Paroles et traduction Abradab - Dżungla

Dżungla

Prawda życie to dżungla
Punkt dla tych którzy nie toną w rachunkach
Skun dla tych którzy wiedzą co to twórnia
Szczyt marzeń jak Annapurna kurna
W swej bajce każdy jedzie na bogato
Więcej chce ale ciągle nie ma za co
Prosty cel ma już chyba byle matoł
El-Dorado a nie chlej Dorato
O to! o to! podchwyci ten kto mózg ma
Oczywista rzecz człowiekowi robić mus
A nie wystarczy chcieć ani mieć złote usta
Trzeba się zwlec gdy wybija rano ósma
Czekaj jeszcze tylko chwilkę
O tej porze świat człowiekowi wilkiem
Nie pomoże tobie liczyć na pomyłkę
Dobry Boże! A mi płacą za nawijkę
A to przecież takie proste
Słowo rym słowo kurwa rym i odstęp
Byle szczyl zrobi rap z byle osłem
Byle szczyn a niesie treści podniosłe
Jeśli tak lepiej złap się za pióro
Miej ten gest połóż kres naszym bzdurom
Jesteś pies podaj pięć obszczymurom
Rap bez spięć i bez cięć będzie górą

To jest jak dżungla czasem
Zastanawiam się czemu ciągle idę lasem
Może straszny wilk wybrał sobie inną trasę
Tylko strachliwi krzyczą siostro Basen!
Siostro basen chłopcze
Zaproś mnie na twej ambicji pogrzeb
Jedna myśl niech ci łezkę otrze
Nie jest tak źle by nie mogło być

Nie przemawia do mnie rap w którym typy jeżdżą bejcą
Ale oni jeżdżą a złamasy tylko jęczą
Jeśli mam być szczery te bajery są dla dziewcząt
Co do kasy takie czasy są były i będą
Popatrz lepiej na siebie jeden i drugi
Co masz? Co dajesz od siebie że marudzisz?
Lubić masz ta muzykę i nie bzykej tu do ludzi chopie
Życie to dżungla i są w niej papugi
Póki mocy mi starczy będę śmiał się z nierobów
Tych co to w życiu wszystko zawdzięczają Bogu
Bo to on ich stworzył i to koniec był na ogół
Bo by zrobić coś ze sobą nie znaleźli już powodu
A powód to jedno czy każdy wie na pewno
Ile trzeba pracy żeby znaczyć coś i wiesz to
Nie są żarty bo ja żyję tym na serio
I muszę kształcić się bo życie jest loterią

I jest jak dżungla czasem
Zastanawiam się czemu ciągle idę lasem
Może straszny wilk wybrał sobie inną trasę
Tylko strachliwi krzyczą siostro Basen!
Siostro basen chłopcze
Zaproś mnie na twej ambicji pogrzeb
Jedna myśl niech ci łezkę otrze
Nie jest tak źle by nie mogło być dobrze

Джунгли

Правда, жизнь — это джунгли,
Плюс тем, кто не тонет в счетах,
Косяк для тех, кто знает, что такое творенье,
Вершина мечтаний, как Аннапурна, блин,
В своей сказке каждый едет на богатом,
Хочет больше, но постоянно нет за что,
Простую цель имеет, наверное, любой дурак,
Эльдорадо, а не пей "Дорадо",
Вот оно! Вот оно! Подхватит тот, у кого есть мозги,
Очевидная вещь, человеку делать нужно,
А недостаточно хотеть или иметь подвешенный язык,
Нужно вставать, когда бьёт утро восемь,
Подожди ещё только минутку,
В это время мир человеку волк,
Не поможет тебе рассчитывать на ошибку,
Боже мой! А мне платят за читку,
А это ведь так просто,
Слово, рифма, слово, блин, рифма и отступ,
Любой сопляк сделает рэп с любым ослом,
Любая моча, а несёт возвышенный смысл,
Если так, лучше возьмись за перо,
Сделай этот жест, положи конец нашей ерунде,
Ты — пёс, дай пять тем, кто писает на стены,
Рэп без напряга и без купюр будет в топе.

Это как джунгли иногда,
Задумываюсь, почему я всё время иду лесом,
Может, страшный волк выбрал себе другой путь,
Только трусы кричат: "Сестра, бассейн!",
Сестра, бассейн, парень,
Пригласи меня на похороны твоих амбиций,
Одна мысль пусть вытрет тебе слёзы,
Не так уж плохо, чтобы не могло быть...

Меня не трогает рэп, в котором чуваки катаются на BMW,
Но они катаются, а неудачники только ноют,
Если быть честным, эти байки для девчонок,
Что до денег, такие времена были и будут,
Посмотри лучше на себя, и тот, и другой,
Что имеешь? Что даёшь от себя, что ворчишь?
Люби эту музыку и не приставай тут к людям, парень,
Жизнь — это джунгли, и в них есть попугаи,
Пока мне хватает сил, буду смеяться над бездельниками,
Теми, кто в жизни всё обязан Богу,
Потому что это он их создал, и это, в общем-то, всё,
Потому что, чтобы сделать что-то с собой, не нашли уже повода,
А повод — это одно, все ли точно знают,
Сколько нужно труда, чтобы что-то значить, и ты это знаешь,
Это не шутки, потому что я этим живу всерьёз,
И должен учиться, потому что жизнь — это лотерея.

И это как джунгли иногда,
Задумываюсь, почему я всё время иду лесом,
Может, страшный волк выбрал себе другой путь,
Только трусы кричат: "Сестра, бассейн!",
Сестра, бассейн, парень,
Пригласи меня на похороны твоих амбиций,
Одна мысль пусть вытрет тебе слёзы,
Не так уж плохо, чтобы не могло быть хорошо.