Paroles et traduction Grupo Abracadabra - Otra Vez

Otra Vez

Un día aunque te fuiste
Se nubló mi corazón
Y llovió tanto en mis ojos
Que mi alma se inundó

De tu ausencia
Que es dolor
De mi llanto
Por tu adiós

Hoy que mis sentidos
Ya se habían acostumbrado
A prescindir de tu cariño
Y de todo lo vivido
Regresas solo para recordarme
Que la costumbre no es olvido

Estas haciéndome llorar otra vez
Estas haciéndome extrañarte
Como si fuera ayer

Estas doliéndome de nuevo y esta vez
Sentirte cerca
Me hizo comprender
Que lo que siento
Es para siempre
Y que jamás, te olvidaré

Hoy que mis sentidos
Ya se habían acostumbrado
A prescindir de tu cariño
Y de todo lo vivido
Regresas solo para recordarme
Que la costumbre no es olvido

Estas haciéndome llorar otra vez
Estas haciéndome extrañarte
Como si fuera ayer

Estas doliéndome de nuevo y esta vez
Sentirte cerca
Me hizo comprender
Que lo que siento
Es para siempre
Y que jamás, te olvidaré

Снова

В тот день, когда ты ушла,
Моё сердце омрачилось,
И так сильно лились слезы из глаз,
Что душа моя утонула.

В твоем отсутствии,
Что есть боль,
В моих слезах,
Из-за твоего прощания.

Сегодня, когда мои чувства
Уже привыкли
Обходиться без твоей любви
И всего пережитого,
Ты возвращаешься лишь для того, чтобы напомнить мне,
Что привычка — это не забвение.

Ты снова заставляешь меня плакать,
Ты заставляешь меня скучать по тебе,
Как будто это было вчера.

Ты снова причиняешь мне боль, и на этот раз,
Чувствуя тебя рядом,
Я понял,
Что то, что я чувствую,
Навсегда,
И что я никогда тебя не забуду.

Сегодня, когда мои чувства
Уже привыкли
Обходиться без твоей любви
И всего пережитого,
Ты возвращаешься лишь для того, чтобы напомнить мне,
Что привычка — это не забвение.

Ты снова заставляешь меня плакать,
Ты заставляешь меня скучать по тебе,
Как будто это было вчера.

Ты снова причиняешь мне боль, и на этот раз,
Чувствуя тебя рядом,
Я понял,
Что то, что я чувствую,
Навсегда,
И что я никогда тебя не забуду.