Paroles et traduction Abracadabra - Aquel Puñado de Arena

Aquel Puñado de Arena

Aquel puñado de arena que recogiste en la playa primero amor luego pena Elena, nos queda solo un poema
Aquel puñado de arena se escapaba entre tus dedos cual un amor pasajero que dura como un enero.
Hoy, ya no caminas por la playa ese sol ya no te besa, ese mar no te acaricia.
Yo, yo vivo solo del recuerdo en mi alma hoy es invierno el verano terminó.
Aquel puñado de arena, se escapaba...
Hoy ya no caminas por la playa...

Une Poignée de Sable

Cette poignée de sable que tu as ramassée sur la plage, premier amour puis peine, Elena, il ne nous reste qu'un poème
Cette poignée de sable s'échappait entre tes doigts comme un amour passager qui dure comme un janvier.
Aujourd'hui, tu ne marches plus sur la plage, ce soleil ne te baise plus, cette mer ne te caresse plus.
Moi, je ne vis que du souvenir, dans mon âme c'est l'hiver aujourd'hui, l'été est terminé.
Cette poignée de sable, elle s'échappait...
Aujourd'hui, tu ne marches plus sur la plage...