo, it's gonna getcha
And when I'm all finished up, it's gonna fitcha
(Hittin the nation) station to station (heavy rotation)
So strong that it's keepin the pace, and
We will speak out on any situation
But while we're doin
Yo, we gotta have freedom of speech

[KM.G]
Yeah - see, that's how we had to do that
Yo, I gotta give it up to all my homeboys
That got freedom of speech
Yo, Cold 187
Ice Cube
MC Ren
The deadly Dr. Dre
Eazy-E
The G-o M-a-c-k
Total Koss housin thangs
Ruthless in the muthafuckin house
Yo, to my homie D.O.C.
And Laylaw with the clout
And we out

Свобода слова

[KM.G]
Эй, детка, как делишки?
Они пытаются наехать на ATL, когда мы высказываемся,
говорят, что мы на негативе.
Что скажешь?

[КУПЛЕТ 1: Cold 187um]
Сейчас я выдам тебе неординарный стиль, плавнее обычного.
Это от Above The Law, так что, понимаешь, это важно.
Крутые биты качают и рвут, детка, с фанковым оттенком.
Это сделано в стиле Ruthless, некоторые говорят, что слишком круто.
К-р-у-т-о, прошу, не пойми меня неправильно.
Так я живу, и это мой стиль рифмы.
Все четко, как тиканье твоих часов.
(KM.G) на моей стороне, так что мои знания не пропадают.
Что на самом деле считается радио-хитом?
Когда ты не можешь сказать (дерьмо) и не можешь сказать (бл*дь).
Я правда думаю, что ты хочешь это услышать,
но радиостанции, понимаешь, все равно будут бояться.
Эй, я думал, эта страна основана на свободе слова,
свободе печати, свободе вероисповедания,
на праве принимать собственные решения. Теперь это чушь собачья,
потому что если я должен играть по вашим правилам, я становлюсь фальшивкой.
Эй, я должен угождать тому или этому?
Я должен рифмовать для белых или для черных?
Почему все не может быть равным?
Музыка — универсальный язык для всех людей.
Мне лучше завязать с бунтарством,
прежде чем кто-нибудь скажет, что я начинаю сдуваться.
Я не спотыкаюсь, я плавно теку и бросаю,
дарю тебе крутой стиль,
удерживая себя на вершине кучи,
потому что ATL скоро захватит страну,
а если ты не хочешь нас слышать, ну, переключи станцию.
Бу! Я проникаю в твой разум,
погружаюсь в твой разум, подкрадываюсь сзади
так быстро, что у тебя не будет времени,
чтобы отвергнуть брата с улиц,
пытающегося научить, надеющегося достучаться.
Эй, 187 не из тех, кто проповедует,
но я хочу, чтобы у каждого была свобода слова.

(Конгресс не должен издавать ни одного закона,
касающегося учреждения религии,
или запрещающего свободное исповедание таковой,
или ограничивающего свободу слова или печати)

[КУПЛЕТ 2: Cold 187um]
Они будут доить тебя, чтобы ты все поняла,
они делают это хорошо, так что на вкус это очень хорошо
для тебя, так что, видишь, ты попадаешься на это.
Ваши умы малы, они кормят вас, как младенцев.
Как детей, они ведут тебя,
говорят, что мы неправы, создавая рэп-песни.
Но ATL ударит тебя прямо хит за хитом,
пока мы говорим, что хотим, ставим свои печати, нам плевать.
Тем, кто хочет продаться, нужно убираться из бизнеса,
потому что они только блефуют.
Я же становлюсь диким с каждой рифмой, которую выпускаю,
говорю ли я о насилии или о мире.
Потому что насилие — это то, что происходит в обществе,
когда люди живут на дне и не знают, куда им идти.
Но мир, я думаю, мы все хотим мира,
но до него слишком сложно добраться, он слишком далеко.
Читаю ли я свои рифмы быстро, медленно, небрежно или аккуратно,
видишь, я хочу, чтобы у меня была свобода слова.

(Конгресс не должен издавать ни одного закона,
касающегося учреждения религии,
или запрещающего свободное исповедание таковой,
или ограничивающего свободу слова или печати)

[КУПЛЕТ 3: Cold 187um]
Если они меня забанят, мне плевать,
спиши это на опыт (да, невезение),
потому что я на коне с влиянием Laylaw,
и если он скажет, что это остается, дерьмо выходит.
Потому что в те времена, когда рэп только начинался,
какой-то дурак вскочил и сказал, что скоро это закончится.
Но в наши дни я слышу песню за песней,
и это доказало мне, что тот дурак ошибался.
Так что, завязывай с этой чушью, отложи все в сторону,
пора людям понять,
что происходит в гетто, что они пытаются скрыть,
когда знают, что мы просто пытаемся выжить.
(Братан сказал, что у него будет работа, если ты дашь ему шанс),
но когда он получает ее (он идет по пути другого человека).
Видишь, есть еще одна вещь, о которой я должен сказать,
о том, как они говорят, что рэп-музыка портит детей.
Ты должна отдать своему ребенку должное за то, что он может делать,
плюс то, как их воспитывают, действительно зависит от тебя.
Рэп-музыка — это форма литературы,
слова, глаголы и прилагательные,
нарисованные как картина.
Эй, это тебя зацепит, это тебя достанет,
и когда я закончу, это тебе подойдет.
(Бьем по стране) от станции к станции (в ротации),
так сильно, что это держит темп, и
мы будем высказываться по любой ситуации.
Но пока мы это делаем,
эй, у нас должна быть свобода слова.

[KM.G]
Да, вот так нам пришлось это сделать.
Эй, я должен отдать должное всем моим корешам,
у которых есть свобода слова.
Эй, Cold 187,
Ice Cube,
MC Ren,
смертоносный Dr. Dre,
Eazy-E,
G-o M-a-c-k,
Total Koss рулят,
Ruthless в этом чертовом доме.
Эй, моему корешу D.O.C.
И Laylaw с влиянием.
Мы уходим.