Ayúdame a olvidar - Abracadabra traduction en allemand

Ayúdame a olvidar

Tu, que jurabas no olvidarme mas
Porque no serias feliz
Sepultaste nuestro amor de ayer
Y me mientes que vendras por mi

Yo, yo que se que nunca volveras
Quiero verte una vez mas
Una vez mas

Ven, y vuelveme a besar, acercame tu piel
Ayudame a olvidar, la inmensa soledad
Que se adueño de mi, ahora que no estas, amor

Se, que el amor como viene se va
No lo puedo retener
Pero tu me quieres consolar
Y me mientes que vas a volver

Yo, yo que se que nunca volveras
Quiero verte una vez mas
Una vez mas

Ven, y vuelveme a besar, acercame tu piel
Ayudame a olvidar, la inmensa soledad
Que se adueño de mi, ahora que no estas, amor

Ven, y vuelveme a besar, acercame tu piel
Ayudame a olvidar, la inmensa soledad
Que se adueño de mi, ahora que no estas, amor

Ven, y vuelveme a besar, acercame tu piel
Ayudame a olvidar, la inmensa soledad

Hilf mir zu vergessen

Du, die du geschworen hast, mich nie zu vergessen,
Weil du nicht glücklich wärst,
Hast unsere gestrige Liebe begraben,
Und lügst mir vor, dass du mich holen wirst.

Ich, ich weiß, dass du nie zurückkehren wirst,
Ich will dich noch einmal sehen,
Noch einmal.

Komm und küss mich wieder, bring mir deine Haut nah,
Hilf mir, die immense Einsamkeit zu vergessen,
Die sich meiner bemächtigt hat, jetzt, wo du nicht da bist, Liebling.

Ich weiß, dass die Liebe, wie sie kommt, auch geht,
Ich kann sie nicht festhalten,
Aber du willst mich trösten,
Und lügst mir vor, dass du zurückkommen wirst.

Ich, ich weiß, dass du nie zurückkehren wirst,
Ich will dich noch einmal sehen,
Noch einmal.

Komm und küss mich wieder, bring mir deine Haut nah,
Hilf mir, die immense Einsamkeit zu vergessen,
Die sich meiner bemächtigt hat, jetzt, wo du nicht da bist, Liebling.

Komm und küss mich wieder, bring mir deine Haut nah,
Hilf mir, die immense Einsamkeit zu vergessen,
Die sich meiner bemächtigt hat, jetzt, wo du nicht da bist, Liebling.

Komm und küss mich wieder, bring mir deine Haut nah,
Hilf mir, die immense Einsamkeit zu vergessen.