Paroles et traduction Abracadabra - La Distancia

La Distancia

No le tengas miedo a la verdad,
No creaàs que es tan fácil olvidar,
Sé que nos tenemos que marchar,
Y que no lo puedo remediar.

Puede ser dif{icil recordar,
Cuando entre nosotros cruza el mar...

() x 2
Puede ser que la distancia sea poca,
Para este amor que locamente tengo para ti

Aunque lejos pensá siempre en mí,
Que yo en mi pensamiento irè hasta tí.
Mírame en la luna o en la flor,
En al agua clara y en el sol.

Y verás que un dìa llegaré,
A besar la tierra en que tu estés
() x 2
Puede ser que la distancia sea poca,
Para este amor que locamente tengo para ti

La Distance

N'aie pas peur de la vérité,
Ne crois pas que c'est si facile d'oublier,
Je sais que nous devons partir,
Et que je ne peux rien y faire.

Il peut être difficile de se souvenir,
Quand la mer nous sépare...

() x 2
Peut-être que la distance est courte,
Pour cet amour que j'ai follement pour toi

Même loin, pense toujours à moi,
Car dans mes pensées, j'irai jusqu'à toi.
Regarde-moi dans la lune ou dans la fleur,
Dans l'eau claire et dans le soleil.

Et tu verras qu'un jour j'arriverai,
Pour embrasser la terre où tu es
() x 2
Peut-être que la distance est courte,
Pour cet amour que j'ai follement pour toi