Paroles et traduction en allemand Above the Stars feat. Ryoji Shinomoto - Eat Me, Drink Me, Follow Me

Eat Me, Drink Me, Follow Me

Can you describe me the color of tears
Taste of your sorrow, the scent of your fear?
I see the light of red moon in the sky
Maybe tonight is the right night to die

Tell me: when did I lose all my emotions?
And why do I feel like a sinner?
Kneel down before me, say a prayer
And never show me any fear... Fear!

Come, take my hand I'll lead you to a garden of pain
Don't call my name for I am the Legion of dark
Enter the path of the souls who are dancing in flames
Come, take my hand I'll bless you with Chaostar mark

Don't fool yourself–I am your only friend
And I'll be with you until the end
Eat me and drink me then follow me down
To a new beginning under a new sun

Tell me: why did I lost all of my feelings
When entered the yellow brick road
So kneel down before me, and accept me
'Cause now I am your fucking God!
God!

Come, take my hand I'll lead you to a garden of pain
Don't call my name for I am the Legion of dark
Enter the path of the souls who are dancing in flames
Come, take my hand I'll bless you with Chaostar mark

Iss mich, trink mich, folge mir

Kannst du mir die Farbe der Tränen beschreiben,
Den Geschmack deiner Trauer, den Duft deiner Angst?
Ich sehe das Licht des roten Mondes am Himmel,
Vielleicht ist heute Nacht die richtige Nacht zum Sterben.

Sag mir: Wann habe ich all meine Gefühle verloren?
Und warum fühle ich mich wie ein Sünder?
Knie dich vor mich hin, sprich ein Gebet,
Und zeig mir niemals Angst... Angst!

Komm, nimm meine Hand, ich führe dich in einen Garten der Schmerzen,
Nenn meinen Namen nicht, denn ich bin die Legion der Dunkelheit.
Betritt den Pfad der Seelen, die in Flammen tanzen,
Komm, nimm meine Hand, ich segne dich mit dem Chaostar-Mal.

Mach dir nichts vor – ich bin dein einziger Freund,
Und ich werde bei dir sein bis zum Ende.
Iss mich und trink mich, dann folge mir hinab,
Zu einem neuen Anfang unter einer neuen Sonne.

Sag mir: Warum habe ich all meine Gefühle verloren,
Als ich den gelben Backsteinweg betrat?
Also knie dich vor mich hin und akzeptiere mich,
Denn jetzt bin ich dein verdammter Gott!
Gott!

Komm, nimm meine Hand, ich führe dich in einen Garten der Schmerzen,
Nenn meinen Namen nicht, denn ich bin die Legion der Dunkelheit.
Betritt den Pfad der Seelen, die in Flammen tanzen,
Komm, nimm meine Hand, ich segne dich mit dem Chaostar-Mal.