Quédate - Abracadabra traduction en allemand

Quédate

Por pensar en ti, esperarte
Se arrugo mi piel que olvidaste
Y se fue nublando mi camino
Y se fue aclarando mi destino.

Por pensar en ti, esperarte
Y que el tiempo pudo doblegarte
Porque no, no escuchaste aquellos días
Entre llanto y gritos te quería

Quédate
Quédate un momento mas
Y comprende que partir
Es morir cada día
Vuélvete, bien sabes que estoy detrás
Y que cuando tu te vas
Se va contigo mi vida

Por pensar en ti, esperarte
Se me fue secando la sangre
Y hasta se quedo mi mente tan dormida
Por si regresabas algún día

Quédate
Quédate un momento mas
Y comprende que partir
Es morir cada día
Vuélvete, bien sabes que estoy detrás
Y que cuando tu te vas
Se va contigo mi vida

Quédate
Quédate un momento mas
Y comprende que partir
Es morir cada día
Vuélvete, bien sabes que estoy detrás
Y que cuando tu te vas
Se va contigo mi vida

Bleib

Weil ich an dich dachte, auf dich wartete,
verwelkte meine Haut, die du vergaßest,
und mein Weg verdunkelte sich,
und mein Schicksal klärte sich auf.

Weil ich an dich dachte, auf dich wartete,
und dass die Zeit dich beugen konnte,
weil du damals nicht zuhörtest,
zwischen Weinen und Schreien liebte ich dich.

Bleib,
bleib noch einen Moment,
und verstehe, dass fortzugehen
jeden Tag sterben bedeutet.
Komm zurück, du weißt genau, dass ich hinter dir stehe,
und dass, wenn du gehst,
mein Leben mit dir geht.

Weil ich an dich dachte, auf dich wartete,
trocknete mein Blut aus,
und sogar mein Geist blieb so schläfrig,
falls du eines Tages zurückkehren solltest.

Bleib,
bleib noch einen Moment,
und verstehe, dass fortzugehen
jeden Tag sterben bedeutet.
Komm zurück, du weißt genau, dass ich hinter dir stehe,
und dass, wenn du gehst,
mein Leben mit dir geht.

Bleib,
bleib noch einen Moment,
und verstehe, dass fortzugehen
jeden Tag sterben bedeutet.
Komm zurück, du weißt genau, dass ich hinter dir stehe,
und dass, wenn du gehst,
mein Leben mit dir geht.